-
1 работник
-
2 pracownik
сущ.• работник• рабочий• служащий• служитель* * *♂ работник;\pracownik fizyczny работник физического труда, рабочий; \pracownik umysłowy работник умственного труда; служащий
* * *мрабо́тникpracownik fizyczny — рабо́тник физи́ческого труда́, рабо́чий
pracownik umysłowy — рабо́тник у́мственного труда́; слу́жащий
-
3 dystrybutor
сущ.• дистрибьютор• распределитель* * *dystrybuto|r♂ 1. а) мн. И. \dystrybutorrzy/\dystrybutorrowie распределитель, дистрибьютор (работник);б) мн. И. \dystrybutorгу распределитель, дистрибьютор (организация) 2. мн. И. \dystrybutorry (na stacji benzynowej) бензоколонка ž* * *м1)а) мн, И dystrybutorzy / dystrybutorowie распредели́тель, дистрибью́тор ( работник)б) мн, И dystrybutory распредели́тель, дистрибью́тор ( организация)2) мн, И dystrybutory ( na stacji benzynowej) бензоколо́нка ż -
4 kadrowiec
kadrow|iec♂, Р. \kadrowiecca 1. кадровый работник;2. разг. кадровик, работник отдела кадров; 3. см. kadrowicz* * *м, Р kadrowca1) ка́дровый рабо́тник2) разг. кадрови́к, рабо́тник отде́ла ка́дров3) см. kadrowicz -
5 robotnik
-
6 ubek
ube|k♂, мн. Р. \ubekcy разг. гебист (работник органов безопасности в ПНР)+* * *м, мн Р ubecy разг.геби́ст ( работник органов безопасности в ПНР)Syn: -
7 umysłowy
прил.• духовный• душевный• интеллектуальный• мнемонический• мысленный• мыслительный• рассудочный• умственный* * *umysłow|y\umysłowyi 1. умственный;pracownik \umysłowy работник умственного труда; служащий;
2. \umysłowyу ♂ разг. работник умственного труда; служащий* * *1) у́мственныйpracownik umysłowy — рабо́тник у́мственного труда́; слу́жащий
2) umysłowy м, разг. рабо́тник у́мственного труда́; слу́жащий -
8 behapowiec
behapow|iec♂, Р. \behapowiec са разг. работник, отвечающий за гигиену и безопасность труда* * *м, Р behapowca разг.рабо́тник, отвеча́ющий за гигие́ну и безопа́сность труда́ -
9 bezwartościowy
прил.• бесполезный* * *bezwartościow|y\bezwartościowyi не имеющий ценности; ничего не стоящий;\bezwartościowy utwór произведение, не имеющее никакой ценности (никаких достоинств); \bezwartościowy pracownik никуда не годный работник
* * *не име́ющий це́нности; ничего́ не сто́ящийbezwartościowy utwór — произведе́ние, не име́ющее никако́й це́нности (никаки́х досто́инств)
bezwartościowy pracownik — никуда́ не го́дный рабо́тник
-
10 cenić
глаг.• дорожить• лелеять• оценивать• оценить• расценить• уважать• ценить* * *ceni|ć\cenićony несов. ценить;\cenić sobie coś дорожить чём-л.;\cenićony pracownik ценный работник
* * *ceniony несов.цени́тьcenić sobie coś — дорожи́ть че́м-л.
