-
61 Arbeitszustand
(m)режим работырабочее положениединамический режимDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Arbeitszustand
-
62 Wirkstellung
(f)действующее (рабочее) положениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Wirkstellung
-
63 Anstellen
-
64 anstellen
-
65 Arbeitsstellung
fрабочее положение; рабочая позицияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Arbeitsstellung
-
66 Aufrüsten
n1) экипировка; сборка, монтаж2) установка в рабочее положение ( машины); подготовительные операции рабочего процесса -
67 Gebrauchslage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gebrauchslage
-
68 Vorschub
m1) подача (напр. инструмента во время резания); продвижение, подача (напр. плёнки, ленты)3) переталкивание (напр. топлива вдоль колосниковой решётки)4) подача; подающий механизм -
69 Einschließstellung
сущ. -
70 aus Rumpf ausfahrbare Hubdüse
нареч.авиа. подъёмная установка, выпускаемая (в рабочее положение) из фюзеляжаУниверсальный немецко-русский словарь > aus Rumpf ausfahrbare Hubdüse
-
71 aus Triebwerksgondeln ausfahrbare Hubdüse
нареч.авиа. подъёмная установка, выпускаемая (в рабочее положение) из мотогондолУниверсальный немецко-русский словарь > aus Triebwerksgondeln ausfahrbare Hubdüse
-
72 Aufdrehen
-
73 Arbeitslage
(f)рабочее положение -
74 Betriebslage
(f)рабочее положение (напр., прибора) -
75 Gebrauchslage
(f)рабочее положение (прибора)Deutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gebrauchslage
-
76 Nennlage
(f)нормальное (рабочее) положение (напр., прибора)номинальное расположение (элементов) -
77 Gebrauchslage
f́рабочее положение (напр. прибора) -
78 Arbeitsposition
fрабочее положение (с)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Arbeitsposition
-
79 Gebrauchslage
(f)рабочее положение (напр. прибора) -
80 anstellen
vt задавать (дрожжи); подводить (напр., инструмент) в рабочее положение; регулировать; устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anstellen
См. также в других словарях:
рабочее положение — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed position … Справочник технического переводчика
рабочее положение — 18 рабочее положение Положение рабочего оборудования, предписанное изготовителем, в котором подъемник может совершать цикл с грузом Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения ориг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее положение ПУ — 3.2.14 рабочее положение ПУ: Положение ПУ, при котором оно готово к подъему и опусканию пользователя. Источник: ГОСТ Р 51764 2001: Устройства подъемные транспортные реабилитационные для инвалидов. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее положение — darbinė padėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working position vok. Arbeitsstellung, f; Betriebslage, f rus. рабочее положение, n pranc. position de travail, f … Fizikos terminų žodynas
рабочее положение аппарата в пространстве — [Интент] Различают следующие положения аппарата: вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright); горизонтальное (на вертикальной плоскости); на горизонтальной плоскости Ндп плашмя [Интент] Параллельные тексты EN RU T … Справочник технического переводчика
рабочее положение электроагрегата (электростанции) — рабочее положение Состояние готовности к работе или состояние функционирования электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы рабочее положение … Справочник технического переводчика
рабочее положение светового прибора — Положение светового прибора, при котором обеспечивается выполнение им своих функций. Примечание. Световой прибор может иметь несколько рабочих положений. Рабочее положение светового прибора, как правило, указывается в документации. [ГОСТ 16703… … Справочник технического переводчика
рабочее положение (в подъемно-транспортном оборудовании) — рабочее положение Положение рабочего оборудования, предписанное изготовителем, в котором подъемник может совершать цикл с грузом. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
рабочее положение (опалубки) — рабочее положение Проектное положение опалубки, подготовленное для укладки бетонной смеси. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Рабочее положение опалубки — Проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси Источник: ГОСТ 23478 79: Опалубка для в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее положение опалубки — – проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси. [ГОСТ 23478 79] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов