-
1 путина
-
2 путина
-
3 fishing season
-
4 fishing season
-
5 fishing season
-
6 fishing season
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > fishing season
-
7 fishing season
-
8 fishing season
путина/период рыбной ловли -
9 fishing
ˈfɪʃɪŋ сущ.
1) рыбная ловля to go in for fishing ≈ ходить на рыбалку deep-sea fishing ≈ рыбная ловля на большой глубине
2) право рыбной ловли
3) = fishery
2) рыбная ловля;
рыболовство - * season путина, период рыбной ловли рыбные места;
тоня - oyster * устричное поле - pearl fisheries жемчужные поля (юридическое) право рыбной ловли (горное) ловильные работы рыболовный - * tackle рыболовная снасть выпытывающий;
наводящий( о вопросе) (техническое) соединение встык с накладками coastal ~ прибрежное рыболовство fishing = fishery ~ pres. p. от fish ~ право рыбной ловли ~ рыбная ловля, рыболовство ~ рыбная ловля ~ рыболовный freshwater ~ речное рыболовство in-shore ~ прибрежное рыболовство near-coast ~ прибрежное рыболовство -
10 fishing
I1. [ʹfıʃıŋ] n1. рыбная ловля; рыболовствоfishing season - путина, период рыбной ловли
2. = fishery 2 и 33. горн. ловильные работы2. [ʹfıʃıŋ] a1. рыболовный2. выпытывающий; наводящий ( о вопросе)II [ʹfıʃıŋ] n тех. -
11 President Putin’s Administration
История: Администрация Президента Путина (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy. - Routledge, 2007. - 116 p.)Универсальный англо-русский словарь > President Putin’s Administration
-
12 carve it up
Общая лексика: получать коврижки (из речи Путина) -
13 clean up
['kliːn'ʌp]1) Общая лексика: огромная прибыль, подбирать (с пола, земли), полицейская облава, убирать, убирать (со стола), убрать, привести в порядок3) Разговорное выражение: зачистить (напр.: одна из "крылатых" фраз В.В. Путина:"Придётся послать ему доктора и зачистить все эти проблемы" - "We'll have to send in a doctor and clean up all those problems")5) Строительство: чистить6) Горное дело: зачищать (забой), извлекать (ископаемое)7) Дипломатический термин: получить внезапно огромную прибыль9) Вычислительная техника: возврат ресурсов системе, очищать10) Нефть: откачка скважины до получения чистой нефти, очистка скважины, очистка трубопровода, очистка (скважины; трубопровода)11) Банковское дело: получать большую прибыль12) Деловая лексика: получать чистую прибыль, срывать большую прибыль13) Макаров: заканчивать начатую работу, закончить недоделанную работу, изрядно нажиться на (чем-л.), нажиться на (чем-л.), обчистить, обыграть дочиста, освободить территорию от оставшихся очагов вражеского сопротивления, освобождать от непристойностей, очистить территорию от нежелательных элементов, подбирать (с пола с земли и т. п.), прибирать, привести в порядок дела, привести себя в порядок, приводить в порядок, прочесать (местность территорию), сорвать большой куш, убирать (с пола с земли и т. п.)14) Фразеологизм: сделать большую прибыль (To make a large profit, to win by a large margin, or to win a large amount.), выиграть большую сумму, одержать победу с численным преимуществом -
14 fishing season
1) Общая лексика: период путины2) Техника: путина, сезон рыбной ловли3) Строительство: рыболовный сезон4) Юридический термин: промысловый сезон5) Макаров: период рыбной ловли -
15 hit the terrorists in the “outhouse”
Эмоциональное выражение: мочить террористов в сортире (англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > hit the terrorists in the “outhouse”
-
16 little Zaches
Общая лексика: крошка Цахес (персонаж сказки Гофмана, а также прозвище В.В.Путина) -
17 putinvisor
-
18 rub terrorists out in the outhouse
Эмоциональное выражение: мочить террористов в сортире (англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > rub terrorists out in the outhouse
-
19 rub them out in the outhouse, get them in the toilet
Универсальный англо-русский словарь > rub them out in the outhouse, get them in the toilet
-
20 scrap out from the bottom of the sewers
Образное выражение: выковырять со дна канализации (достать хоть из-под земли; англ. перевод цитаты из речи В.В.Путина взят из статьи, опубликованной в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > scrap out from the bottom of the sewers
- 1
- 2
См. также в других словарях:
путина — сезон, ловля, путь Словарь русских синонимов. путина см. путь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПУТИНА — время (сезон) промышленного рыболовства в данном районе реки, моря или другого водоема. Термин путина обычно не применяется при рыболовстве в океане … Большой Энциклопедический словарь
ПУТИНА — ПУТИНА, путины, жен. 1. Время, когда рыба идет массою; сезон, в течение которого производится улов рыбы (спец.). Весенняя, осенняя, зимняя путина. 2. Путь, путешествие (нар. поэт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУТИНА — ПУТИНА, ы, жен. Время промыслового лова рыбы. Весенняя п. | прил. путинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУТИНА — «ПУТИНА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, ч/б, 133 мин. Психологическая драма. Капитан одного из рыболовецких сейнеров Дальнего Востока, случайно обнаружив большой косяк рыбы, вопреки сложившимся традициям и уставу не оповестил другие команды. «Гонки» в… … Энциклопедия кино
ПУТИНА — (касп.) 1. Рейс. 2. Период рыбной кампании. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Путина Л. — Людмила Александровна Путина Людмила Александровна Путина … Википедия
Путина Л. А. — Людмила Александровна Путина Людмила Александровна Путина … Википедия
путина — ы; ж. Время, сезон, в течение которого производится усиленный лов рыбы. Весенняя п. Зимняя п. Осенняя п. ◁ Путинный, ая, ое. П. лов. * * * путина время (сезон) промышленного рыболовства в данном районе реки, моря или другого водоёма. Термин… … Энциклопедический словарь
Путина — Путина: Путина сезон, в течение которого проводится интенсивный лов рыбы. Путина (город) (исп. Putina) город в регионе Пуно, Перу. Персоналии Путина, Людмила Александровна (Шкребнева; 1958) супруга Президента РФ… … Википедия
путина — ы, ж. Путь, дорога. ► Когда, проехав дубовый куст, служивший приметой, пришлось свернуть на проселок, дело стало еще неладнее, узкая путина по временам совсем пропадала. // Тургенев. Новь // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков