-
1 пятнать
несов., вин. п.manchar vt (тж. перен.) -
2 manchar
гл.1) общ. (запачкать) обливать (derramando, vertiendo; con), (запачкать) облить (чем-л.) (derramando, vertiendo; con), (ñà ÷áî-ë.) накапать (запачкать), (ñà ÷áî-ë.) накапывать (запачкать), грязнить, замазать, запачкать, испачкать, марать, нагрязнить, опоганить, осквернить, осквернять, перепачкать, просалить,загрязнять (запачкать), загрязнить (запачкать), заливать (запачкать), залить (запачкать), запятнать (тж. перен.), пятнать (тж. перен.), пачкать, пятнать
2) разг. (испачкать - пол и т. п.) истаптывать, (испачкать - пол и т. п.) истоптать, (пачкать) мазать,замызгивать,
засиживать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, засидеть, заследить, затереть, измазать, измазывать, исследить, обмазать, следить (оставлять следы), наследить (dejando huellas)
3) перен. бросать грязью (в кого-л.), кидать грязью (в кого-л.)4) тех. загрязнять, ставить пятна5) прост. (напачкать, намазать) наляпать,замуслить,
замусолить,
измызгивать,
обмарывать, вымарать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измарать, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, обмарать, намарать (una cantidad), обмызгать (загрязнить)
-
3 amancillar
vt1) позорить, пятнать (честь, имя и т.п.)2) уст. обезображивать, портить3) уст. вызывать жалость (сострадание) -
4 coinquinarse
позориться, пятнать своё имя -
5 enlodar
-
6 enlodazar
-
7 ensuciar
-
8 entiznar
-
9 funestar
-
10 impurificar
-
11 lacerar
1. vt1) ранить; повреждать; увечить2) терзать, мучить4) уст. вредить ( кому-либо); ссорить ( кого-либо с кем-либо), вбивать клин ( между кем-либо)2. vi уст. -
12 manchar
-
13 menoscabar
vt1) ( тж vr) ограничивать(ся); ущемлять(ся); уменьшать(ся)2) портить, губить3) пятнать, позорить, бесчестить -
14 detractar
гл.общ. отстранять, позорить, пятнать (чью-л.) честь, разъединять, хулить, клеветать, отделять, отклонять -
15 detraer
гл.общ. @изымать, изъять, отстранять, позорить, пятнать (чью-л.) честь, разъединять, клеветать, отделять, отклонять -
16 empañar
гл.1) общ. омрачить, делать мутным, делать тусклым, запеленать, спеленать, марать (имя, честь), пеленать (ребёнка), заволакивать, закутывать, омрачать (славу) пятнать2) разг. (дыханием лишить блеска) надышать3) тех. мутнеть, удалять блеск, темнеть (напр., о покрытии), матировать, тускнеть -
17 enlodar
гл.1) общ. забросать грязью, пачкать, загрязнять2) перен. втоптать в грязь, пятнать3) прост. гадить -
18 enlodazar
-
19 ennegrecer
гл.1) общ. (выделиться тёмным цветом) зачернеть, зачернить, зачернять, начернить, очернить, очернять, пятнать, красить в чёрный цвет, омрачать, чернить -
20 entilar
гл.общ. пятнать, пачкать сажей, чернить
См. также в других словарях:
ПЯТНАТЬ — что, марать, грязнить, засалить, наделать грязных пятен или мест иного цвета. Пятнать стену руками, захватывать. Пятнать пол чернилами. Пятнать одежду. | ·стар. клеймить, таврить, класть клеймо или тамгу. Пятнать товар, лошадь, татя, особ. о… … Толковый словарь Даля
пятнать — См … Словарь синонимов
ПЯТНАТЬ — ПЯТНАТЬ, аю, аешь; пятнанный; несовер. 1. кого (что). Оставлять пятна на чём н. П. грязью, краской. 2. перен., кого (что). Позорить, бесчестить. П. репутацию. 3. кого (что). В игре в пятнашки: салить. | совер. запятнать, аю, аешь; ятнанный.… … Толковый словарь Ожегова
ПЯТНАТЬ — ПЯТНАТЬ, пятнаю, пятнаешь, несовер. (к запятнать), кого что. 1. Пачкать пятнами, оставлять грязные, сальные пятна на чем нибудь. 2. перен. Позорить, бесчестить (книжн.). 3. Играя в пятнашки, попадать в кого нибудь мячом или дотрогиваться рукой до … Толковый словарь Ушакова
ПЯТНАТЬ — (арх.) открыть, обнаружить. Льды опятнало льды показались под растаявшим снегом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пятнать — аю, аешь; нсв. (св. запятнать). кого что. 1. Разг. Трогать, ударять рукой, мячом (по правилам игры в пятнашки и т.п.). П. мячом, рукой. 2. Порочить, бесчестить. П. свою честь, репутацию. Не пятнай себя! К чему пятнать себя грязью? ◁ Пятнаться,… … Энциклопедический словарь
пятнать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. запятна/ть) см. тж. пятнаться кого что 1) разг. Трогать, ударять рукой, мячом (по правилам игры в пятнашки и т.п.) Пятна/ть мячом, рукой. 2) Порочить, бесчестить. Пятна/ть свою … Словарь многих выражений
Пятнать — I несов. перех. 1. Покрывать пятнами. отт. Пачкать, оставляя пятна на чем либо. 2. перен. Позорить, бесчестить. 3. разг. сниж. Ставить клеймо, метку. II несов. перех. разг. Играя в пятнашки, попадать в кого либо мячом или дотрагиваться до кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пятнать — I несов. перех. 1. Покрывать пятнами. отт. Пачкать, оставляя пятна на чем либо. 2. перен. Позорить, бесчестить. 3. разг. сниж. Ставить клеймо, метку. II несов. перех. разг. Играя в пятнашки, попадать в кого либо мячом или дотрагиваться до кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пятнать — пятн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пятнать — (I), пятна/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка