-
1 comply
-
2 conform
v(to)1) узгоджувати (з чимсь)3) пристосовувати (до чогось)4) пристосовуватися (до чогось)5) підкорятися (чомусь)6) зважати (на щось)7) визнавати авторитет англіканської церкви* * *v1) (to) погодити; узгодити; відповідати, задовольняти2) пристосовувати; пристосовуватися3) підкорятися ( правилам) -
3 submit
vto submit smb. to examination — піддавати когось випробуванню, екзаменувати когось
3) подавати на розгляд (у суд тощо)4) пропонувати (свою точку зору); твердити; доводити5) надіти на себе ярмо6) покласти голову на плаху* * *v(to)1) підкорятися, коритися2) піддаватиto submit smb to interrogation — піддати кого-небудь допиту
3) подавати на розгляд (до суду, у комісію)4) юp. пропонувати ( свою точку зору); стверджувати; заявляти -
4 disobey
не підкорятися, виявляти непокору, зневажати; не виконувати ( наказ тощо)disobey a law on grounds of moral principle — = disobey a law on grounds of moral political principle не підкорятися закону на підставі моральних (політичних) принципів
- disobey a lawdisobey a law on grounds of moral political principle — = disobey a law on grounds of moral principle
- disobey a command
- disobey a decree
- disobey a Presidential decree
- disobey a superior officer
- disobey an injunction
- disobey an order
- disobey an unlawful order
- disobey instructions
- disobey parents -
5 bow
I1. n1) лук (зброя)2) pl лучники3) дуга4) буд. арка5) поет. райдуга6) смичок7) сідельна лука8) бант9) краватка, галстук-метелик10) лекало11) бугель (електровоза)2. vволодіти смичкомII1. n1) поклін, уклін2) ніс (корабля)2. v1) кланятися2) кивати, хитати (головою)3) підкорятися; схилятися* * *I n1) лук; pl лучники, стрільці з лука2) що-небудь, що має форму дуги; бyд. арка; пoeт. веселка3) смичок; удар смичка4) лучок дриля або пилки5) сідельна лука, арчак6) бант; краватка, краватка-метелик7) cпeц. лекало8) cпeц., струмоприймач, бугель пантограф, (електровоза, трамвая)9) apxiт. еркер10) aмep. завушник ( окулярів)11) aмep. металеве кільце, що використовується як ручка (у ножицях, годинниках)II v III [bau] nIV [bau] vto make one's best bow — чемно відкланяться; піти у відставку
1) кланятися; кивнути, нахилом голови виразити ( що-небудь)2) підкорятися (тж. bow down)3) схилятися (тж. bow down)4) дiaл. (тж. bow down) гнути, згинати, нахиляти; гнутися, згинатися, нахилятисяV [bau] n1) ніс (корабля, дирижабля)2) = bowman II -
6 defer
v1) відкладати, відстрочувати2) затримувати (повідомлення тощо)3) військ. надавати відстрочку від призову4) баритися, гаятися; не поспішати* * *I v1) відкладати, відстрочувати; затримувати ( повідомлення); затягувати ( обговорення)2) вiйcьк. надавати відстрочку від призовуII v(to) зважати ( на чию-небудь думку); покладатися ( на кого-небудь); поступатися, підкорятися ( чиїм-небудь бажанням); прислухатися ( до чиєї-небудь думки) -
7 disobey
-
8 obey
v1) підкорятися, коритися; слухатися; виконувати3) мат. відповідати умовам рівняння* * *v1) слухатися, коритися, підкорятися2) керуватися; слідувати, дотримуватися 3 мaт. задовольняти умові або рівнянню -
9 resign
Ivзнову підписуватиIIv1) відмовлятися від посади; складати з себе обов'язки; іти у відставку2) зрікатися, відмовлятися3) передавати (під чиєсь опікування)4):to resign oneself (to) — поступатися, підкорятися (комусь, чомусь); примирятися (з чимсь)
5) поринати, впадати6) здати партію (про шахи)* * *I [riː'sain] v II [ri'zain] v1) ( часто from) відмовлятися від посади; складати з себе обов'язки; піти у відставку2) відмовлятися ( від права)4) (часто pass або refl) поступатися, примирятися; підкорятися6) здати партію ( шахи) -
10 toe
1. n1) палець на нозі2) носок (чобота, панчохи)3) передня частина копита4) нижня частина, нижній кінець (чогось)5) закрут підкови; б) розм. нога7) тех. п'ята, підп'ятникfrom top to toe — з голови до п'ят; від голови до ніг
to tread on smb.'s toes — наступити комусь на мозолю; боляче образити когось; допекти комусь до живого
to be on one's toes — бути життєрадісним (діяльним, рішучим)
to turn up one's toes — простягти ноги, померти
2. v1) торкатися (бити) носкомto toe the line (the mark, the scratch) — а) спорт. стати на стартову лінію; б) стати в шеренгу; в) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам
2) ударяти кінчиком ключки (у гольфі)3) надв'язувати носок (панчохи)4) криво забивати цвях6) шк., розм. штурхати* * *I n1) палець ноги, great /big/ toe великий палець ( ноги)little toe — мізинець ( ноги)
to stub ones toe on /over/ smth — спотикнутися об що-н.; помилятися в інтерпретації чого-н., ставати в безвихідь перед чим-н.
