-
41 роҳгард
путникпрохожий -
42 роҳӣ
путник, отправляющийся в путьроҳӣ кардан посылать, отправлять, направлятьроҳӣ шудан направлятьсятрогаться в путь -
43 роҳсипор
путник, прохожийроҳсипор шудан отправляться в путь -
44 wayfarer
nounпутник, странник* * *(n) путник; странник* * *путник, странник* * *[‚weɪ‚ferə(r) /-feər-] n. путник, странник* * *путешественникстранник* * *путник -
45 parched
pɑ:tʃt прил.
1) опаленный, сожженный
2) поджаренный, румяный
3) сухой, высохший parched wayfarer ≈ томимый жаждой путник parched lips ≈ запекшиеся губы Syn: dry поджаренный, подрумяненный - * corn (американизм) поджаренная кукуруза засушливый, страдающий от засухи - * areas засушливые районы - * deserts безводные пустыни - slaughter of livestock in * areas забой скота в районах, пострадавших от засухи сожженный, опаленный запекшийся - * lips запекшиеся губы parched p. p. от parch ~ пересохший;
parched wayfarer томимый жаждой путник ~ сожженный, опаленный ~ пересохший;
parched wayfarer томимый жаждой путник -
46 wayfarer
ˈweɪˌfɛərə сущ. путник, странник Syn: traveller, wanderer( книжное) путник;
странник wayfarer путник, странникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wayfarer
-
47 Sta viātor! Herōis sepulcrum...
"Остановись, путник! Могила героя...".Мотив латинской надгробной надписи.ср. напр.: Súbsta, precór, paulúm, festínas íre viátor,Ét mea póst obitúm rogántis cóncipe vérba.Остановись, я прошу, - ты слишком торопишься - путник,Внемля по просьбе моей моему посмертному слову.Ф. А. Петровский, Латинские эпиграфические стихотворения.Со смертью Ворцеля демократическая партия польской эмиграции в Лондоне обмельчала. Им, его изящной, его почтенной личностью она держалась. - Два-три благородных старца остались величественными и скорбными памятниками; - они не как вожди указывают путь вперед, а как иноки - могилу; они останавливают нас своим sta, viator! Herois sepulcrum... (А. И. Герцен, Былое и думы.)Улицы кипели народом: песни, органы, разные инструменты раздавались со всех сторон: марионетки и пулчинелли - плясали, сыпали скороговорками; на балконе стояли дамы между цветов, в окнах стали показываться огоньки... Я ничего подобного и не подозревал; просто упиваешься, забываешь все на свете, тесно наслаждаешься собой и природой. Sta viator! Лучшего ты не увидишь: "посмотри на Неаполь и потом помри"... (Д. Л. Мордовцев, По Италии. Путевые арабески.)Не только Пушкин в повести "Станционный смотритель", но и многие другие писатели нередко избирали местом действия почтовый двор. Традиционное изображение почтовой станции и ее смотрителя дал в 1825 году друг Пушкина поэт Петр Андреевич Вяземский в стихотворении "Станция":Досадно слушать "sta viator"Иль, изъяснялся простей:"Извольте ждать, нет лошадей", -Когда губернский регистратор,(Ему типун бы на язык!),Сей речью ставит вас в тупик. (Н. И. Грановская, Домик станционного смотрителя.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sta viātor! Herōis sepulcrum...
