-
21 công nhân
рабочий II; рабочий I; персонал; антирабочий; подёнщик; печатник; универсал; грузчик; грузчик; докер; кочегар; крановщик; швейник; нефтяник; текстильщик; лесоруб; забастовщик; перевозчик; паромщик; монтёр; железнодорожник; нефтяник; носильщик; строитель; металлист; верхолаз; мастер; монтёр; прядильщик; шахтёр; горнорабочий; горняцкий; горняк; золотопромышленник; батрак; восстановитель; рабоче-крестьянский; транспортник; швейник; батрачество; батрачить; птичница; работница; текстильщица; рабкор; оргнабор -
22 công nhân
рабочий II; рабочий I; персонал; антирабочий; подёнщик; печатник; универсал; грузчик; грузчик; докер; кочегар; крановщик; швейник; нефтяник; текстильщик; лесоруб; забастовщик; перевозчик; паромщик; монтёр; железнодорожник; нефтяник; носильщик; строитель; металлист; верхолаз; мастер; монтёр; прядильщик; шахтёр; горнорабочий; горняцкий; горняк; золотопромышленник; батрак; восстановитель; рабоче-крестьянский; транспортник; швейник; батрачество; батрачить; птичница; работница; текстильщица; рабкор; оргнабор -
23 Schauer
грузчикдокерливеньпакгаузпортовый рабочийпортовый склад -
24 Schauermann
грузчикдокерпортовый рабочий -
25 longshoreman
ˈlɔŋʃɔ:mən сущ. человек, выполняющий различные физические работы на морском побережье, в порту а) портовый грузчик, рабочий б) прибрежный рыбак, ловец устриц в) разг. человек, живущий случайной работой на морских курортах (американизм) портовый грузчик, рабочий;
докер( американизм) прибрежный рыбак, особ. промышляющий устриц longshoreman береговой матрос ~ портовый грузчик ~ портовый рабочий ~ прибрежный рыбак ~ разг. человек, живущий случайной работой на морских курортахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > longshoreman
-
26 longshoreman
noun1) портовый грузчик2) прибрежный рыбак3) collocation человек, живущий случайной работой на морских курортах* * *(n) докер; портовый грузчик; промышляющий устриц прибрежный рыбак; рабочий* * *портовый грузчик, рабочий* * *n. докер, прибрежный рыбак, человек'long·shore·man || 'lɔ;ŋ;ʃ;ɔ;rmə;n /'lɒ;ŋ;ʃ;ɔ;ː;-* * *а) портовый грузчик б) прибрежный рыбак, ловец устриц в) разг. человек, живущий случайной работой на морских курортах -
27 Ablader
сущ.1) общ. выгрузчик2) мор. отправитель (груза)3) тех. разгрузочное приспособление, разгрузочное устройство, сбрасывающее устройство4) стр. сбрасыватель, рабочий по разгрузке5) юр. сторона в договоре фрахта, на которой лежит обязанность загрузки корабля, грузоотправитель (im Überseefracbtgeschäft)6) экон. логистик, логистическая организация, рабочий на разгрузке, стивидор, грузчик7) горн. рабочий, занятый на разгрузке8) дор. разгрузчик, свальщик9) бизн. грузчик на разгрузке10) внеш.торг. грузоотправитель11) дер. поставщик -
28 worker
ˈwə:kə сущ. рабочий;
трудящийся, работник;
сотрудник to dismiss a worker, fire a worker ≈ уволить рабочего to hire a worker, to take on a worker ≈ нанять рабочего, работника;
взять кого-л. на работу to make a worker redundant ≈ уволить работника по сокращению штатов to organize, unionize workers ≈ объединять/организовывать/поднимать рабочих (на какой-л. дело) to retrain workers ≈ проводить переподготовку кадров She ate her sandwich alongside several other office workers taking their breakfast. ≈ Она ела свой бутерброд вместе с несколькими другими завтракающими служащими. a call for the workers of the world to unite ≈ призыв к объединению рабочих всего мира blue-collar worker efficient worker full-time worker idle worker indefatigable worker office worker part-time worker skilled worker social worker unemployed worker unskilled worker white-collar worker Syn: labourer, working man, proletarian, wage-earner рабочий - factory and office *s рабочие и служащие трудящийся, работник;
сотрудник - brain * работник умственного труда - manual * работник физического труда - professional * лицо свободной профессии или интеллигентного труда - casual * временный работник - disabled * инвалид труда - full-time * работник, занятый полный рабочий день - registered * списочный рабочий - lay * непрофессионал, непрофессиональный работник труженик, работяга( в противоп. idler) рабочая пчела рабочий муравей( книжное) творец - *s of evil злодеи - *s of miracles чудотворцы active ~ активный работник agricultural ~ земледелец agricultural ~ сельскохозяйственный рабочий assembly line ~ рабочий на конвейере auxiliary ~ вспомогательный рабочий blue collar ~ "синий воротничок", работник физического труда blue-collar ~ рабочий boy ~ посыльный casual ~ временный рабочий casual ~ работник, выполняющий случайную работу clerical ~ канцелярский работник community ~ муниципальный работник;
