-
1 bewuchern
гл.1) общ. высасывать кровь (из кого-л.), высасывать соки (из кого-л.), использовать в корыстных целях (что-л., кого-л.), наживаться (на ком-л., на чём-л.)2) перен. наживаться (на чем-л., на ком-л.)3) бот. пышно расти (на чём-л.), пышно расти (на чем-л.), паразитировать -
2 ausspielen
1. vt1) доигрывать ( роль)er hat seine Rolle ausgespielt — он сыграл свою роль, он больше не нужен2)eine Szene breit ausspielen — театр. пышно разыграть сцену; играть сцену с расчётом на эффектden letzten Trumpf ausspielen — перен. использовать ( пустить в ход) последнее средство ( последний козырь)4) ( gegen A) противопоставлять (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.); использовать (что-л. против чего-л.)gegeneinander ausspielen — противопоставлять друг другу; сталкивать лбами5) разыгрывать (жеребьёвкой, лотереей)6) изнашивать ( инструмент игрой); тех. изнашивать, разбалтывать (резьбу, соединение)2. vi1) карт. ходить, иметь ходwer spielt aus? — чей ход?, кому ходить?2) кончать игру3. (sich)1) наиграться2) тех. сработаться, разболтаться3)sich auf etw. (A) ausspielen — разыгрывать из себя что-л. -
3 bewuchern
vt1) бот. паразитировать; пышно расти (на чём-л.)2) перен. высасывать соки ( кровь) (из кого-л.); использовать в корыстных целях (что-л., кого-л.); наживаться (на чём-л., на ком-л.) -
4 blühwillig
-
5 üppig
adj3) пышно разросшийся, буйный, обильный ( о растительности)4) разг. заносчивый, гордыйnur nicht so üppig! — побольше скромности!j-n üppig machen — избаловать кого-л. -
6 eine Szene breit ausspielen
прил.театр. играть на сцену с расчётом на эффект, пышно разыграть сценуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Szene breit ausspielen
-
7 mit Sang und Klang
1. нареч.разг. с большой помпой, с большой пышностью, с шумом и треском2. предл.1) общ. с пением и музыкой2) поэт. весело, под звуки песен и музыки, с помпой, шумно3. прил.разг. пышно -
8 schöne Leich
f, разг.представление австрийцев о желаемом обряде захоронения, которому придаётся особое значение и его стремятся обставить как можно более пышно и торжественно. Это требует больших материальных затрат, поэтому деньги на похороны откладывают в течение всей жизнисм. тж. Bestattungsmuseum -
9 blühwillig
-
10 üppig
прил.1) общ. обильный (о всходах), буйный (о побегах, росте), пышно разросшийся (о саде), роскошный (об обеде, наряде), пышный (о фигуре)2) стр. изобильный3) юр. богатый
См. также в других словарях:
пышно — пышно … Орфографический словарь-справочник
пышно — нарядно, роскошно, богато, великолепно, щегольски, риторично, риторически, помпезно, парадно, орнаментально, выспренно, празднично, высокопарно, торжественно, шикарно, шумливо, громозвучно, напыщенно Словарь русских синонимов. пышно 1. см.… … Словарь синонимов
Пышно... — пышно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: пышный (пышноволосый, пышнокудрый, пышнолистный, пышнотелый и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пышно выражающийся — пышно выражающийся … Орфографический словарь-справочник
пышно орнаментированный — пышно орнаментированный … Орфографический словарь-справочник
пышно украшенный — пышно украшенный … Орфографический словарь-справочник
пышно-декоративный — пышно декоративный … Орфографический словарь-справочник
пышно-торжественный — пышно торжественный … Орфографический словарь-справочник
Пышно — местечко Витебской губернии, Лепельского уезда, при озере Коливце. Жителей 130. Православная церковь и еврейский молитвенный дом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пышно — нареч. качеств. обстоят. 1. Вздымаясь легко, воздушно (о волосах, шерсти и т.п.). отт. Имея большое количество листьев, лепестков, ветвей и т.п. отт. Имея складки, сборки (о платье, юбке и т.п.). 2. перен. разг. Будучи полным, округло мягким (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пышно — см. Пышный … Энциклопедический словарь