2) носок (ноги, черевика, панчохи)to turn ones toes out [in] — ставити ноги шкарпетками назовні [всередину]
to dance on ones toes — ходити /танцювати/ на пуантах
5) нога6) нижня частина, нижній кінець (чого-н.)7) тex. п'ята••the toe of Italy " — носок чобота, західний край Апеннінського півострова
on ones toes — життєрадісний; діяльний; рішучий, активний; готовий до дій, в ( повній) готовності; насторожі
to fight it out toe to toe — вирішити справу /спір/ в рукопашній сутичці
to tread /to step/ on smb 's toes — боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь відчуття
to di и in ones toes — зайняти жорстку позицію; не відступати ні на крок
to turn up ones toes, to turn ones toes up — cл. "протягнути ноги", померти
IIthe toe of my boot itches — = мені так, хочеться дати йому стусана
to toe the starting line — cпopт. вийти на старт
to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — cпopт. встати на стартову доріжку; стати в шеренгу; [див. є;]; ударяти кінчиком ключки ( у гольфі)
2) надв'язувати носок ( панчохи)to toe a stocking — надв'язати панчоху; ставити рубчики, косяки ( на взуття)
4) cл.; жapг. давати стусанаto toe smb out of the room — вигнати кого-н. стусаном з кімнати
5) (з прислів.) ставити ногу ( певним чином)to toe out — ставити ноги носками нарізно /в різні боки/
to toe the line /the mark, the scratch, the crack/ — строго дотримуватися правив; виконувати установки, проводити певну лінію; підкорятися вимогам [див. 1]
to toe and heel it — відбивати чечітку, танцювати степ
-
11 truckle
1. n1) головка сиру циліндричної форми2) коліща; ролик3) візок4) розкладушка (тж —bed)2. v1) плазувати (перед кимсь — to); боягузливо підкорятися2) рухатися на коліщатах* * *I n1) cкop. вiд truckle bed3) дiaл. візок4) icт. коліщатко, роликII v1) (to) раболіпствувати; боязко підкорятисяtoo proud to truckle to a superior — дуже гордий, щоб раболіпствувати перед вищестоящими
2) ( for) випрошувати (що-н.); напрошуватися (на що-н.)3) icт. рухатися на коліщатках -
12 submit
v1. підкорятися, скорятися (чомусь – to)3. пропонувати (свою точку зору); твердити; доводити- to submit mutely мовчки підкорятися- to submit an amendment внести поправку- to submit a case to a court подати справу на розгляд суду- to submit a draft agreement внести проект угоди- to submit a draft treaty внести проект договору- to submit a report подати доповідь (на розгляд)- to submit smth. to smbd.'s approval подати щось на чийсь розгляд- to submit to terms підкоритися умовам, прийняти умови -
13 abide
слідувати ( чомусь); притримуватися, виконувати, дотримуватися (норм, закону тощо), підкорятися (законам, правилам, нормам тощо); погоджуватися з наслідками, чекати наслідку (результату); рахуватися, брати до уваги; залишатися вірним (незмінним); зносити, терпіти (звич. у заперечувальних та питальних реченнях); мешкати, проживати- abide by agreementabide by the obligations assumed under the treaty — виконувати зобов'язання, прийняті у відповідності з міжнародною угодою
- abide by award
- abide by court's decision
- abide by decision
- abide by former precedents
- abide by law
- abide by precedent -
14 abide by decision
підкорятися рішенню, виконувати рішення -
15 bow to
-
16 bow to to decision
-
17 comply
виконувати (прохання, вимогу, закони, правила, норми тощо); дотримуватися ( чогось), діяти у відповідності ( з чимсь); відповідати ( чомусь), узгоджуватися ( з чимсь); підкорятися ( нормам тощо); погоджуватися, поступатися- comply with a court ordercomply with the terms of a contract — виконувати умови (комерційної) угоди, дотримуватися умов (комерційної) угоди
- comply with a decision
- comply with a demand
- comply with a judgement
- comply with a judgment
- comply with legal requirements
- comply with regulations