общинный работник cottage ~ работающий на дому dock ~ докер dock ~ портовый грузчик dock ~ портовый рабочий extension ~ работник службы пропаганды сельскохозяйственных знаний factory ~ работник предприятия farm relief ~ работник по оказанию помощи фермам farm ~ сельскохозяйственный рабочий female ~ работница foreign ~ иностранный рабочий freelance ~ нештатный работник freelance ~ работающий без контракта full-time ~ работник, занятый полный рабочий день girl ~ работница immigrant ~ иностранный рабочий immigrant ~ рабочий-иммигрант industrial ~ промышленный рабочий manual ~ работник физического труда medical social ~ медицинский социальный работник migrant ~ мигрирующий рабочий migrant ~ сезонный рабочий mine ~ = miner mine ~ горняк, шахтер municipal ~ муниципальный служащий nonmanual ~ работник нефизического труда nonmanual ~ служащий nonunionized ~ рабочий не являющийся членом профсоюза office ~ конторский служащий old-age welfare ~ работник по социальному обеспечению престарелых organized ~s организованные трудящиеся, члены профсоюза own account ~ работающий на себя работник;
работник занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью part-time ~ работающий неполное рабочее время part-time ~ рабочий, занятый неполный рабочий день permanent ~ постоянный рабочий plant ~ заводской рабочий plantation ~ рабочий плантации professional ~ профессиональный работник, служащий (бухгалтер, архитектор и т. д.) professional ~ профессиональный рабочий refugee ~ рабочий-беженец research ~ научный работник resident ~ работник, проживающий по месту службы salaried ~ служащий seasonal ~ сезонный рабочий semiskilled ~ недостаточно квалифицированный рабочий semiskilled ~ полуквалифицированный рабочий senior social ~ старший социальный работник shipyard ~ рабочий судостроительного завода short-time ~ временный работник skilled ~ квалифицированный работник skilled ~ квалифицированный рабочий, квалифицированный работник skilled ~ квалифицированный рабочий social ~ социальный работник social ~ участник общественных работ specialized ~ специализированный рабочий temporary ~ временный работник temporary ~ временный рабочий transport ~ работник транспорта unionized ~ рабочий - член профсоюза unpaid family ~ лицо, безвозмездно работающее на семейном предприятии unskilled ~ вспомогательный рабочий unskilled ~ неквалифицированный рабочий unskilled ~ подсобный рабочий wage ~ наемный рабочий welfare ~ работник благотворительной организации white collar ~ работник умственного труда woman ~ работница worker работник ~ рабочий, работник ~ рабочий;
работник;
workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! ~ рабочий ~ сотрудник ~ труженик ~ attr. рабочий, трудовой ~ in industry промышленный рабочий ~ рабочий;
работник;
workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! youth ~ работник занимающийся вопросами молодежи -
29 worker
[ˈwə:kə]active worker активный работник agricultural worker земледелец agricultural worker сельскохозяйственный рабочий assembly line worker рабочий на конвейере auxiliary worker вспомогательный рабочий blue collar worker "синий воротничок", работник физического труда blue-collar worker рабочий boy worker посыльный casual worker временный рабочий casual worker работник, выполняющий случайную работу clerical worker канцелярский работник community worker муниципальный работник; общинный работник cottage worker работающий на дому dock worker докер dock worker портовый грузчик dock worker портовый рабочий extension worker работник службы пропаганды сельскохозяйственных знаний factory worker работник предприятия farm relief worker работник по оказанию помощи фермам farm worker сельскохозяйственный рабочий female worker работница foreign worker иностранный рабочий freelance worker нештатный работник freelance worker работающий без контракта full-time worker работник, занятый полный рабочий день girl worker работница immigrant worker иностранный рабочий immigrant worker рабочий-иммигрант industrial worker промышленный рабочий manual