-
21 Aufzucht
сущ.1) общ. выращивание (животных и растений), выращивание (животных, растений), разведение2) с.-х. молодняк (б. ч. фазанов), доращивание (с/х животных), молодняк3) океаногр. разведение (о рыбе) -
22 Forellenzucht
сущ.пищ. выращивание форелей, выращивание форели, разведение форелей, разведение форели -
23 Hochzucht
сущ.1) общ. элита, элитные семена, племенное животноводство, чистосортные семена, разведение высокопородных животных2) биол. чистая культура3) лес. хохцухт, чистосортное разведение растений -
24 Zucht
сущ.1) общ. выведение, повиновение, помёт, порода, раса, выращивание (животных, растений), (тк.sg) разведение, культура (бактерий), (тк.sg) дисциплина2) воен. воинская дисциплина3) юр. благовоспитанность, воспитанность, надзор, пристойность, воспитание, порядочность, послушание, разведение (животных)4) текст. племя (животных), культивирование (животных или растений)5) пищ. культивирование -
25 Pflanzenzüchtung
сущ.1) общ. выращивание культурных растений, растениеводство, разведение культурных растений2) пищ. выращивание (культурных) растений, разведение (культурных) растений -
26 Züchtung
сущ.1) общ. селекция, выведение, разведение2) воен. разведение (бактерий)3) тех. культивирование, выращивание (напр. кристаллов)4) электр. выращивание (напр. кристаллов)5) пищ. выращивание (животных, растений), выдержка в термостате6) микроэл. выращивание из газовой фазы, выращивание из раствора, вытягивание -
27 Taubenzucht
f <-> голубеводство, разведение голубейdas Hóbby der Táúbenzucht — разведение голубей как хобби
-
28 Waldanbau
лесоразведение, облесение, разведение леса, разведение леса искусственноеDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Waldanbau
-
29 Federspanninstrument
пружинный зажимный медицинский инструмент
Зажимный медицинский инструмент, сведение или разведение рабочей части которого осуществляется движением пружинящих половин.
Примечание
Пружинящие половины могут действовать как на разведение, так и на сведение рабочей части инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Federspanninstrument
-
30 Pflanzenzuchtbetrieb
теплица (разведение растений)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nursery (plant breeding)
Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflanzenzuchtbetrieb
-
31 Aalzucht
-
32 Absenkung
f =, -en1) понижение, спадdie Absenkung des Wasserspiegels — гидр. понижение ( спад) уровня воды; депрессия2) с.-х. разведение отводками -
33 Anbau
m -(e)s, -ten1) тк. sg возделывание ( полей)2) тк. sg разведение, выращивание, культура ( сельскохозяйственных растений)3) тк. sg заселение, колонизация4) тк. sg пристраивание, приделывание5) пристройка, крыло здания6) тк. sg горн. оставление ( пачек угля под кровлей) -
34 Anpflanzung
-
35 Anzucht
I f = с.-х.1) выращивание, разведение2) откармливание; прикармливаниеII f =,..züchte -
36 Aufzucht
-
37 Aufzug
m -(e)s,..züge1) шествие, процессия; демонстрация; кавалькадаin feierlichem ( festlichem) Aufzug — в парадном облачении; в полном парадеin diesem ( dem) Aufzug kannst du unmöglich hingehen — в таком виде ( наряде) ты ни в коем случае не можешь идти туда3) подъём, поднимание (канатом и т. п.); спорт. подтягивание4) подъёмник; лифт7) текст. основа10) с.-х. разведение, выращивание -
38 Baumwollanbau
mразведение хлопка, хлопководство -
39 Beerenobstzucht
fс.-х. разведение ягодников; ягодоводство -
40 Brieftaubenzucht
См. также в других словарях:
РАЗВЕДЕНИЕ — РАЗВЕДЕНИЕ, разведения, мн. нет, ср. Действие по гл. развести в 6, 8, 9, 10, 11 и 12 знач. разводить. Разведение овец. Разведение садов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разведение — выведение, выращивание, распростертие, распускание, рассусоливание, раззавод, разжижение, развод, развертывание, разбавление, разжигание, культивирование, размешивание, сажание, разлучение, растворение, размножение Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
разведение — РАЗВЕСТИ 1, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕДЕНИЕ — организмов, участие человека в размножении и выращивании организмов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
разведение — Термин в керлинге, обозначающий вид броска, при котором выпущенный камень проталкивает в дом другой камень и сам откатывается в дом. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN split Curling term … Справочник технического переводчика
разведение — • предельное разведение … Словарь русской идиоматики
разведение — praskiedimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos sumažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning vok. Verdünnen, n; Verdünnung, f rus. разбавление, n; разведение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
разведение — praskiedimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Tirpalo koncentracijos mažinimas tirpikliu ar skiedikliu. atitikmenys: angl. dilution; thinning rus. разбавление; разведение ryšiai: sinonimas – skiedimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Zootechnikos mokslo šaka, tirianti gyvūnų dauginimąsi, jų paveldimų savybių tobulinimą, esamų veislių gerinimą ir naujų veislių, tipų, linijų ir produktyvių bandų kūrimą. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
разведение — veisimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio gyvulių, paukščių, pramoninių žvėrių ir žuvų dauginimas. atitikmenys: angl. breeding; cultivation; rearing vok. Anbau, m; Zücht, f; Zuchtung, f rus. разведение, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
РАЗВЕДЕНИЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЖИВОТНЫХ — наука о размножении сельскохозяйственных животных и улучшении их наследственных качеств, совершенствовании существующих и выведении новых пород; раздел зоотехники; производственная деятельность по осуществлению этих задач. Разрабатывает теорию и… … Большой Энциклопедический словарь