-
1 arrosage
m1) орошение, поливка; дождевание; разбрызгивание; смачивание3) разг. обмывание чего-либо; выпивка (в благодарность за услугу)4) разг. взятка, подмазывание5) тех. разбрызгивание, распыление6) перен. широкое распространение -
2 action painting
mнаправление в живописи, использующее разбрызгивание, нашлёпывание красок и т. п. -
3 barbotage
m1) шлёпанье по воде, по грязи; барахтанье4) хим. барботаж, барботирование5) перемешивание, смешивание6) прост. кража -
4 brumisation
m с.-х.мелкое разбрызгивание; туманообразование -
5 giclage
mразбрызгивание, брызганье -
6 projection
f1) бросание, метаниеangle de projection — угол бросания2) выпуск; выброс; извержение3) разбрызгивание; набрасывание ( бетона)4) отображение5) проектирование; проецированиеprojection d'un film — демонстрация, показ, просмотр фильмаappareil à projection — проекционный аппарат, (кино)проектор6) в разн. знач. проекция7) изображение ( на экране)8) психол. проекция -
7 pulvérisation
f1) пульверизация, распыление, разбрызгивание2) обращение в пыль; толчение, растирание в порошок; измельчение5) перен. разделение ( на мелкие части) -
8 saupoudrage
-
9 spray
-
10 arrosage
-
11 barbotage
-
12 pulvérisation
f1) диспергирование; распыление2) пульверизация, разбрызгивание4) пласт. напыление•- pulvérisation des atomes
- pulvérisation cathodique
- pulvérisation électrostatique
- pulvérisation intégrale
- pulvérisation ionique
- pulvérisation mécanique
- pulvérisation au pistolet -
13 saupoudrage
-
14 barbotage
-
15 pulvérisation
f1) пульверизация, распыление, разбрызгивание2) толчение, превращение в порошок•- pulvérisation du col de l'utérus
- pulvérisation nasale -
16 spray
m1) распыляемый раствор, разбрызгиваемый раствор; аэрозоль3) распыление, разбрызгивание -
17 pulvérisation
f1) диспергирование; порошкование; измельчение2) распыливание; пульверизация; разбрызгиваниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pulvérisation
-
18 action painting
сущ.общ. направление в живописи, использующее разбрызгивание, нашлёпывание красок (и т.п.) -
19 arrosage
сущ.1) общ. поливка, дождевание, разбрызгивание, смачивание, орошение2) комп. массовое заваливание адресатов незатребованной рекламой, рассылка спама, спамминг (Arrosage (angl. spamming): Envoi d’un même courriel à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.)3) разг. подмазывание, выпивка (в благодарность за услугу), взятка, обмывание (чего-л.)4) перен. широкое распространение5) воен. неприцельная бомбардировка, стрельба, обстрел6) тех. замочка, неприцельное бомбометание, распыление, забрасывание (снарядами)7) с.-х. полив8) стр. обрызгивание, опрыскивание9) метал. увлажнение11) маш. подача эмульсии, подача СОЖ, подача смазочно-охлаждающей жидкости -
20 barbotage
сущ.1) общ. шлёпанье по грязи, барахтанье, смешивание, перемешивание, разбрызгивание, шлёпанье по воде, болтушка (пойло)2) хим. барботирование, барботаж3) метал. продувка металла газом4) прост. кража5) маш. смазка разбрызгиванием
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбрызгивание — распыление, пульверизация, распрыскивание, расплескивание, пульверизирование Словарь русских синонимов. разбрызгивание сущ., кол во синонимов: 5 • пульверизация (3) • … Словарь синонимов
разбрызгивание — Капельный перенос металла электрода за зону сварки при большой силе тока. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
разбрызгивание — rus проливание (с), разливание (с); разбрызгивание (с); пролив (м) eng spill [n.] fra liquide (m) répandu, débord (m), débordement (m) accidentel, déversement (m) deu Verschüttung (f), Auslaufen (n) spa derrame (m), desbordamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
разбрызгивание — дегазация разбрызгиванием; разбрызгивание Дегазация путем размельчения потока воды на мелкие струи, брызги и т. д … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание дождеванием — разбрызгивание дождеванием; дождевание Разбрызгивание путем пропуска обрабатываемой воды через дырчатые листы, ящики и т. п., размещенные над бассейном приемником, куда вода падает в виде дождя … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание нефти — через бон. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN splash over … Справочник технического переводчика
разбрызгивание в вакууме — Разбрызгивание в условиях вакуума, позволяющего повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание в градирнях — Разбрызгивание, при котором для измельчения струи используются градирни … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание с подогревом — Разбрызгивание с предварительным подогревом воды, имеющим целью повысить эффект выделения газов … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание фонтанированием — Разбрызгивание, при котором подлежащая измельчению струя направляется под напором вертикально вверх через соответствующие отверстия или специальные насадки (брызгалки) … Политехнический терминологический толковый словарь
разбрызгивание аэрированного бурового раствора — (при наращивании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud spray … Справочник технического переводчика