Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

підпорядковувати

Толкование Перевод

1 re-allot

v

1) перерозподіляти

2) військ. перепідпорядковувати

* * *

v

1) перерозподіляти

2) вiйcьк. перепідпорядковувати

English-Ukrainian dictionary > re-allot
2 reassign

v

1) призначати на іншу посаду

2) перерозподіляти

3) військ. перепідпорядковувати

* * *

v

призначати на іншу посаду; вiйcьк. перепідпорядковувати; перерозподіляти

English-Ukrainian dictionary > reassign
3 reattach

v

1) знову прикріпити (ся)

2) юр. повторно арештувати

3) юр. повторно описати (поцінувати) майно

4) військ. перепідпорядковувати

* * *

v

1) знову прикріпити; знову прикріпитися

2) юp. повторно заарештувати; повторно описати майно

3) вiйcьк. перепідпорядковувати

English-Ukrainian dictionary > reattach
4 subordinate

I

1. n

підлеглий

2. adj

1) залежний, підлеглий, підпорядкований

2) другорядний, нижчий

subordinate crop — с.г. підсівна культура

he plays a subordinate part — він грає другорядну роль

3) грам. підрядний

subordinate clause — підрядне речення

4) розташований нижче

II

v

(to) підпорядковувати (чомусь), ставити в залежність (від чогось)

* * *
I n
підлеглий
II a
1) залежний, підпорядкований, підлеглий

2) другорядний

3) гpaм. підрядний

4) cпeц. розташований нижче
III v
підпорядковувати, ставити в залежність

English-Ukrainian dictionary > subordinate
5 compel

змушувати, примушувати; підпорядковувати, підкоряти

compel testimony under grants of immunity — примушувати давати свідчення, обіцяючи недоторканість ( свідку)

compel the attendance of a witness — вимагати присутності свідка

compel the attendance of favorable witnesses — вимагати явки свідків, які свідчать на користь сторони

compel to give evidence against oneself — примушувати давати свідчення проти себе

compel to testify against oneself — примушувати свідчити проти себе

- compel confession
- compel obedience to the law
- compel silence
- compel testimony
- compel to give evidence
- compel to have sex
- compel to incriminate oneself
- compel to testify

English-Ukrainian law dictionary > compel
6 bend

1. n

1) згин, вигин; дуга

2) згинання

3) поворот

4) нахил (корпусу, голови тощо)

5) прагнення; схильність, потяг

6) тех. коліно, відвід

7) pl мор. шпангоути

8) pl розм. кесонна хвороба; повітряна емболія

9) мор. вузол

2. v (past і p.p. bent)

1) гнути (ся), згинати (ся)

2) нахилятися

3) повертати, завертати

the road bends to the right — дорога повертає праворуч

4) підкоряти, підпорядковувати

5) спрямовувати (погляд, увагу тощо)

6) докладати (зусиль тощо); напружувати (сили)

I cannot readily bend my mind to this new work — мені важко зосередитися на цій новій роботі

7) зважитися на щось

8) мор. прив'язувати (троси тощо)

to bend the knee — преклонити коліна; молитися

to bend the neck — гнути шию; принижуватися

to bend the brow — насуплювати брови; хмурніти

* * *
I [bend] n
1) згин, вигин; кривизна; дуга; згинання; зігнутий стан

2) поворот

3) нахил (корпуса, голови)

4) прагнення; схильність, потяг

5) тex. коліно, відвід

6) pl; мop. вельси; шпангоути

7) pl кесонна хвороба; повітряна емболія
II [bend] v
1) гнути, згинати; вигинати; гнутися, згинатися

2) нахиляти; нахилятися

3) повертати, звертати; направлятися

4) скоряти, підкоряти; покорятися, підкорятися

5) шотл. пиячити

6) звернути (погляд, увагу)

7) прикласти, докласти ( зусилля); направити ( енергію)

8) to be bent on smth (on doing smth) зважитися на що-небудь; твердо вирішити що-небудь зробити
III [bend] n; мор.
вузол
IV [bend] v; мор.
( bent) прив'язувати (троси, вітрила)
V [bend] n
1) гepaльд. пояс

2) cпeц. найтовстіша частина шкури бика (що йде на виготовленняя ременів, підметок)

3) гeoл. тверда, злежала глина

English-Ukrainian dictionary > bend
7 down

1. n

1) спуск, спад

2) невдача; крах

3) неприязнь; нападки; пристрасть

4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)

5) (перший) пушок, пух

6) начіс; ворс

7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато

8) піщана дюна

9) (D.) даун (порода овець)

ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

2. adj

1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний

down grade — ухил залізничної колії

2) що спадає, погіршується

3) що йде від центру (столиці)

down train — поїзд, що йде з великого міста

4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)

5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка

6) амер. наявний

down money — готівка

7) друк. що пішов до друку

3. adv

1) униз, наниз, донизу

to come down — зійти вниз

to fall down — упасти

to take smb. down — проводжати когось униз

to take (to run) down a ship — потопити корабель

to lie down — лягти

to sit down — сісти

to go down — виїхати в провінцію

to come down for a week-end — поїхати на дачу на уїк-енд

trains going down — амер. поїзди, що йдуть до центру міста

2) унизу

he is down — він унизу (спустився униз)

the sun is down — сонце зайшло

to wear down — зношувати (ся)

to die down — вщухати (про вітер)

to bring down the price — знизити ціну

bread is down — хліб подешевшав

3) до

to read a book down to the last page — дочитати книгу до останньої сторінки

down to the time of Shakespeare — аж до епохи Шекспіра

down to here — до цього часу

to pay part down and part on time — купити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою

4) ззаду, позаду

he is one down — він відстає на одно очко

down! — лягай!, лежи!

up and down — вгору і униз

4. prep

1) униз, по, за

to walk down the hill — спускатися (униз) з гори

to fall down the stairs — упасти із сходів

to sail down the river — пливти (по ріці) за течією

2) вздовж, по

to go down the road — іти по дорозі

3) через, крізь

down the ages — через віки

5. v розм.

1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підпорядковувати; придушувати

to down opposition — придушити опір

4) кінчати, покінчити, розрахуватися

to down tools — припинити роботу

* * *
I [daun] n
1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад

2) упередження, неприязнь; нападки

3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)

4) депресант; заспокійливий наркотик
II [daun] a
1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується

2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний

3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений

4) aмep. наявний

down money — готівка

5) пoлiгp. який пішов до друку

6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
III [daun] adv
вказує на

1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

further down — ще далі в той бік; aмep. рух до центра; рух або повернення до звичайної обстановки; рух на південь

2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

down on his back — на спині, на лопатках; звисання

3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

to wear down — зношуватися

to boil down — википіти

4) доведення до визначеного стану або положення ( часто to)

to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

down to date /to here/ — дотепер

5) завершений характер дії

to write smth down — записати що-небудь

6) набуття дієсловом каузативного значення

to shout smb down — перекричати кого-небудь

7) рух від минулого до сьогодення

down to here — дотепер

8) продаж за готівку готівкою

9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

10) наказу

down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!
IV [daun] v
1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати

2) ковтати

to down medicine — проковтнути ліки

3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати

4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
V [daun] prep
указує на

1) рух униз (вниз) з; за течією (вниз) по; в одному напрямку з чим-небудь по; уздовж чого-небудь (уздовж) по

2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання

3) наступність через, крізь ( століття)
VI [daun] n
1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок

2) начіс; ворс
VII [daun] n
1) безлісна височина; невисоке оголене плато

2) pl ( the Downs) вапняні пагорби ( на півдні е південному сході Англії)

3) ( піщана) дюна

4) (Down) "даун" ( порода овець)

