-
1 nachlassen
I 1. * vt1) отпускать, ослаблять (поводья, винт)3) снижать, сбавлять (напр., цену)2. * vi1) ослабевать, уменьшаться, утихать; прекращаться; спадать, идти на убыль; сдавать ( об успехах); срабатываться, разбалтываться ( о механизме)nicht nachlassen! — держись!, не робей!die Kälte läßt nach — мороз слабеетdu darfst in deinem Eifer nicht nachlassen, dein Eifer darf nicht nachlassen — ты не должен ослаблять своих усилийer ließ nicht nach, bis er sein Ziel erreicht hatte — он не успокоился, пока не добился своего2) уступать, сбавлять ценуII * vt1) оставлять ( после себя)Wasser läßt keine Flecken nach — вода не оставляет пятен, от воды не остаётся пятен2) оставлять ( после себя) ( наследство); завещать3) дополнительно впускать (напр., воду в резервуар) -
2 auflockern
1) рыхлить, разрыхлять, взрыхлять ( землю); лит. аэрировать ( формовочную смесь)2) тепл. фестонировать, разводить веером (напр. трубы заднего экрана в топке котла)3) ослаблять (напр. резьбу)4) ослабляться, разбалтываться, расшатываться (напр. о резьбовом соединении) -
3 auflockern
vi ослабляться (напр., о резьбовом соединении); разбалтываться (напр., о резьбовом соединении); расшатываться (напр., о резьбовом соединении)vt аэрировать (формовочную смесь) лит.; взрыхлять (землю) с.-х.; ослаблять (напр., резьбу); разводить веером (напр., трубы заднего экрана в топке котла) тепл.; разрыхлять (землю); рыхлить (землю); фестонировать тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > auflockern
См. также в других словарях:
разбалтываться — 1. см. расшатываться. 2. см. распускаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ1, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к разболтаться1. 2. страд. к разбалтывать1. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ2, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг. фам.) … Толковый словарь Ушакова
РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ1, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к разболтаться1. 2. страд. к разбалтывать1. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ2, разбалтываюсь, разбалтываешься, несовер. (разг. фам.) … Толковый словарь Ушакова
разбалтываться — РАЗБОЛТАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбалтываться — 1. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ см. 1. Разболтать и 1. Разболтаться. 2. РАЗБАЛТЫВАТЬСЯ см. 2. Разболтать и 2. Разболтаться … Энциклопедический словарь
Разбалтываться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. разбалтывать I II несов. неперех. разг. 1. Становиться неустойчивым; расшатываться. 2. перен. Становиться недисциплинированным, неисполнительным. 3. страд. к гл. разбалтывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разбалтываться — I несов. неперех. разг. страд. к гл. разбалтывать I II несов. неперех. разг. 1. Становиться неустойчивым; расшатываться. 2. перен. Становиться недисциплинированным, неисполнительным. 3. страд. к гл. разбалтывать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбалтываться — разбалтываться, разбалтываюсь, разбалтываемся, разбалтываешься, разбалтываетесь, разбалтывается, разбалтываются, разбалтываясь, разбалтывался, разбалтывалась, разбалтывалось, разбалтывались, разбалтывайся, разбалтывайтесь, разбалтывающийся,… … Формы слов
разбалтываться — разб алтываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разбалтываться — (I), разба/лтываю(сь), ваешь(ся), ваются(ся) … Орфографический словарь русского языка
разбалтываться — I см. разболтаться II; аюсь, аешься; нсв. II см. разболтать II; ается; страд. III см. разболтаться I; аюсь, аешься; нсв. IV см … Словарь многих выражений