Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

радость

  • 21 بسط

    I
    II
    بَسَطَ
    п. I
    у بَسْطٌ
    1) расстилать, разворачивать (газету)
    2) распространять
    3) простирать, протягивать; ذراعه بسط протянуть руку; له يد المساعدة بسط протянуть кому-л. руку помощи
    4) расчищать; выравнивать
    5) пространно излагать; разъяснять, объяснять
    6) радовать, доставлять удовольствие
    7) бить, наказывать
    8) ковать (железо)
    9) отдавать предпочтение (кому-чему вин. п. перед кем чем على) ; * يده بسط разжимать руку; يده فى الانفاق بسط щедро, неэкономно расходовать; نفسه بسط развлекаться; المائدة بسط накрывать на стол
    بَسُطَ
    п. I
    у بَسَاطَةٌ
    быть простым, несложным
    IV
    بَسْطٌ
    1) пространное изложение
    2) расстилание; расстилка
    3) распространение
    4) увеселение; радость; довольство
    5) мат. числитель
    6) баст (вид наркотика, приготовляемого из семян конопли) ; * اليد بسط щедрость; بسط قلم калам, тростниковое перо
    * * *

    уу=
    pl. от بساط

    بسط
    ааа
    расстилать; развёртывать

    بسط
    ауа
    быть простым

    Арабско-Русский словарь > بسط

  • 22 تهلّل

    I
    تَهَلَّلَ
    п. V
    1) ликовать, радоваться
    2) сиять от радости (о лице)
    II
    تَهَلُّلٌ
    ликование, радость
    * * *

    аааа
    сиять (о лице); ликовать

    Арабско-Русский словарь > تهلّل

  • 23 جذل

    I
    جَذِلَ
    п. I
    а جَذَلٌ
    радоваться, веселиться, ликовать
    II
    جَذْلٌ
    радость, веселье, ликование
    جَذِلٌ
    мн. جُذُلاَنٌ
    радостный, весёлый; счастливый
    IV
    جِذْلٌ
    мн. أَجْذَالٌ мн. جُذُولٌ
    ствол; пень

    Арабско-Русский словарь > جذل

  • 24 حبور

    حُبُورٌ
    радость, ликование

    Арабско-Русский словарь > حبور

  • 25 حظّ

    I
    حَظَّ
    п. I
    и/а حَظٌّ
    быть счастливым
    II
    حَظٌّ
    мн. حُظُوظٌ
    доля, удел, судьба, счастье, удача; преуспевание; достаток; удовольствие; радость; наслаждение; سوء الحظّ злополучие; لسوء الحظّ или حظّ من سوء ال к несчастью; من حسن الحظّ или لحسن الحظّ к счастью; من حظّه الحسن к его счастью, на его счастье; لعن الحظّ проклинать судьбу;... لقد اسعدنى الحظّ ان я счастлив что...

    Арабско-Русский словарь > حظّ

  • 26 حفاوة

    حَفَاوَةٌ
    1) торжественная встреча; радушный, любезный приём
    2) радушие; предупредительность; حفاوة بـ радушно
    3) радость
    * * *

    ааа=
    радушие, приветливость

    Арабско-Русский словарь > حفاوة

  • 27 شارك

    شَارَكَ
    п. III
    1) делить, разделять (наприм. горе, радость, участие в чем-либо, вин. п. или فى - с кем вин. п. или مع)
    2) иметь общее (что вин. п. или فى - с кем-чем вин. п. или مع) ; участвовать вместе; сотрудничать; انّ اللغة العربيّة تشارك العبرانيّة فى اصولها арабский язык имеет общие корни с древнееврейским языком
    * * *

    ааа
    участвовать

    Арабско-Русский словарь > شارك

  • 28 شطر

    I
    II
    شَطَرَ
    п. I
    у شَطْرٌ
    1) делить, рассекать на две части; резать
    2) отделяться от (чего عن)
    شَطُرَ
    п. I
    у شَطَارَةٌ
    быть хитрым, умелым, ловким; быть смышленным, умным
    IV
    شَطْرٌ
    мн. أَشْطُرٌ мн. شُطُورٌ
    1) половина; часть
    2) сторона, направление; ولّينا وجوهنا شَطْرَ الجنوب образн. мы направились к югу
    3) полустишье
    4) пара сосков (передняя или задняя - у верблюдицы) ; * حلب الدهر اشطرَه он всё пережил - и горе, и радость
    * * *

    ааа
    делить, разламывать пополам

    شطر
    а-=
    pl. = أشطر

    pl. = شطور
    1) мсд.
    2) мн. половина

    Арабско-Русский словарь > شطر

  • 29 غبطة

    غِبْطَةٌ
    1) зависть (без зла)
    2) удовольствие, радость, счастье, блаженство; غبطةرق قلبه رفيف ال его сердце затрепетало от радости; غبطة رأى بعين ال смотреть с удовольствием
    3) высокопреосвещенство (титул патриарха) ; ـه غبطة или غبطة صاحب ال его высокопреосвещенство, его блаженство, блаженнейший (титул патриарха)

