-
1 работнически
worker's, workers'; working; labour (attr.)работническа класа a working classработническо движение a working-class movementработническа партия a workers' partyработнически контрол workers' controlработнически квартал/произход a working-class quarter/originработническо-селски съюз a worker-peasant allianceработническа книжка work-card; time-book/-card* * *рабо̀тнически,прил., -а, -о, -и worker’s, workers’; working; labour (attr.); \работническии квартал/произход working-class quarter/origin; \работническио движение working-class movement; \работническио-селски съюз worker-peasant alliance.* * *working: a работнически class - работническа класа; workers'* * *1. worker's, workers';working;labour (attr.) 2. РАБОТНИЧЕСКИ квартал/произход a working-class quarter/ origin 3. РАБОТНИЧЕСКИ контрол workers' control 4. работническа класа a working class 5. работническа книжка work-card; time-book/-card 6. работническа партия а workers' party 7. работническо движение a working-class movement 8. работническо-селски съюз a worker-peasant alliance -
2 работнически
workerworking -
3 работнически влак
work trainwork trainsБългарски-Angleščina политехнически речник > работнически влак
-
4 вълнение
1. choppiness, rough water(s), motion(при пътуване по море) a rough seaвълнение близо до брега land-swellпри голямо вълнение in stormy seas2. прен. agitation, emotion, excitement(радостно) thrill(нервно) fluster(нервност) nervousnessвълнение преди излизане на сцената stage frightсхванат от вълнение глас a tense voiceедва се сдържам от вълнение be (all) in a flutter3. (размирица) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoilработнически вълнения industrial unrest* * *вълнѐние,ср., -я 1. choppiness, rough water(s), motion; ( при пътуване по море) a rough sea; \вълнениее близо до брега land-swell; голямо \вълнениее heavy/high sea; мъртво \вълнениее ground-swell; насрещно \вълнениее head sea; при голямо \вълнениее in stormy seas;2. прен. agitation, emotion, excitement; ( радостно) thrill; ( нервно) fluster; ( нервност) nervousness; ( възбуда) commotion; \вълнениее преди излизане на сцената stage fright; душевно \вълнениее agitation of mind/soul; едва се сдържам от \вълнениее be (all) in a flutter; схванат от \вълнениее глас a tense voice;3. ( размирици) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil; работнически \вълнениея industrial unrest.* * *agitation: вълнение of mind - душевно вълнение; commotion; discomposure; emotion{i`mouSn}; excitement (радостно); fluster; flutter; heave (мор.); malcontent; pother{`pO:Tx}; roughness (мъртво); thrill (мъртво); trouble; undulation; upset{Xp`set}* * *1. (нервно) fluster 2. (нервност) nervousness 3. (при пътуване по море) a rough sea 4. (радостно) thrill 5. (размирица) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil 6. choppiness, rough water(s), motion 7. ВЪЛНЕНИЕ близо до брега land-swell 8. голямо ВЪЛНЕНИЕ а heavy/high sea 9. душевно ВЪЛНЕНИЕagitation of mind/soul: ВЪЛНЕНИЕ преди излизане на сцената stage fright 10. едва се сдържам от ВЪЛНЕНИЕ be (all) in a flutter 11. мъртво ВЪЛНЕНИЕ ground-sea-swell 12. насрещно ВЪЛНЕНИЕ head sea 13. прен. agitation, emotion, excitement 14. при голямоВЪЛНЕНИЕ in stormy seas 15. работнически вълнения industrial unrest 16. схванат от ВЪЛНЕНИЕ глас a tense voice -
5 жилище
home, house, lodgingкниж. abode(апартамент) flat, ам. apartment(резиденция) residence, domicileнаколни жилища lake-/pile-dwellingsпещерни жилища cavedwellingsблокови жилища blocks of flats, ам. apartment housesработнически жилища, workmen's dwellings, (стари, порутени) tenementsснабдявам с ново жилище rehouseпромяна на жилището a change of abode* * *жѝлище,ср., -а home, house, lodging; книж. abode; ( апартамент) flat, амер. apartment; ( резиденция) residence, domicile; ( общо) dwelling(-place), habitation; блокови \жилищеа blocks of flats, амер. apartment houses; наколни \жилищеа истор. lake-/pile-dwellings; пещерни \жилищеа истор. cave-dwellings; промяна на \жилищеето change of abode; работнически \жилищеа workmen’s dwellings, ( стари, порутени) tenements; снабдявам с ново \жилищее rehouse; • вечно \жилищее eternal home, final resting place.