-
1 загрязнить
сов.загрязни́ть атмосфе́ру — ensuciar (contaminar) la atmósfera -
2 ensuciar
гл.1) общ. (запачкать) замазать,загрязнять,
засорять, загрязнить, запачкать, засорить, изгрязнить, испачкать, марать, мусорить, нагрязнить, обливать грязью, опоганить, пачкать, перепачкать, заносить (загрязнить), просалить (залоснить), заноситься (истрепаться), сорить (мусорить), грязнить, чернить
2) разг. (выпачкать) вымазать, (выпачкать) вымазывать, (выпачкать) измазать, (выпачкать) измазывать, (запачкать) обмазать, (испачкать - пол и т. п.) затоптать (con los pies), (испачкать) изукрасить, (испачкать) изукрашивать, (испачкать) уделать, (пачкать) пакостить, (пачкать) топтать, (перепачкать) перемазать, (перепачкать) перемазывать,замызгивать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, мазать, намусорить, насвинячить, истаптывать (con los pies), истоптать (con los pies), натопать (con los pies), исследить (dejando huellas),
засиживать (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.), засидеть (moscas, pтjaros, etc.; о мухах, птицах и т.п.)
3) перен. бросать грязью, кидать грязью4) вульг. (запачкать) обделать (con excrementos), (о животных, птицах) нагадить, (пачкать) паскудить,обгаживать (con excrementos), обгадить (con excrementos), облевать (vomitando)
5) прост. (выпачкать) вымарать, (выпачкать) измарать, (запачкать) завозить, (запачкать) изгадить, (запачкать) изгаживать, (испачкать, испортить) отделать, (напачкать) напакостить, (пачкать) гадить,замуслить,
замусолить,
измызгивать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, наляпать, поганить (загрязнить)
-
3 manchar
гл.1) общ. (запачкать) обливать (derramando, vertiendo; con), (запачкать) облить (чем-л.) (derramando, vertiendo; con), (ñà ÷áî-ë.) накапать (запачкать), (ñà ÷áî-ë.) накапывать (запачкать), грязнить, замазать, запачкать, испачкать, марать, нагрязнить, опоганить, осквернить, осквернять, перепачкать, просалить,загрязнять (запачкать), загрязнить (запачкать), заливать (запачкать), залить (запачкать), запятнать (тж. перен.), пятнать (тж. перен.), пачкать, пятнать
2) разг. (испачкать - пол и т. п.) истаптывать, (испачкать - пол и т. п.) истоптать, (пачкать) мазать,замызгивать,
засиживать, выпачкать, загадить, загаживать, замарать, замызгать, засидеть, заследить, затереть, измазать, измазывать, исследить, обмазать, следить (оставлять следы), наследить (dejando huellas)
3) перен. бросать грязью (в кого-л.), кидать грязью (в кого-л.)4) тех. загрязнять, ставить пятна5) прост. (напачкать, намазать) наляпать,замуслить,
замусолить,
измызгивать,
обмарывать, вымарать, замусливать, замусоливать, запакостить, извозить, измарать, измусолить, измызгать, испакостить, надрызгать, обмарать, намарать (una cantidad), обмызгать (загрязнить)
-
4 retestinar
-
5 заносить
-
6 обмызгать
сов., вин. п., прост.usar vt, deshilachar vt; manchar vt ( загрязнить) -
7 поганить
несов., вин. п., прост.emporcar (непр.) vt; ensuciar vt ( загрязнить) -
8 ensuciar la atmósfera
гл.общ. (contaminar) загрязнить атмосферуИспанско-русский универсальный словарь > ensuciar la atmósfera
-
9 estropearse
прил.1) общ. (испортиться - о резьбе и т. п.) сорваться, (испортиться) перележать, (истрепаться) затереть, перепортиться, перепреть, повредить, портиться, прийти в негодность, свернуться, заноситься (загрязнить), измызгаться (затереться), изуродоваться (искалечиться), искалечиться (испортиться), исковеркаться (испортиться), затрепаться (истрепаться), расшатать (о здоровье), расшатывать (о здоровье)2) разг. затаскать, истрёпываться, истрепаться, разладить, разлаживать, заветреть (por la acción del aire)3) прост. (прийти в негодность) избиться -
10 retestinar
vt Анд., Мурс., Тол.загрязнить, выпачкать, вывозить
См. также в других словарях:
загрязнить — извалять, вымарать, замызгать, заплевать, захватать, надрызгать, замуслить, измазюкать, загваздать, обмызгать, вывозить, запакостить, замурзать, извозить, испакостить, залапать, изгваздить, задымить, заляпать, замазать, засорить, замаслить,… … Словарь синонимов
ЗАГРЯЗНИТЬ — ЗАГРЯЗНИТЬ, загрязню, загрязнишь, совер. (к загрязнять), кого что. Сделать грязным, запачкать. Собаки загрязнили весь пол. Загрязнить руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загрязнить — ЗАГРЯЗНИТЬ(СЯ) см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАГРЯЗНИТЬ, ЦСЯ — ЗАГРЯЗНИТЬ, СЯ см. грязнить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загрязнить керн (буровым раствором) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foul the core … Справочник технического переводчика
Загрязнить — сов. перех. см. загрязнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загрязнить — загрязнить, загрязню, загрязним, загрязнишь, загрязните, загрязнит, загрязнят, загрязня, загрязнил, загрязнила, загрязнило, загрязнили, загрязни, загрязните, загрязнивший, загрязнившая, загрязнившее, загрязнившие, загрязнившего, загрязнившей,… … Формы слов
загрязнить — почистить вычистить отчистить … Словарь антонимов
загрязнить — загрязн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
загрязнить — (II), загрязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
загрязнить — ню, нишь; загрязнённый; нён, нена, нено; св. (нсв. также грязнить). что. 1. Сделать грязным; запачкать. З. одежду. З. пол. 2. Отравлять вредными для окружающей среды веществами (химическими, радиоактивными и т.п.). З. окружающую среду, атмосферу … Энциклопедический словарь