English-Ukrainian dictionary > down
8 master

1. n

1) господар, хазяїн; власник; пан, добродій

the master of the house — глава сім'ї

he is his own master — він сам собі господар

2) учитель

music master — учитель музики

form master — класний керівник

3) глава коледжу (в Оксфорді та Кембриджі)

4) магістр

Master of Medicine — магістр медицини

5) майстер, спеціаліст; кваліфікований робітник

master of sports — майстер спорту

6) великий (знаменитий) художник, майстер

7) панич, пан

8) (the M.) Христос

9) капітан; шкіпер

10) модель; оригінал, взірець

master aerodrome — військ. основний аеродром

master catalogue — зведений каталог

master controller — тех. контролер управління

master file — основна картотека

master gunner — військ. майстер стрільби; амер. сержант артилерії

master hand — фахівець, майстер

master mariner — мор. капітан; шкіпер

master of ceremonies — конферансьє, ведучий (передачі)

Master of the Fleet — флагманський штурман флоту

master plan — генеральний план

master print — контрольна копія кінофільму

master printer — кваліфікований друкар; власник друкарні

master sound track — контрольна фонограма, фонограма на одній плівці

2. v

1) справлятися, переборювати; підпорядковувати собі

to master the enemy — здобути перемогу над противником

to master a difficulty — подолати труднощі

2) оволодівати, опановувати; вивчати

to master a foreign language — опановувати іноземну мову

to master the piano — навчити грати на піаніно

* * *
I n
1) хазяїн, власник, господар; пан

2) учитель

3) глава коледжу

4) магістр ( учений ступінь)

5) майстер, знавець своєї справи, спеціаліст, фахівець

master class — аспірантура ( у консерваторії); кваліфікований робітник

6) видатний, художник

7) у назвах посад

Master of the (King's) Music — придворний капельмейстер

8) молодий пан, барчук (при звертанні до юнак дiaл. старший син титулованої особи)

9) ( The Master) Христос

10) мop. капітан, шкіпер ( торговельного судна); icт. штурман ( на військовому судні)

11) cпeц. модель ( для форми); оригінал, зразок; перший оригінал ( у звукозапису masterdisk(с))

12) посібник
II a
1) головний, старший

2) основний; зведений

master file — основна /зведена/ картотека; основний ( інформаційний) масив

3) контрольний
III v
1) справлятися, долати, підкоряти собі; упоратися; переборювати

2) опановувати, оволодівати (знаннями, мовою)

3) керувати, управляти

4) як компонент складних слів, відповідає укр. компоненту-(-master) щогловик

three-master — трищогловик

English-Ukrainian dictionary > master
9 oppress

v

1) гнобити, пригноблювати

2) гнітити, пригнічувати; діяти гнітюче; засмучувати

3) підкоряти, підпорядковувати

* * *

v

1) пригнічувати, пригноблювати, утискувати

2) діяти гнітюче; пригнічувати

English-Ukrainian dictionary > oppress
10 postpone

v

1) відкладати, відстрочувати

to postpone a meeting — відкласти збори

2) заст. вважати другорядним

* * *

v

1) відкладати, відтерміновувати

2) відносити, переносити в кінець речення; підпорядковувати; ставити нижче

English-Ukrainian dictionary > postpone
11 reduce

v

1) знижувати; зменшувати; скорочувати

to reduce pressure — знижувати тиск

to reduce prices — знижувати ціни

to reduce speed — зменшувати швидкість

to reduce staff — скорочувати штат

to reduce taxes — знижувати податки

to reduce temperature — знижувати (збивати) температуру

to reduce the establishment — скорочувати видатки

2) послаблювати, полегшувати

to reduce pain — полегшувати біль

3) худнути, додержувати дієти, щоб схуднути

4) спричинювати схуднення, виснажувати

exercise reduces stout people — від моціону огрядні люди худнуть

reduced almost to nothing — худий, як тріска

5) перетворювати, обертати (на щось)