- comply with rules
- comply with the formalities
- comply with the laws -
18 comply with a decision
виконувати рішення, підкорятися рішенню -
19 conform
відповідати, узгоджуватися ( з чимсь); узгоджувати; пристосовувати; підкорятися (законам, правилам, нормам тощо)conform to the legal standards of society — = conform to the legal moral standards of society відповідати правовим (моральним) нормам суспільства
- conform to an articleconform to the legal moral standards of society — = conform to the legal standards of society
- conform to criteria
- conform to law
- conform to legal notions
- conform to legal requirements
- conform to principles
- conform to regulations
- conform to standards
- conform to the Constitution
- conform to the statute -
20 conform to the statute
підкорятися закону; відповідати закону
См. также в других словарях:
підкорятися — я/юся, я/єшся і рідко підко/рюватися, ююся, юєшся, недок., підкори/тися, корю/ся, ко/ришся, док. 1) Виявляти покору, коритися волі завойовника, володаря. || Діяти за чиїм небудь наказом, розпорядженням або згідно з чиїмсь керуванням. ||… … Український тлумачний словник
підкорятися — підкоритися (кому бути слухняним, покірним виконавцем чиєїсь волі, чиїх н. наказів), коритися, покорятися, покоритися, скорятися, скоритися, піддаватися, піддатися, слухати(ся) (кого), гнутися (перед ким), схилятися, схилитися (перед ким),… … Словник синонімів української мови
підкорятися — дієслово недоконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
непокірний — а, е. Який не хоче підкорятися, бути підвладним кому небудь; неслухняний. || у знач. ім. непокі/рні, них, мн. (одн. непокі/рний, ного, ч.; непокі/рна, ної, ж.). Ті, що не хочуть підкорятися, бути підвладними кому небудь. || Власт. такій людині.… … Український тлумачний словник
скорятися — я/юся, я/єшся, недок., скоря/тися, скорю/ся, ско/ришся, док. 1) Ставати залежним від чиєї небудь влади, виявляти покірність завойовникам, володарям; підкорятися. 2) перен. Ставати повністю освоєним, робитися придатним для використання. 3)… … Український тлумачний словник
гнутися — I 1) (набирати зігнутої форми), згинатися, зігнутися; вигинатися, вигнутися (набирати заокругленої форми) 2) (підкорятися чиїйсь волі; виражати покірність), запобігати, підлещуватися, стелитися (листом), догоджати, коритися, підкорятися II ▶ див … Словник синонімів української мови
відмовляти — я/ю, я/єш, недок., відмо/вити, влю, виш; мн. відмо/влять; док. 1) неперех., кому та з інфін.Давати відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ. 2) неперех. Говорити у відповідь; відповідати. 3) перех. Настійно переконувати… … Український тлумачний словник
гнутися — гну/ся, гне/шся, недок. 1) Набирати зігнутої, дугоподібної форми; згинатися. || Згинати, нахиляти свою верхню частину. || Прогинатися під дією ваги; вгинатися. 2) Мати властивість згинатися. 3) перен. Підкорятися кому небудь, чиїйсь волі. ||… … Український тлумачний словник
голова — и/. 1) ж. Частина тіла людини або тварини, в черепі якої міститься головний мозок. •• Ада/мова голова/ ент. великий нічний метелик із родини сфінксів. В голова/х коло голови, під головою або коло того місця, куди кладуть голову. Го/лову лама/ти… … Український тлумачний словник
клонитися — клоню/ся, кло/нишся, недок. 1) Те саме, що нагинатися; нахилятися, схилятися. || на кого – що, до кого – чого. Схиляючись головою, обличчям, притулятися до кого , чого небудь. || кому, чому і перед ким – чим, перен. Коритися, підкорятися комусь,… … Український тлумачний словник
коритися — рю/ся, ри/шся, недок., кому, чому. Беззаперечно слухатися кого небудь, підлягати комусь, чомусь; підкорятися. || чому. Робити, чинити, поводитися відповідно до чого небудь, згідно з чимсь … Український тлумачний словник