-
48 matkalainen
yks.nom. matkalainen; yks.gen. matkalaisen; yks.part. matkalaista; yks.ill. matkalaiseen; mon.gen. matkalaisten matkalaisien; mon.part. matkalaisia; mon.ill. matkalaisiinmatkalainen путник
путник -
49 matkustavainen
matkustavainen путник, приезжий
путник, приезжий -
50 samoilija
yks.nom. samoilija; yks.gen. samoilijan; yks.part. samoilijaa; yks.ill. samoilijaan; mon.gen. samoilijoiden samoilijoitten samoilijain; mon.part. samoilijoita; mon.ill. samoilijoihinsamoilija любитель побродить, любитель прогулок, любитель пеших прогулок samoilija путник, скиталец
любитель побродить, любитель прогулок, любитель пеших прогулок ~ путник, скиталец -
51 taivaltaja
yks.nom. taivaltaja; yks.gen. taivaltajan; yks.part. taivaltajaa; yks.ill. taivaltajaan; mon.gen. taivaltajien taivaltajain; mon.part. taivaltajia; mon.ill. taivaltajiintaivaltaja путник
путник -
52 vaeltaja
yks.nom. vaeltaja; yks.gen. vaeltajan; yks.part. vaeltajaa; yks.ill. vaeltajaan; mon.gen. vaeltajien vaeltajain; mon.part. vaeltajia; mon.ill. vaeltajiinvaeltaja странник, странница, путник, путница, скиталец, скиталица
странник, странница, путник, путница, скиталец, скиталица -
53 עוֹברֵי אוֹרַח
עוֹברֵי אוֹרַחпрохожий, путникעוֹבֵר Iпрохожий, проходящий; преходящийעוֹבֵר אוֹרַח ז' [ר' עוֹברֵי-]прохожий, путникעוֹבֵר בָּטֵלодряхлевший, сенильныйעוֹבֵר וָשָב1.текущий (счет в банке) 2.прохожийעוֹבֵר חוֹקправонарушительעוֹבֵר לַסוֹחֵרходкий, имеющий хождение (о товаре, деньгах, ценных бумагах и т.п.) -
54 podróżnik
сущ.• путешественник• путник* * *♂ путешественник; путник+podróżny, podróżujący
* * *мпутеше́ственник; пу́тникSyn: -
55 ՃԱՄՓՈՐԴ
ի (բրբ.) Путник.* * *[N]путник (M) -
56 ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՐԴ
ի Путешественник, странник, путник.* * *[N]путешественник (M)странник (M)путник (M)скиталец (M) -
57 나그네
путешественник, 나그네ца, путник, странник나그네 주인 쫓는 격 посл. Гость хозяйничает.
나그네길 путь; путешествие; странствие
-
58 айан
1) дальний путь, дальняя дорога; айан киһитэ путник; айан суола большая проезжая дорога, большак; айаҥҥа бар= отправляться в дальний путь; айан киһитэ киэҥ суолу таптыыр посл. путник любит широкую дорогу; 2) медленная рысь (средний аллюр) \# ыҥыыр айана верховая езда. -
59 жортуулчу
грабитель;сен жолоочу болсоң - кет, жортуулчу болсоң - кет этн. (заклинание) если ты путник - уходи, если ты грабитель - уходи;жортуулчунун башы жолдо калат погов. голова грабителя на дороге останется; повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить;жолоочу болсо, жолго сал, жортуулчу болсо, башын ал фольк. если он путник- путь укажи, если грабитель - голову сними. -
60 падарожнік
lat. podorogenicпутешественник, путник, странник; проезжий, прохожий; спорыш, подорожник* * *1) путешественник; путник; проезжий, прохожий;2) бат. спорыш* * *падарожнік, падарожны м.путешественник, пассажир
См. также в других словарях:
Путник — Путник, Радомир Радомир Путник 24 января 1847 17 мая 1917 Военачальник Р. Путник Место рождения Крагуевац, Сербия … Википедия
путник — См … Словарь синонимов
ПУТНИК — ПУТНИК, путника, муж. (книжн. и поэт.). Человек, совершающий путешествие; странник. «То как путник запоздалый к нам в окошко застучит.» Пушкин (о буре). «Едут путники узкой тропой.» Некрасов. «Путники вылезли из саней.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ПУТНИК — ПУТНИК, а, муж. Тот, кто совершает далекий путь пешком, странник. Одинокий п. | жен. путница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Путник, Радомир — Радомир Путник Военачальник Р. Путник Дата рождения 24 января 1847 … Википедия
Путник Радомир — Радомир Путник 24 января 1847 17 мая 1917 Воевода Р. Путник Место рождения … Википедия
путник ада — [22/8] Автомобиль ВАЗ 2108 (2109) серии «Спутник». Получено отсечением первых букв в названии сПУТНИК лАДА. А где твой путник ада? (Где твоя 8 ка?) Автомобильный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Путник — м. разг. Тот, кто находится в пути; путешественник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
путник — путник, путники, путника, путников, путнику, путникам, путника, путников, путником, путниками, путнике, путниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
путник — п утник, а … Русский орфографический словарь
путник — (2 м); мн. пу/тники, Р. пу/тников … Орфографический словарь русского языка