to reduce to ashes — спалити дощенту, спопелити

to reduce to writing — викласти у письмовій формі

to reduce pounds to shillings — розміняти фунти на шилінги

6) дати лад, навести порядок; упорядкувати; систематизувати

to reduce to order — навести порядок, упорядкувати

to reduce to classes — класифікувати

to reduce to a system — систематизувати

7) доводити (до певного стану)

to reduce tears — довести до сліз

8) зводити (до чогось)

to reduce to an absurdity — довести до абсурду

to reduce to nothing — звести нанівець

9) знижувати в посаді (у званні)

to reduce to the ranks — військ. розжалувати в рядові

10) примушувати, змушувати

to reduce to silence — примусити замовкнути

11) підкоряти, підпорядковувати; перемагати

12) військ. подавляти (вогневу точку)

13) стримувати (гнів, бажання)

14) спрощувати

15) укорочувати, підкорочувати

to reduce the length of a skirt — підкоротити спідницю

16) мед. вправляти (вивих); виправляти положення уламків кісток

17) відновлювати

18) фон. редукувати; послаблювати

19) тех. подрібнювати; розмелювати

20) розводити (фарбу тощо)

21) фот. зменшувати щільність (негатива)

22) хім. розкисляти

23) тех. прокатувати (залізо)

* * *
[ri'djuːs]
v

(to)

1) знижувати; зменшувати; скорочувати

2) послабляти, зменшувати

to reduce pain — полегшувати біль

3) худнути; дотримуватися дієти для схуднення; викликати схуднення, виснажувати

4) перетворювати, обертати

to reduce to ashes — спалити вщент; переводити, перетворювати (в інші, більш дрібні міри, одиниці); мaт. скорочувати, перетворювати; зводити

to reduce fractions to a common denominator — зводити дроби до спільного знаменника

5) приводити (у певну систему, порядок)

to reduce to classes — класифікувати

6) доводити ( до якого-небудь стану); зводити ( до чого-небудь)

to reduce to nothing — звести нанівець

7) понижувати в посаді, званні

to reduce to the ranks — вiйcьк. розжалувати в рядові

8) примушувати, змушувати

9) скоряти, підкоряти собі, перемагати; вiйcьк. подавляти ( вогневу точку)

10) спрощувати ( що-небудь); мaт. зводити /перетворювати/ до більш простого вигляду

11) укорочувати; скорочувати, урізати

12) мeд. вправляти ( вивих); виправляти положення уламків кістки

13) icт.,; пoeт. повернути ( колишнє); відновити ( положення)

14) гpaм. редукувати, послабляти

15) тex. подрібнювати; розмелювати

16) розбавити ( вино); розвести ( фарбу)

17) фoтo зменшувати щільність ( негатива)

18) метал. розкисняти; xiм. відновлювати

19) cпeц. перераховувати показники на нормальну температуру е тиск

English-Ukrainian dictionary > reduce
12 subdue

v

1) підкоряти; підпорядковувати; придушувати

to subdue nature — підкоряти природу

2) переборювати, долати; оволодівати; угамовувати

3) ослабляти, пом'якшувати; зменшувати, знижувати

to subdue a fever — мед. збити температуру

4) обробляти землю

* * *

v

1) підкоряти, придушувати

2) долати; опановувати, оволодівати; упокорювати

3) послабляти, пом'якшувати, зменшувати

4) обробляти землю

English-Ukrainian dictionary > subdue
13 subject

I

1. n

1) предмет (розмови); питання; тема

a subject for discussion — тема (предмет) дискусії

to change the subject — змінити тему розмови

to dwell on a sore subject — спинитися на наболілому питанні

to traverse a subject — обговорити питання

2) сюжет, тема

touching subject — зворушливий сюжет

historical subject — історична тема

3) (навчальний) предмет, дисципліна

compulsory subjects — обов'язкові предмети

4) об'єкт, предмет

the subject of an experiment — об'єкт дослідження

5) привід

a subject for congratulation — привід для поздоровлення

on the subject of — з приводу (чогось)

6) підданий

French subject — французький підданий

7) суб'єкт, людина

8) мед. труп (під час розтину)