worker работник физического труда medical social worker медицинский социальный работник migrant worker мигрирующий рабочий migrant worker сезонный рабочий mine worker = miner mine worker горняк, шахтер municipal worker муниципальный служащий nonmanual worker работник нефизического труда nonmanual worker служащий nonunionized worker рабочий не являющийся членом профсоюза office worker конторский служащий old-age welfare worker работник по социальному обеспечению престарелых organized workers организованные трудящиеся, члены профсоюза own account worker работающий на себя работник; работник занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью part-time worker работающий неполное рабочее время part-time worker рабочий, занятый неполный рабочий день permanent worker постоянный рабочий plant worker заводской рабочий plantation worker рабочий плантации professional worker профессиональный работник, служащий (бухгалтер, архитектор и т. д.) professional worker профессиональный рабочий refugee worker рабочий-беженец research worker научный работник resident worker работник, проживающий по месту службы salaried worker служащий seasonal worker сезонный рабочий semiskilled worker недостаточно квалифицированный рабочий semiskilled worker полуквалифицированный рабочий senior social worker старший социальный работник shipyard worker рабочий судостроительного завода short-time worker временный работник skilled worker квалифицированный работник skilled worker квалифицированный рабочий, квалифицированный работник skilled worker квалифицированный рабочий social worker социальный работник social worker участник общественных работ specialized worker специализированный рабочий temporary worker временный работник temporary worker временный рабочий transport worker работник транспорта unionized worker рабочий - член профсоюза unpaid family worker лицо, безвозмездно работающее на семейном предприятии unskilled worker вспомогательный рабочий unskilled worker неквалифицированный рабочий unskilled worker подсобный рабочий wage worker наемный рабочий welfare worker работник благотворительной организации white collar worker работник умственного труда woman worker работница worker работник worker рабочий, работник worker рабочий; работник; workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! worker рабочий worker сотрудник worker труженик worker attr. рабочий, трудовой worker in industry промышленный рабочий worker рабочий; работник; workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! youth worker работник занимающийся вопросами молодежи -
30 porter
̈ɪˈpɔ:tə I сущ.
1) привратник, швейцар Syn: door-keeper, doorkeeper
2) сторожевой пес II сущ.
1) носильщик;
грузчик;
перевозчик porter's knot ≈ наплечная подушка грузчика hospital porter ≈ санитар
2) амер. проводник( спального вагона) III сущ. портер (черное пиво) швейцар, привратник - *'s lodge домик привратника (университетское) дежурный при входе в колледж( в Кембридже и др.) носильщик (особ. в гостинице, на вокзале) ;
грузчик - *'s knot наплечная подушка носильщика (американизм) проводник (спального вагона) уборщик или подсобный рабочий( в учреждении, ресторане и т. п.) портер (черное пиво;
тж. *'s ale, * beer) porter носильщик;
грузчик;
porter's knot наплечная подушка грузчика ~ портер (черное пиво) ~ привратник, швейцар ~ амер. проводник (спального вагона) porter носильщик;
грузчик;
porter's knot наплечная подушка грузчика -
31 docker
['dɒkə]1) Общая лексика: докер, портовик, портовый рабочий, рабочий в доке2) Техника: пуансон (для накалывания теста)3) Экономика: грузчик4) Лесоводство: оторцовщик5) Нефть: сгуститель6) Пищевая промышленность: штамп-машина7) Деловая лексика: портовый грузчик -
32 longshoreman
['lɒŋʃɔːmən]1) Общая лексика: докер, портовик, портовый грузчик, прибрежный рыбак, прибрежный рыбак, промышляющий устриц, промышляющий устриц прибрежный рыбак, рабочий2) Американизм: стивидор, грузчик (портовый)3) Экономика: береговой работник4) Деловая лексика: береговой матрос, портовый рабочий -
33 Schauermann
сущ.1) общ. грузчик, портовый рабочий2) устар. (портовый) грузчик, стивидор (в Гамбурге), докер3) внеш.торг. портовый грузчик -
34 charge hand