    Арабско-Русский словарь > غبطة

  • 30 فرج

    I
    فَرَجَ
    п. I
    и فَرْجٌ
    1) открывать; بين ضلفتين فرج приоткрыть ставни
    2) освобождать, избавлять (от чего عن)
    3) утешать; الهمّ فرج рассеять заботы
    II
    فَرَجٌ
    1) облегчение
    2) утешение
    3) радость, удовольствие; فرج الصبر مفتاح ال погов. терпение - ключ к радости
    فَرْجٌ
    мн. فُرُوجٌ
    1) промежуток
    2) щель
    3) женские половые органы
    IV
    فُرْجٌ
    فُرُجٌ
    не умеющий хранить тайны

    Арабско-Русский словарь > فرج

  • 31 فرحة

    فَرْحَةٌ
    1) радость
    2) свадьба

    Арабско-Русский словарь > فرحة

  • 32 قرّة

    I
    قَرَّةٌ
    лягушонок
    II
    قُرَّةٌ
    1) прохлада
    2) бот. кресс водяной; * الغين قرّة а) радость; б) зеница ока
    قِرَّةٌ
    холод, прохлада

    Арабско-Русский словарь > قرّة

  • 33 قسيم

    I
    قَسِيمٌ
    1
    красивый, миловидный
    II
    قَسِيمٌ
    2 мн. قُسَمَاءُ мн. أَقْسِمَاءُ
    1. делящий (что-л. с кем л.) ; 2.
    1) соучастник; هو قسيمى فيما قُسم لنا من الحلو والمرّ он делит со мной и горе, и радость
    2) мн. أَقْسِمَاءُ вторая половина (чего-л.)
    3) мн. أَقْسِمَاءُ копия, дубликат

    Арабско-Русский словарь > قسيم

  • 34 محظوظيّة

    مَحْظُوظِيَّةٌ
    удовольствие, радость

    Арабско-Русский словарь > محظوظيّة

  • 35 مراح

    I
    مَرَاحٌ
    1) место, куда отправляются по вечерам (напр. в кино, в гости и т. п. ср. مَغدًى)
    2) вечернее время, вечер
    II
    مُرَاحٌ
    мн. مُرُحٌ
    конюшня, хлев; الغنم مراح загон для скота
    مَرَاحٌ
    радость, веселье, ликование

    Арабско-Русский словарь > مراح

  • 36 مرح

    I
    مَرِحَ
    п. I
    а مَرَحٌ
    1) радоваться, веселиться, ликовать
    2) забавляться; резвиться, скакать (о жеребчике) ; مرحسرح و разгуливать на свободе
    II
    مَرَحٌ
    радость, веселье; مرح فى فرح و в большой радости
    مَرِحٌ
    мн. مَرْحَى, مَرَاحَى
    радостный, ликующий; живой
    * * *

    аиа
    веселиться, радоваться

    Арабско-Русский словарь > مرح

  • 37 مسرة

    مَسَرَةٌ
    мн. اتٌ
    радость; удовольствие; كان هذا مسرة لخاطره это было для него большой радостью

    Арабско-Русский словарь > مسرة

  • 38 منفاة

    مَنْفَاةٌ
    устраняющее, удаляющее (что-л.) ; هى مدعاة الهموم ومنفاة النعيم это навлекает заботу и отнимает радость

    Арабско-Русский словарь > منفاة

  • 39 موزّع

    I
    مُوَزَّعٌ
    1) разделяемый, делимый; распределяемый
    2) обузреваемый (чувствами) ; كان قلبها موزّعـا بين سعادة وخوف её душу обузревали то радость, то страх
    II
    مُوَزِّعٌ
    1) распределяющий, раздающий
    2) рассылающий; разносящий; البريد موزّع почтальон
    * * *

    уаи=
    прич.

    Арабско-Русский словарь > موزّع

  • 40 نعماء

    نَعْمَاءُ
    счастье, блаженство, благоденствие; ال نعماء والبأساء и радость и горе

    Арабско-Русский словарь > نعماء

Страницы

См. также в других словарях:

  • радость — Радость …   Словарь синонимов русского языка

  • РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… …   Толковый словарь Даля

  • Радость —  Радость  ♦ Joie    Один из основных аффектов, в силу этого не поддающийся точной дефиниции. Разве можно объяснить человеку, что такое радость, если он ее никогда не испытывал? Все мы знаем радость из опыта. Она рождается, когда осуществляется… …   Философский словарь Спонвиля

  • РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… …   Толковый словарь Ушакова

  • радость — См. веселье, весть, восторг вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости... Словарь… …   Словарь синонимов

  • радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг …   Словарь русского арго

  • Радость — и, жен. Слав. редк.Производные: Рада; Дося; Дотя.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.) Словарь личных имён …   Словарь личных имен

  • радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… …   Словарь эпитетов

  • Радость* — и, ж. Слав. редк. Производные: Рада; Дося; Дотя. [Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Радость — (иноск. ирон.) горе. Ср. «У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорѣла да жена померла». Ср. «При старости двѣ радости: и съ горбомъ и съ бѣльмомъ» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, и, жен. 1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать р. Доставить р. Вне себя от радости (очень рад). С радостью помогу (очень охотно, с полной готовностью). 2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»