9) грам. підмет

10) філос. суб'єкт

11) муз. тема

2. adj

1) підкорений, залежний, підвладний

subject nation — залежна держава

to be subject to the laws of nature — підкорятися (бути підвладним) законам природи

2) схильний (до чогось — to)

to be subject to colds — легко простуджуватися

3) (to) залежний (від чогось); зумовлений (чимсь); який підлягає (чомусь), який має бути здійснений

to be subject to market fluctuations — залежати від коливань ринку

a treaty is subject to ratification — договір підлягає ратифікації

to be subject to call — а) підлягати поверненню за першою вимогою; б) військ. піддягати призову

4) розташований нижче

subject to — якщо, за умови, з додержанням (певної умови)

II

v

1) підкоряти, підпорядковувати (комусь, чомусь — to)

2) піддавати (чомусь — to)

to subject smb. to an operation — зробити комусь операцію

3) представляти, подавати

to subject a plan to smb.'s consideration — подати план на чийсь розгляд

4) поставати перед очима

* * *
I n
1) предмет, тема ( розмови); сюжет, тема

2) предмет, дисципліна

subject label — пoлiгp. галузева позначка ( у словнику)

3) об'єкт, предмет; мeд. труп ( при розтині)

4) привід, підстава

5) підданий

British subject — британський підданий

6) суб'єкт, людина

7) гpaм. підмет

8) фiлoc., юp. суб'єкт; субстанція, реальність

9) мyз. тема

second subject — побічна тема ( у сонатній формі)
II a
1) підлеглий, залежний, підвладний

2) (to) підданий ( чому-небудь), схильний ( до чого-небудь)

3) (to) підлягаючий ( чому-небудь); залежний ( від чого-небудь), обумовлений ( чим-небудь)

4) інформ. предметний

subject index — предметний покажчик; індекс
III v
(to)

1) підкоряти

2) піддавати ( чому-небудь)

3) представляти (нaпp., на розгляд)

English-Ukrainian dictionary > subject
14 subjugate

v

1) підкоряти; підпорядковувати

2) поневолювати

* * *

v

поневолювати, підкоряти

English-Ukrainian dictionary > subjugate
15 under

1. n

1) те, що не відповідає стандарту (визначеному розміру, визначеній нормі)

2) радіопрограма (телепередача), яка зайняла менше часу, ніж було відведено

3) військ. недоліт (снаряда тощо)

2. adj

1) нижчий; підлеглий; підкорений; підпорядкований; нижчестоящий; який займає нижче становище

2) нижній; що перебуває внизу; що знаходиться під (чимсь); покритий (чимсь)

under jaw — нижня щелепа

the under layer — нижній шар

3) тихий, приглушений (про звук)

4) менший; нижчий за встановлену норму; що не відповідає стандарту (нормі)

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

3. adv

1) униз

get under quick! — лізь швидше униз!

2) унизу, нижче; нижче рівня води

the ship went under — судно потонуло

3) далі

4) під

5) за обрій, за обрієм; за горизонтом)

the sun went under an hour ago — сонце сховалося за обрієм годину тому; сонце зайшло годину тому

6) менше

nine dollars or under — дев'ять доларів або менше

children of ten years and under — діти десяти років і менше

to bring under — підпорядковувати

to keep under — а) пригнічувати; б) не давати поширюватися

to knuckle under — підкорятися, поступатися

4. prep

1) під

under the bed — під ліжком

under the sun — під сонцем, на цьому світі

2) біля, коло

the village lies under a mountain — село лежить біля підніжжя гори

3) у, в, під

he studied the violin under a famous violinist — він учився грати на скрипці у славетного скрипаля

4) за, при, в епоху, за часів

under the Roman Empire — в епоху Римської імперії

under such conditions — за таких умов

5) під, в, у (про становище)

under guard — під вартою

under fire — під обстрілом

under the influence — під впливом

under repair — у ремонті

6) за (домовленістю, згодою)

under agreement — за угодою

under the new law — за новим законом

under his signature — за його підписом

7) менш як, нижче, до

under 50 people were there — там було менш як 50 осіб

books for under tens — книжки для дітей до десяти років

8) під (ім'ям)

under an assumed name — під вигаданим ім'ям

under a pen-name — під псевдонімом

to be under a cloud — а) перебувати під підозрою; б) бути у скрутному становищі

to keep under one's hat — тримати в голові

to tread under foot — зневажати

under age — неповнолітній

why under the sun? — заради чого?

