-
1 anschwellen
1. * vi (s)1) набухать, вздуваться; пучиться; вздыматьсяder Fluß schwillt an — вода в реке прибываетdie Menschenmenge schwoll an — толпа росла ( увеличивалась)die Schuldenlast schwillt an — бремя долгов растёт2. vtder Regen hat den Fluß angeschwellt — от дождя река вздулась ( вода в реке поднялась)der Wind schwellt die Segel an — ветер раздувает паруса -
2 blähen
1. vtвздувать, надуватьder Wind bläht die Segel — ветер надувает паруса2. vi 3. (sich)1) вздуваться, вспучиваться, надуваться, пучиться -
3 sich blähen
мест.1) общ. надуваться, вздуваться2) разг. пучиться, чваниться, важничать3) тех. вспучиваться, набухать -
4 herausspringen
1) nach draußen springen выпры́гивать вы́прыгнуть. springend herauskommen, -laufen выска́кивать вы́скочить. aus dem [zum] Fenster herausspringen выпры́гивать /- из окна́ [в окно́]2) unnatürlich vergrößert hervortreten выпу́чиваться вы́пучиться. jds. Augen sprangen (vor Erstaunen [Anstrengung]) heraus чьи́-н. глаза́ вы́пучились (от удивле́ния [напряже́ния])3) für jdn. springt etwas bei etw. heraus что-н. прино́сит /-несёт кому́-н. вы́году. v. Geld, Gewinn кто-н. зараба́тывает на чём-н. für etw. herausspringen förderlich sein: v. ideellem Wert спосо́бствовать чему́-н. bei dem Handel springt für mich eine ganze Menge heraus на э́той сде́лке я зарабо́таю дово́льно мно́го де́нег -
5 hervortreten
1) (aus [hinter / unter] etw.) hervorkommen выступа́ть вы́ступить из [из-за из-под] чего́-н. v. Soldat aus Glied выступа́ть /- вперёд2) sichtbar werden, erscheinen выступа́ть вы́ступить, появля́ться /-яви́ться. teilweise проступа́ть /-ступи́ть. v. Gestirnen auch пока́зываться /-каза́ться. der Mond tritt (zwischen den Wolken) hervor луна́ пока́зывается на не́бе (из-за облако́в)3) sich hervortun, auszeichnen обраща́ть обрати́ть на себя́ внима́ние. lediglich in der Mathematik trat er hervor то́лько по матема́тике он отлича́лся4) mit etw. an die Öffentlichkeit treten станови́ться стать изве́стным чем-н. mit Gedichten, Romanen выступа́ть вы́ступить с чем-н. veröffentlichen опублико́вывать /-публикова́ть что-н.6) unnatürlich vergrößert nach außen kommen выступа́ть вы́ступить, выдава́ться. v. Augen выпу́чиваться вы́пучиться
См. также в других словарях:
ПУЧИТЬСЯ — ПУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. (прост.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Становиться выпуклым, вздутым. Лёд на реке пучится. Живот пучится. 2. То же, что таращиться (неод.). Глаза пучатся. Что ты на меня пучишься? | совер. вспучиться, ится … Толковый словарь Ожегова
пучиться — См … Словарь синонимов
ПУЧИТЬСЯ — ПУЧИТЬСЯ, пучусь, пучишься, несовер. (разг.). Вздуваться, пухнуть. Лед на реке пучится. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пучиться — ПУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несов., на что. То же, что пучить, 1 … Словарь русского арго
Пучиться — несов. разг. Вздуваться, пухнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пучиться — пучиться, пучусь, пучимся, пучишься, пучитесь, пучится, пучатся, пучась, пучился, пучилась, пучилось, пучились, пучься, пучьтесь, пучащийся, пучащаяся, пучащееся, пучащиеся, пучащегося, пучащейся, пучащегося, пучащихся, пучащемуся, пучащейся,… … Формы слов
пучиться — п учиться, п учусь, п учится … Русский орфографический словарь
пучиться — (II), пу/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
пучиться — < чусь, чишься>, чится; нсв. Разг. 1. (св. вспучиться). Вздуваться, вздыматься. Лёд уже пучится. Живот пучится. Тесто пучится. 2. Становиться выпученным (о глазах). // Смотреть пристально на кого , что л., выпучив, вытаращив глаза. Будет… … Энциклопедический словарь
пучиться — чусь, чишься , чится; нсв.; разг. 1) (св. вспу/читься) Вздуваться, вздыматься. Лёд уже пучится. Живот пучится. Тесто пучится. 2) а) Становиться выпученным (о глазах) б) отт. Смотреть пристально на кого , что л., выпучив, вытаращив глаза. Буде … Словарь многих выражений
вы́пучиться — чится; сов. (несов. выпучиваться). 1. Стать выпуклым, выдаться вперед. Со страшными, выпучившимися мускулами голых рук они [борцы] напоминали двух чудовищных крабов. Куприн, В цирке. 2. разг. Широко раскрыться (о глазах; обычно от удивления,… … Малый академический словарь