-
1 разбавлять
-
2 разбавлять
-
3 разбавлять
amollir, ( раствор) couper, délayer, diluer -
4 разбавлять
-
5 разбавлять
см. разбавить* * *v1) gener. allonger la sauce (излишними деталями), diluer, délayer, allonger (водой), couper (вино, молоко), tremper, éclaircir, étendre (вино и т.п.)2) obs. sophistiquer (напитки, продукты), tempérer3) eng. amollir, étendre (раствор) -
6 разбавлять
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > разбавлять
-
7 разбавлять большим количеством воды
vgener. noyerDictionnaire russe-français universel > разбавлять большим количеством воды
-
8 разбавлять вино
vgener. falsifier le vin -
9 разбавлять вино водой
vgener. mêler d'eau un vinDictionnaire russe-français universel > разбавлять вино водой
-
10 разбавлять водой
-
11 разбавлять загустевший раствор или загустевшую краску
vconstruct. rafraîchirDictionnaire russe-français universel > разбавлять загустевший раствор или загустевшую краску
-
12 разбавлять насыщенный раствор
vgener. désaturerDictionnaire russe-français universel > разбавлять насыщенный раствор
-
13 разбавлять ромом
vgener. rhumer -
14 разбавлять соус
vgener. allonger une sauce -
15 разбавлять текст водой
vgener. faire du remplissageDictionnaire russe-français universel > разбавлять текст водой
-
16 слишком разбавлять соус
advgener. noyer une sauceDictionnaire russe-français universel > слишком разбавлять соус
См. также в других словарях:
разбавлять — разводить (жидкость), разрежать (воздух) Словарь русских синонимов. разбавлять разводить; разжижать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗБАВЛЯТЬ — РАЗБАВЛЯТЬ, разбавить щи, разжидить, прибавив воды. Разбавь кипяток холодной водой. Квас жидко разбавили. | Разбавить ребенка, развлечь или занять, забавить, утешить. ся, быть разбавлену, разжижену; или | забавиться, заняться, утешиться.… … Толковый словарь Даля
разбавлять — РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ РАЗБАВЛЯТЬ/РАЗБАВИТЬ, разводить/развести, разг. разжижать/разжидить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗБАВЛЯТЬ — РАЗБАВЛЯТЬ, разбавляю, разбавляешь. несовер. к разбавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разбавлять — РАЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Прибавить чего н., сделать менее крепким, более жидким. Р. спирт водой. Р. краску. Р. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разбавлять — разжижать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разжижать EN attenuate … Справочник технического переводчика
разбавлять водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water … Справочник технического переводчика
Разбавлять — несов. перех. 1. Добавляя воды или иной жидкости, делать менее крепким, менее насыщенным или более жидким. 2. перен. разг. Лишать что либо силы, содержательности, однородности, добавляя, присоединяя что либо постороннее. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбавлять — разбавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
разбавлять — (I), разбавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
разбавлять — Syn: разводить (о жидкости), разрежать (о воздухе) … Тезаурус русской деловой лексики