* * *
I a
1) нижній, що знаходиться внизу, під (чим-н.); покритий (чим-н.); under jaw нижня щелепа

the under layer — нижній прошарок

2) тихий, приглушений ( про звук)

3) підлеглий, нижчестоящий, що зайає нижче становище

4) менший; що не відповідає стандарту або нормі

an under dose of medicine — зменшена доза ліків

5) cл. безвихідне положення

to get out from under — виплутатися; розв'язатися з ким-н., чим-н.

6) розрахуватися з боргами
II = ; adv
вказує на

1) рух до низу, під який-н. предмет вниз

get under quick! — лізь скоріше донизу!; положення нижче чого-н. внизу, нижче; місце, що знаходиться далі в книзі, статті нижче, далі as under як сказано нижче; положення нижче рівня води или рух під воду под; положенняе за горизонтом або рух за горизонт (про сонце) за. горизонтом

2) менша кількість менше

ten dollars or under — десять доларів або (навіть) менше; більш молодий вік молодіше

3) встановлення контролю над чим-н. або ліквідацію чого-н

to keep under — не давати розповсюджуватись; пригнічувати, тримати під гнітом
III = under IV a
1) що-н., що не відповідає стандарту, що не відповідає встановленому розміру

2) радіо- або телепрограма, що зайняля менше часу, ніж було відведено

3) вiйcьк. недоліт
V prep
вказує на

1) знахождення під яким-н. предметом під

under the bed — під ліжком; розташоване нижче якого-н. предмету або безпосредньо під ним під

the village lies under a mountain — село розташоване у підніжжя гори; знахождення поруч з чим-н. біля, під

under the very pole — біля самого полюса; знахождення під поверхнею чого-н. або нижче якого-н. рівня під; рух під яким-н. предмет або проходження під яким-н. предметом під

2) знахождення під тягарем, важкістю, тиском, загрозою під

under pressure — під тиском; вимушенність, зв'язанність обіцянкою під, по; знахождення під яким-н. впливом; під, в

under the impression that — під враженням того, що

3) знахождення під командуванням, керівництвом, наглядом, покровительством кого-н. під, в, у

to fight under smb — битися під чиїм-н. командуванням; віднесення до якого-н. громадськоиу ладу, епосі, правлінню під, за; в ( епоху), в часи

under capitalism — за капиталізму

4) знахождення в якому-н. стані або яких-н. умовах під, в, при

under such [any]conditions — в таких [в будь-яких]умовах; під рушницею

to be under suspicion — бути під підозрою

5) здійснення дії під, на; разом з іменником передається часто особовою формою дієслова

the matter is under discussion [consideration] — питання обговорюється [розглядається]

under repair — в ремонті; ремонтується

6) включення в главу, розділ під, в, на

under the head (ing) — під заголовком

7) ім'я (часто вигадане), псевдонім під

under an assumed name — під вигаданим /чужим/ ім'ям

under a pen-name — під псевдонимом

under an incognito — інкогніто

8) наявність підпису, дати за

under smb 's signature — за чиїм-н. надписом

9) менша кількість менше; нижче

under Ј5 — менше п'яти фунтів; більш молодий вік до, молодше; відступ від якого-н. стандарту, встановленого розміру, кількості менше, нижче

the loaf is under weight — ця буханка важить менше норми

10) більш низький ранг, підпорядковане положення нижче

a corporal is under sergeant — по чину капрал нижче сержанта

11) що зростає на даній ділянці культура під

a field under wheat [grass] — поле під пшеницею [травою], поле, засіяне пшеницею [травою]