* * *abode: change of жилище - смяна на жилището; domicile ; dwelling ; habitation (временно); place {pleis}: Let's go to my жилище. - Да отидем в моето жилище.; residence ; tenement ; lodging, quarters shelter, living quarters* * *1. (апартамент) flat, ам. apartment 2. (общо) dwelling (-place), habitation 3. (резиденция) residence, domicile 4. home, house, lodging 5. блокови жилища blocks of flats, ам. apartment houses 6. вечно ЖИЛИЩЕ an eternal home, a final resting place 7. книж. abode 8. наколни жилища lake-/pile-dwellings 9. пещерни жилища cavedwellings 10. промяна на ЖИЛИЩЕто a change of abode 11. работнически жилища, workmen's dwellings, (стари, порутени) tenements 12. снабдявам с ново ЖИЛИЩЕ rehouse -
6 комбинезон
(дамски) slip(работнически) overall(s), coverall(s)* * *комбинезо̀н,м., -и, (два) комбинезо̀на ( дамски) slip; ( работнически) overall(s), coverall(s).* * *combination; overall{`ouvxrO;}; slip (дамски)* * *1. (дамски) slip 2. (работнически) overall(s), coverall(s) -
7 работнишки
вж. работнически* * *вж. работнически -
8 рабфак
съкр. от работнически факултет workers' high-school; workers' faculty* * *ськр. от работнически факултет workers' high-school; workers' faculty -
9 ОРПС
ОРПС,
См. также в других словарях:
работнически — прил. работещ, работен … Български синонимен речник
Кирков Георги Йорданов — (псевдоним ‒ Майстора) (15.8.1867, Плевен, ‒ 25.8.1919, София), деятель болгарского и международного рабочего движения, один из основателей Болгарской рабочей социал демократической партии (тесных социалистов) ‒ БРСДП (т. с.), писатель и… … Большая советская энциклопедия
Георгиев — I Георгиев Владимир (р. 3.2.1908, с. Габаре), болгарский языковед. Специалист по общему и индоевропейскому языкознанию. Член Болгарской коммунистической партии с 1945. Профессор Софийского университета. Член Болгарской АН (1952), почётный … Большая советская энциклопедия
Кирков — I Кирков Васил (15.5.1870, Карлово, 28.11.1931, София), болгарский актёр. С 1892 работал в театре «Слеза и смех» (София; с 1904 Народный театр). Один из первых профессиональных актеров Болгарии, выдающийся представитель романтического… … Большая советская энциклопедия
ГЕОРГИЕВ — 1 . Гаврил (8(21).XI.1870 20.IV.1917) деятель болг. рабочего и социалистич. движения. Вместе с Д. Благоевым редактировал первые социалистич. издания, с 1893 был чл. руководства Болг. с. д. (позднее Болг. рабочей с. д.) партии. Редактировал… … Советская историческая энциклопедия
КИРКОВ — Георги (15(27).VIII.1867 25.VIII.1919) деятель болг. и междунар. рабочего движения, один из основателей Болгарской рабочей социал демократической партии (тесных социалистов), писатель и публицист, один из основоположников болг. пролетарской лит… … Советская историческая энциклопедия
БОЛГАРСКАЯ ФИЛОСОФСКАЯ И ОБЩЕСТВЕННАЯ МЫСЛЬ — Болг. филос. мысль зародилась в конце 9 нач. 10 вв. Ее начало связывается обычно с именем Иоанна Экзарха, к рый в своих соч. Шестоднев и др. обосновывал религ. тезис о сотворении мира богом, давал религ. интерпретацию сочинениям Аристотеля.… … Философская энциклопедия
Список памятников русским в Болгарии — В Болгарии есть свыше 400 памятников русским.[1] Многие улицы, города и сёла названы в честь русских общественных деятелей и полководцев, погибших в Русско турецкую войну 1877 1878, когда Болгария снова приобрела свою свободу, после пятивекового… … Википедия
Благоев Димитр — (14.6.1856, селение Загоричане, ‒ 7.5.1924, София), первый пропагандист марксизма в Болгарии, основатель и руководитель Болгарской рабочей социал демократической партии (тесных социалистов). Родился в семье крестьянина бедняка. В юности… … Большая советская энциклопедия
Болгарская Коммунистическая партия — (БКП) Основы БКП были заложены в июле 1891, когда по инициативе Д. Благоева социал демократические кружки Тырнова, Габрова, Сливена, Стара Загоры, Казанлыка и др. объединились в Болгарскую социал демократическую партию (БСДП). 1 й… … Большая советская энциклопедия
Георгиев Гаврил — [8(20).11.1870, Измаил, ≈ 20.4.1917], деятель болгарского рабочего и социалистического движения. Вместе с Д. Благоевым редактировал первые социалистические издания. С 1893 член Общего совета Болгарской социал демократической партии (позднее… … Большая советская энциклопедия