-
41 délayer
гл.1) общ. многословно излагать, разбавлять, разжижать, туманно излагать, разводить, размазывать2) тех. размывать, растворять3) бизн. лить воду -
42 désaturer
гл.общ. делать раствор ненасыщенным, разбавлять насыщенный раствор -
43 faire du remplissage
гл.общ. разбавлять текст "водой"Французско-русский универсальный словарь > faire du remplissage
-
44 falsifier le vin
гл.общ. разбавлять вино -
45 mouiller
гл.1) общ. намачивать, омывать, орошать, поливать, смачивать, смочить, впитывать в тёмную историю, делать подношение, давать на чай, компрометировать, разбавлять водой (вино), добавлять води (при жарении), мочить2) мор. становиться на якорь, стоить на якоре3) тех. размачивать, увлажнять, обводнять (напр., скважину)5) прост. трусить, наслаждаться, дрейфить, желать6) арго. возбуждаться (в сексуальном плане - о женщине), (de) выкладывать -
46 mêler d'eau un vin
гл.Французско-русский универсальный словарь > mêler d'eau un vin
-
47 noyer
1. сущ.1) общ. ореховое дерево, орех2) мед. орех грецкий (Jugions regia L.)2. гл.1) общ. заливать, наводнить, потоплять, погружать, затоплять, разбавлять большим количеством воды, утопить3) тех. втапливать (в бетон), закрывать (чем-л.), утапливать4) стр. втапливать арматуру в бетон -
48 noyer une sauce
сущ. -
49 rafraîchir
гл.1) тех. отводить тепло, отделывать, охлаждать, подновлять, проветривать, обрабатывать начисто, освежать, подстригать концы (напр., каната)2) стр. исправлять швы каменной кладки, обновлять швы каменной кладки, разбавлять загустевший раствор или загустевшую краску3) выч. обновлять, регенерировать (информацию) -
50 rhumer
гл.общ. добавлять ром, разбавлять ромом -
51 sophistiquer
гл.1) общ. прибегать к увёрткам, мудрить, совершенствовать, усложнять, изощряться (в чём-л.), прибегать к софизмам2) устар. фальсифицировать, разбавлять (напитки, продукты), подделывать -
52 tempérer
гл.1) общ. смягчать, утолять, унимать (боль), уменьшать, умерять2) устар. разбавлять3) кул. выдержать (например, при комнатной температуре или в горячей воде: tempэrer la viande environ 30 minutes avant de la faire cuire)4) муз. темперировать -
53 tremper
гл.1) общ. мочить, погружать, разводить, быть погружённым в (...), пропитывать, размачивать, разбавлять, смачивать, (dans) быть замешанным в (...), мокнуть, окунать2) тех. вымачивать, замачивать, калить, отмачивать, отволаживать (окунанием), увлажнять3) метал. быстро охлаждать4) текст. выпаривать, мерсеризовать5) рез. макать6) прям.перен. закаливать -
54 éclaircir
гл.1) общ. делать светлее, осветлять, делать менее плотным, полировать, прояснять, разбавлять, разрежать, разъяснять2) устар. рассеивать (сомнения и т.п.)3) тех. полировать (до блеска), снижать общую плотность (изображения)4) хим. очищать5) лес. прореживать
См. также в других словарях:
разбавлять — разводить (жидкость), разрежать (воздух) Словарь русских синонимов. разбавлять разводить; разжижать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗБАВЛЯТЬ — РАЗБАВЛЯТЬ, разбавить щи, разжидить, прибавив воды. Разбавь кипяток холодной водой. Квас жидко разбавили. | Разбавить ребенка, развлечь или занять, забавить, утешить. ся, быть разбавлену, разжижену; или | забавиться, заняться, утешиться.… … Толковый словарь Даля
разбавлять — РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ, разводить/развести, разг. разжижать/разжидить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБАВЛЯТЬ — РАЗБАВЛЯТЬ, разбавляю, разбавляешь. несовер. к разбавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбавлять — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбавлять — разжижать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разжижать EN attenuate … Справочник технического переводчика
разбавлять водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water … Справочник технического переводчика
Разбавлять — несов. перех. 1. Добавляя воды или иной жидкости, делать менее крепким, менее насыщенным или более жидким. 2. перен. разг. Лишать что либо силы, содержательности, однородности, добавляя, присоединяя что либо постороннее. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбавлять — разбавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разбавлять — (I), разбавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
разбавлять — Syn: разводить (о жидкости), разрежать (о воздухе) … Тезаурус русской деловой лексики