under one's nose — див. nose

under one's breath — тихим голосом; пошепки

English-Ukrainian dictionary > under
16 vassal

1. n

1) іст. васал

great vassal — васал короля

2) залежна (підлегла) особа; служник

3) залежна країна, васальна держава

4) слуга, посіпака

2. adj

1) васальний; що перебуває у васальній залежності

2) залежний (про країну тощо); підлеглий (to)

vassal state — васальна держава

3) знев. що беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький

3. v

1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність

2) підпорядковувати (комусь, чомусь — to)

* * *
I n.
1) іст. васал; great vassal васал короля; rear vassal підвасал, вальвасор [тж. vavasour]

2) залежна особа; залежна країна

3) васал, слуга, прислужник, поплічник
II
а 1)

іст. васальний; находящийся у васальній залежності

2)

(to) залежний (про країну); підлеглий; vassal state васальна держава

3)

який (що) беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький
III v.
1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність

2) (to) підкоряти (чому-н., кому-н.)

English-Ukrainian dictionary > vassal
17 imperialize

v

1) підпорядковувати імперіалістичній політиці

2) включати до складу імперії

English-Ukrainian dictionary > imperialize
18 postpone

v

1) відкладати, відтерміновувати

2) відносити, переносити в кінець речення; підпорядковувати; ставити нижче

English-Ukrainian dictionary > postpone
19 re-allot

v

1) перерозподіляти

2) вiйcьк. перепідпорядковувати

English-Ukrainian dictionary > re-allot
20 reassign

v

призначати на іншу посаду; вiйcьк. перепідпорядковувати; перерозподіляти

English-Ukrainian dictionary > reassign

Страницы

См. также в других словарях:

підпорядковувати — ую, уєш, недок., підпорядкува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., кому, чому. 1) Ставити в залежність від кого , чого небудь. || Примушувати діяти відповідно до чого небудь, залежно від чогось. 2) Передавати у чиє небудь відання, під чиєсь керівництво.… … Український тлумачний словник
підпорядковувати — див. підпорядкувати … Словник синонімів української мови
підпорядковувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
нормалізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. Доводити до норми, підпорядковувати нормі … Український тлумачний словник
обплутувати — ую, уєш, недок., обплу/тати, аю, аєш, док., перех. 1) Густо обмотувати, обвивати пасмами чого небудь (ниток, дроту, павутиння і т. ін.). || Снуючи, плутаючи щось, покривати поверхню чого небудь, оточувати щось; обсновувати. || Обмотувати, обв… … Український тлумачний словник
опановувати — ую, уєш, недок., опанува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. і рідко неперех. 1) Ґрунтовно засвоювати щось, оволодівати чим небудь. || Навчатися користуватися чим небудь. || перев. док., рідко. Зрозуміти зміст, значення чого небудь. 2) Силою заволодівати … Український тлумачний словник
підкоряти — я/ю, я/єш і рідко підко/рювати, юю, юєш, недок., підкори/ти, корю/, ко/риш, док., перех. 1) Силою захоплювати країну, місто і т. ін., встановлюючи свою владу; завойовувати (у 1 знач.). || Змушувати кого небудь коритися чиїйсь владі, ставити в… … Український тлумачний словник
підпорядковування — я, с. Дія і стан за знач. підпорядковувати 1), 2) … Український тлумачний словник
підпорядковуючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до підпорядковувати … Український тлумачний словник
підпорядкувати — див. підпорядковувати … Український тлумачний словник
послужити — служу/, слу/жиш, док. 1) Якийсь час служити, бути слугою в кого небудь, десь. || Працювати на благо кого , чого небудь, підпорядковувати свою діяльність інтересам когось або чогось якийсь час. || Якийсь час бути у вжитку, використовуватися за… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

підпорядковувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

підпорядковувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: