-
1 Reiseausgaben
путевые расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reiseausgaben
-
2 Reisespesen
путевые расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Reisespesen
-
3 Reisespesen
сущ.1) общ. путевые расходы2) юр. издержки на служебные командировки, командировочные, путевые издержки, разъездные3) экон. командировочные расходы, расходы по командировкам4) внеш.торг. путевые расходы (pl.) -
4 Eisenbahnstreckenbautruppen
сущ.воен. путевые железнодорожно-строительные войска, путевые железнодорожно-строительные частиУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnstreckenbautruppen
-
5 Reisebedarf
сущ.1) общ. путевые запасы (не облагаемые пошлиной), дорожные принадлежности2) экон. путевые запасы продовольствия, не облагаемые пошлиной -
6 Reisekosten
сущ.1) общ. путевые издержки, расходы на проезд (напр., к работодателю на собеседование), путевые расходы2) ж.д. стоимость поездки3) юр. дорожные издержки, издержки на служебные командировки, командировочные, разъездные, расходы на командировки4) экон. расходы по командировкам5) внеш.торг. командировочные расходы (pl.) -
7 reisernspesen
сущ.общ. путевые издержки, путевые расходы -
8 Fahrtkosten
plстоимость проезда; путевые расходы -
9 Reisebedarf
mпутевые запасы, запасы ( продовольствия) на дорогу; дорожные принадлежности -
10 Reisebericht
-
11 Reiseerlebnis
-
12 Reisekosten
-
13 Reisespesen
-
14 заметка
ж2) ( метка) Zeichen n, Merkzeichen n -
15 записки
мн. ч.3) ( названия научных журналов) Beiträge m pl, Blätter n pl -
16 путевой
путевой лист — Fahrauftrag m (умл.) -
17 заметка
заметка ж 1. Aufzeichnung f c, Notiz f c; Artikel m 1d (в газете) заметка на полях Randbemerkung f c путевые заметки Reisenotizen f pl делать заметки Notizen ( Aufzeichnungen] machen 2. (метка) Zeichen n 1d, Merkzeichen n -
18 записки
-
19 путевой
путевой Weg(e)...; Reise... путевые заметки Reisenotizen f pl путевой обходчик Streckenwärter m 1d путевой лист Fahrauftrag m 1a* -
20 Abschlussgleisbauarbeiten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abschlussgleisbauarbeiten
См. также в других словарях:
Путевые машины — в Германии Путевые машины специальный подвижной состав, предназначенный для сооружения верхнего строения пути при … Википедия
Путевые точки — это точки физического пространства используемые для навигации Концепция Путевые точки это координаты которые определяют точку в физическом пространстве. Для целей наземной навигации эти координаты включают в себя долготу и широту и иногда высоту… … Википедия
Путевые работы — на сортировочной станции Лоста Путевые работы комплекс взаимосвязанных операций, обеспечивающих постоянную надёжность пути и безо … Википедия
путевые работы на внутренних водных путях — путевые работы Совокупность всех видов работ, проводимых на внутренних водных путях с целью создания, поддержания и улучшения условий, необходимых для судоходства. Примечание Видами путевых работ являются дноуглубление, дноочищение,… … Справочник технического переводчика
ПУТЕВЫЕ МАШИНЫ — для строительства железнодорожного пути, его ремонта и обслуживания: путеукладчики, электробалластеры, путеподъемники, снегоочистители, щебнеочистители, вагоны путеизмерители и др … Большой Энциклопедический словарь
ПУТЕВЫЕ ЗДАНИЯ — жилые и служебные здания для размещения линейных работников службы пути и для обслуживания линейных нужд путевого х ва. П. з. устраиваются в полосе отвода вдоль жел. дор. пути на перегонах и на раздельных пунктах. К П. з. относятся дома дорожных… … Технический железнодорожный словарь
ПУТЕВЫЕ ЗНАКИ — сигнальные приборы, устанавливаемые согласно § 60 63 ПТЭ вдоль главных жел. дор. путей. Различают П. з. постоянные и временные. К постоянным относятся: 1) километровые на границах километров; 2) пикетные; 3) начала и конца кривых; 4)… … Технический железнодорожный словарь
Путевые ж/д работы — Путевые работы все разновидности путевых работ, в том числе: укладка, передвижка и разборка железнодорожных путей и стрелочных переводов, балластировка пути и стрелочных переводов... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ РАЗМЕРА… … Официальная терминология
Путевые работы на внутренних водных путях — путевые работы дноуглубительные, выправительные, тральные, дноочистительные, изыскательские и другие работы по устройству и содержанию средств навигационного оборудования на внутренних водных путях;... Источник: Кодекс внутреннего водного… … Официальная терминология
путевые издержки — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN travel costs … Справочник технического переводчика
путевые перестановочные последовательности — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4128] Тематики защита информации EN route transposition sequences … Справочник технического переводчика