-
1 Verunreinigungsflecken
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Зажиривание
My ары
D. Verunreinigungsflecken
Е. Dirt spots
F. Taches de crasse
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verunreinigungsflecken
-
2 fleckenfrei
-
3 Klecksographie
f =,..phienтест цветовых пятен (использование абстрактных картин, состоящих из цветовых пятен, при психологических тестах) -
4 nachlassen
I 1. * vt1) отпускать, ослаблять (поводья, винт)3) снижать, сбавлять (напр., цену)2. * vi1) ослабевать, уменьшаться, утихать; прекращаться; спадать, идти на убыль; сдавать ( об успехах); срабатываться, разбалтываться ( о механизме)nicht nachlassen! — держись!, не робей!die Kälte läßt nach — мороз слабеетdu darfst in deinem Eifer nicht nachlassen, dein Eifer darf nicht nachlassen — ты не должен ослаблять своих усилийer ließ nicht nach, bis er sein Ziel erreicht hatte — он не успокоился, пока не добился своего2) уступать, сбавлять ценуII * vt1) оставлять ( после себя)Wasser läßt keine Flecken nach — вода не оставляет пятен, от воды не остаётся пятен2) оставлять ( после себя) ( наследство); завещать3) дополнительно впускать (напр., воду в резервуар) -
5 Detachieren
гл.тех. выведение пятен, разрыхление, удаление пятен -
6 Detachiermittel
-
7 Detachur
сущ.текст. выведение пятен, удаление пятен -
8 Entfleckungsmittel
сущ.1) тех. средство для удаления пятен2) стр. пятновыводитель3) текст. средство для выведения пятен -
9 Fleckenbildung
-
10 Fleckenentfernung
-
11 Fleckengruppe
сущ.астр. группа (солнечных) пятен, группа солнечных пятен -
12 Fleckenreinigung
сущ.тех. выведение пятен, удаление пятен -
13 Fleckenreinigungsmittel
сущ.хим. пятновыводитель, средство для выделения пятен, средство для удаления пятенУниверсальный немецко-русский словарь > Fleckenreinigungsmittel
-
14 Fleckentfernung
сущ.тех. выведение пятен, удаление пятен -
15 Fleckreinigung
сущ.тех. выведение пятен, удаление пятен -
16 P-Fleck
сущ.астр. ведущее пятно (в группе солнечных пятен), головное пятно (в группе солнечных пятен) -
17 Sonnenfleckenperiode
Универсальный немецко-русский словарь > Sonnenfleckenperiode
-
18 Sonnenfleckentheorie
сущ.экон. теория солнечных пятен (буржуазная теория, объясняющая периодичность колебаний конъюнктуры влиянием солнечных пятен)Универсальный немецко-русский словарь > Sonnenfleckentheorie
-
19 detachieren
гл.тех. выведение пятен, разрыхление, удаление пятен -
20 Sonnenfleckentheorie
fтеория солнечных пятен (теория, объясняющая периодичность колебаний конъюнктуры влиянием солнечных пятен)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonnenfleckentheorie
См. также в других словарях:
ЦИКЛ СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН — На протяжении последних двух столетий интерес со стороны астрономов к явлению цикличности солнечных пятен постоянно возрастал. Полезные данные о солнечных пятнах собраны с 1610 года до наших дней. Долгое время считалось, что продолжительность… … Астрологическая энциклопедия
Методика чернильных пятен Хольцмана (Holtzman inkblot technique) — Данная методика (HIT) была разработана Уэйном Хольцманом и др. в 1961 г. с целью преодоления психометрических недостатков Теста чернильных пятен Роршаха. Ее отличительные особенности состоят в следующем. Тестовый материал. Был разработан новый… … Психологическая энциклопедия
Мяч без пятен — Основана 2007 Действующий обладатель «ФК Кубань» Вручается ежегодно «Мяч без пятен» ежегодная футбол … Википедия
тест пятен Роршаха — (тест пятен чернильных) одна из методик проективных, относящаяся к группе методик структурирования. Создана швейцарским психиатром Германом Роршахом в 1921 г., который один из первых отметил связь фантазиеподобной продукции и типа личности. Он в… … Большая психологическая энциклопедия
КАРАНДАШ ДЛЯ ВЫВЕДЕНИЯ ПЯТЕН — состоит из мыла, винного спирта, нашатырного спирта, бычьей жёлчи, горчицы и щавелевой кислоты. Применяется чаще всего для выведения смешанных пятен и пятен неизвестного происхождения. Пятно смачивают тёплой водой и натирают карандашом до… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ТЕОРИЯ СОЛНЕЧНЫХ ПЯТЕН — (sunspot theory) Теория, утверждающая, что ожидания, высказанные в экономической теории, могут оказывать влияние на реальную экономику. Экономист В. С. Джевонс (1835–1882) выдвинул теорию, основанную, по его словам, на статистических наблюдениях … Словарь бизнес-терминов
Выведение пятен (пятновыводка) — удаление пятен с изделий воздействием химическими препаратами на пятнообразующие вещества... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ . ХИМИЧЕСКАЯ ЧИСТКА. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51108 97 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 17.12.1997 N 412) … Официальная терминология
И солнце не без пятен. — И в солнце есть пятна. И солнце не без пятен (переводн.). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Относительные числа солнечных пятен — наиболее распространенный индекс солнечной активности, пропорциональный сумме общего числа пятен, наблюдаемых в данный момент на Солнце, и удесятеренного числа образованных ими групп … Астрономический словарь
быстрая смена пятен света — сущ., кол во синонимов: 1 • игра (318) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕРНИЛЬНЫХ ПЯТЕН, ТЕСТ — Общий термин, употребляемый для обозначения любого из нескольких проективных тестов с использованием чернильных пятен. Наиболее распространенный, конечно, тест Роршаха … Толковый словарь по психологии