-
1 szivárvány
* * *формы: szivárványa, szivárványok, szivárványtра́дуга ж* * *[\szivárványt, \szivárványa, \szivárványok] радуга;a \szivárvány hét színe — семь цветов радуги; a \szivárvány minden színében tündöklik — переливаться v. отливать всеми цветами радуги; a \szivárvány minden színében pompázó virágok — цветы всех радужных красокsokszínű \szivárvány — разноцветная радуга;
-
2 tarka
• пестрый• разноцветный пестрый* * *формы: tarkák, tarkát, tarkán1) пёстрый2) перен пёстрый, разношёрстныйtarka társaság — пёстрое о́бщество
* * *Imn. 1. пёстрый; (több v. sokszínű) разноцветный, цветистый; (gyapjú, szőrzet színe) разношёрстный, разномастный;\tarka folt — пестрина; \tarka hímzés — пёстрая вышивка; \tarka kendő — цветистый платок; \tarka szivárvány — разноцветная радуга; \tarkara fest/színez — цветить, упестрить/упестрить; nagyon/túlságosan \tarka`vá tesz — испестрить/испестрить, biz. перепестрить;\tarka csokor — пёстрый букет;
2. átv. разнокалиберный;II\tarka társaság — разнокалибер ное общество;
fn.
[\tarka`t, \tarka`ja, \tarka`k] 1. (tarka tárgy) — пёстрая вещь; (fehérnemű) пёстрое бельё;2.nép.
belül van a \tarka`ja (tettető, képmutató ember) — лицемер
См. также в других словарях:
Радуга (КА) — Радуга (Грань, 11Ф638) Общие данные Производитель … Википедия
Радуга — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Почтовая 211/2, Краснодар, Россия … Каталог отелей
РАДУГА — РАДУГА, яркая многоцветная полоса, обычно выглядит как кольцевая или частичная дуга, образующаяся напротив Солнца или другого источника света. Чаще всего видна только основная дуга; в ней цвета расположены от красного (наверху) до фиолетового… … Научно-технический энциклопедический словарь
Радуга — Радуга снится к небывалому счастью. Если радугу увидят во сне влюбленные, то их союз будет необыкновенно счастливым. Радуга, раскинувшаяся над деревьями, обещает успех во всех начинаниях. Болгарская прорицательница Ванга говорила … Большой универсальный сонник
РАДУГА — облигации, призванные защищать от валютного риска; принцип их погашения базируется на корзине валют. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Радуга — облигация, сумма погашения которой базируется на корзине валют. Облигации такого класса защищают своих владельцев от валютного риска. По английски: Rainbow См. также: Облигации с переменным купоном Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
радуга — переливаться цветами радуги. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. радуга сущ., кол во синонимов: 3 • веселка ( … Словарь синонимов
радуга — призрачно воздушная (Фет); радостная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. радуга О величине, форме, положении на небосклоне. Высокая,… … Словарь эпитетов
Радуга — англ. rainbow облигации, защищенные от валютного риска, погашение которых происходит с учетом валютного курса в корзине валют. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАДУГА — русский литературный и музыкальный альманах, изданный в Москве в 1830 П. Н. Араповым и Д. И. Новиковым. Наряду с сочинениями посредственных литераторов напечатаны произведения А. С. Пушкина, А. С. Грибоедова, В. А. Жуковского, П. А. Вяземского, Н … Большой Энциклопедический словарь
РАДУГА — издательство, Москва. Основано в 1982 (выделилось из издательства Прогресс ). Произведения художественной литературы на русском языке, языках народов мира, книги по литературоведению, искусствоведению, языкознанию на иностранных языках … Большой Энциклопедический словарь