ceniony pracownik — це́нный рабо́тник
-
11 czołowy
прил.• ведущий• лобный• лобовой• передний* * *czołow|y\czołowyi 1. лобный;zatoki \czołowye лобные пазухи;
2. передовой, ведущий;\czołowy oddział передовой отряд; \czołowya grupa головная группа;
3. выдающийся, один из первых;wysunąć się na \czołowye miejsce (na \czołowyą pozycję) выйти на одно из первых мест; \czołowy przywódca главный руководитель; \czołowyа rola ведущая роль; \czołowyа drużyna одна из ведущих команд; \czołowy naukowiec выдающийся научный работник;
●-е zderzenie samochodów лобовое столкновение автомашин+2. przedni, frontowy 3. przodujący;
główny* * *1) ло́бныйzatoki czołowe — ло́бные па́зухи
2) передово́й, веду́щийczołowy oddział — передово́й отря́д
czołowa grupa — головна́я гру́ппа
3) выдаю́щийся, оди́н из пе́рвыхwysunąć się na czołowe miejsce (na czołową pozycję) — вы́йти на одно́ из пе́рвых мест
czołowy przywódca — гла́вный руководи́тель
czołowa rola — веду́щая роль
czołowa drużyna — одна́ из веду́щих кома́нд
czołowy naukowiec — выдаю́щийся нау́чный рабо́тник
•Syn: -
12 etatowy
прил.• штатный* * *etatow|y\etatowyi штатный;pracownik \etatowy штатный сотрудник (работник)
* * *шта́тныйpracownik etatowy — шта́тный сотру́дник (рабо́тник)
-
13 finansowiec
finansow|iec♂, Р. \finansowiecca финансовый работник; финансист* * *м, Р finansowcaфина́нсовый рабо́тник; финанси́ст -
14 funkcjonariusz
сущ.• офицер• служащий• функционер• чиновник* * *♂ должностное лицо; служащий ♂, сотрудник;\funkcjonariusz poczty работник почты, почтовый служащий
+ pracownik* * *мдолжностно́е лицо́; слу́жащий m, сотру́дникfunkcjonariusz poczty — рабо́тник по́чты, почто́вый слу́жащий
Syn: -
15 handlowiec
сущ.• коммерсант• купец• торговец* * *handlow|iec♂, Р. \handlowiecca 1. коммерсант, торговец; работник торговли;2. торговое судно+2. statek handlowy
* * *м, Р handlowca1) коммерса́нт, торго́вец; рабо́тник торго́вли2) торго́вое су́дноSyn: -
16 jedyny
прил.• единичный• единовременный• единственный• единый• исключительный• несравненный• одинокий• одиночный• уникальный* * *единственный, единичныйjeden, jednolity, niepodzielny, wspólny единый* * *jedyn|y\jedynyi 1. единственный;\jedyny syn единственный сын; \jedyny w swoim rodzaju (swego rodzaju) единственный в своём роде;
2. незаменимый, самый лучший;\jedyny do roboty отличный работник;
3. \jedynyе ☼ единственное, одно;\jedynyе со go martwi единственное, что его огорчает; ● jeden \jedyny один-единственный
* * *1) еди́нственныйjedyny syn — еди́нственный сын
jedyny w swoim rodzaju (swego rodzaju) — еди́нственный в своём ро́де
2) незамени́мый, са́мый лу́чшийjedyny do roboty — отли́чный рабо́тник
3) jedyne с еди́нственное, одно́jedyne co go martwi — еди́нственное, что его́ огорча́ет
• -
17 kontraktowy
прил.• договорный* * *kontraktow|y\kontraktowyi контрактовый; договорный;● pracownik \kontraktowy внештатный сотрудник (работник), работающий по договору
* * *контра́ктовый; догово́рный -
18 mleczarz
сущ.• молочник* * *♂, мн. Р. \mleczarzy/\mleczarzów 1. молочник (торговец);2. работник молокозавода* * *м, мн Р mleczarzy / mleczarzów1) моло́чник ( торговец)2) рабо́тник молокозаво́да -
19 naukowiec
сущ.• исследователь* * *naukow|iec♂, Р. \naukowiecca научный работник* * *м, Р naukowcaнау́чный рабо́тник -
20 niezastąpiony
\niezastąpionyeni незаменимый;\niezastąpiony pracownik незаменимый работник
* * *незамени́мыйniezastąpiony pracownik — незамени́мый рабо́тник
См. также в других словарях:
РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) … Толковый словарь Ушакова
работник — Наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. работник наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик;… … Словарь синонимов
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...работник физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора… … Официальная терминология
РАБОТНИК — лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско правовых договоров… … Юридический словарь
Работник — англ. worker лицо, работающее по трудовому договору (контракту) и соблюдающее внутренний трудовой распорядок компании, фирмы, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАБОТНИК — лицо, выполняющее работу, работающее на предприятии, в организации, учреждении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАБОТНИК — РАБОТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р. 2. Человек, работающий в какой н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения. 3. Рабочий у частного… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТНИК — англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к. л. области трудовой деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОТНИК — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ). Трудовые отношения Р. и работодателя возникают при заключении ими трудового договора. В некоторых случаях трудовые отношения возникают без оформления сторонами… … Российская энциклопедия по охране труда
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
работник — исполнитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исполнитель EN hand … Справочник технического переводчика