['tʃɑːdʒhænd]1) Общая лексика: старший рабочий, десятник2) Геология: взрывник3) Авиация: загрузочная рука4) Строительство: грузчик5) Горное дело: бригадир, зарядчик, рабочий на погрузке (породы), рабочий, заряжающий скважины, рабочий, заряжающий шпуры, рабочий, управляющий работой грейферного ковша (при погрузке породы в забое шахтного ствола) -
35 docker
-
36 docker
ˈdɔkə сущ. докер, портовый рабочий докер, портовый рабочий docker докер, портовый рабочий ~ докер ~ портовый грузчик ~ портовый рабочий -
37 loader
- погрузчик (подъемно-транспортная машина)
- погрузчик
- погрузочный конвейер или транспортёр
- погрузочное приспособление
- кассета (для буровых штанг)
- загрузчик
- загрузочная этажерка
- грузчик
грузчик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
загрузочная этажерка
Ндп. загрузочная машина
Устройство для накопления стружечных пакетов и последующей одновременной загрузки их в пресс для горячего прессования.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
загрузчик
программа загрузки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
кассета (для буровых штанг)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
погрузочное приспособление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
погрузочный конвейер или транспортёр
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
погрузчик
Погрузочное или загрузочное устройство
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
погрузчик
Самоходная машина периодического или непрерывного действия для погрузки, выгрузки и транспортирования грузов на небольшие расстояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
погрузчик
Машина, оборудованная рабочими органами для погрузки, разгрузки и штабелирования грузов.
Примечание
Рабочие органы: вилы для подхватывания штучных грузов; ковш для зачерпывания и высыпания сыпучих грузов и т. п.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
4.2 погрузчик (loader): Самоходная гусеничная или колесная землеройная машина с фронтальным рабочим оборудованием, предназначенная главным образом для погрузочных операций (использование ковша) посредством загрузки или копания грунта при движении машины вперед.
Примечание - Рабочий цикл погрузчика включает в себя черпание, подъем, транспортирование и разгрузку материала.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loader
-
38 Kaiarbeiter
сущ.1) ВМФ. матрос на пирсе, портовый рабочий2) судостр. грузчик, докер, рабочий на причале -
39 manutentionnaire
сущ.1) общ. такелажник, вспомогательный рабочий (занимающийся транспортировкой или выдачей материалов), грузчик2) воен. начальник хлебопекарни, начальник продовольственного склада3) маш. вспомогательный рабочий (напр. раздатчик) -
40 ректысьысь
1) рабочий, занятый разгрузкой, выгрузкой; грузчик2) рабочий, занимающийся собиранием леса в кучи на росчистях, подсеках
См. также в других словарях:
рабочий-грузчик — рабочий грузчик, рабочего грузчика … Орфографический словарь-справочник
рабочий-грузчик — (2 м), Р. рабо/чего гру/зчика … Орфографический словарь русского языка
грузчик — докер, портовый рабочий; шеф, крючник, бригадир, кули, лямочник, стивидор, командир Словарь русских синонимов. грузчик / в порту: докер ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГРУЗЧИК — ГРУЗЧИК, грузчика, муж. Рабочий, производящий погрузку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗЧИК — ГРУЗЧИК, а, муж. Рабочий, занимающийся погрузкой и выгрузкой. | прил. грузчицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грузчик — сущ. Пост. пр.: нариц.; одуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. ЛЗ Рабочий, занимающийся погрузкой и выгрузкой. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: ед. чис.; Им. п. Основа словоформы: грузчик… … Морфемно-словообразовательный словарь
портовый рабочий — ‘рабочий’ Syn: докер, береговой рабочий, грузчик … Тезаурус русской деловой лексики
грузчик — Syn: докер, портовый рабочий … Тезаурус русской деловой лексики
грузчик — а; м. Рабочий, производящий погрузку и разгрузку. Портовые, железнодорожные грузчики. Г. аэропорта. Нанять грузчиков. ◁ Грузчица, ы; ж. Разг. Грузчицкий, ая, ое. Разг. Г ие сапоги. Г ая работа … Энциклопедический словарь
грузчик — а; м. см. тж. грузчица, грузчицкий Рабочий, производящий погрузку и разгрузку. Портовые, железнодорожные грузчики. Гру/зчик аэропорта. Нанять грузчиков … Словарь многих выражений
портовый рабочий — докер, береговой рабочий, грузчик Словарь русских синонимов … Словарь синонимов