-
1 vitesse sol
путевая скорость, земная скорость -
2 blocage de section
сущ.тех. блокировочная система, путевая блок-система, путевая блокировкаФранцузско-русский универсальный словарь > blocage de section
-
3 blockhaus par signaux
сущ.тех. путевая блок-система, путевая блокировкаФранцузско-русский универсальный словарь > blockhaus par signaux
-
4 brigade
f1) бригада; отряд; команда; артель ( строительных рабочих)brigade criminelle — уголовный розыскbrigade de gendarmerie — бригада жандармерии (низовое подразделение жандармерии в кантоне)brigade de gardes forestiers — отделение лесничества2) юр. бригада, отряд полиции особого назначения -
5 vitesse
fскорость, быстротаvitesse de tir — скорость стрельбы, скорострельностьvitesse d'atterrissage [à l'atterrissage] ав. — посадочная скоростьvitesse ascensionnelle, vitesse de montée ав. — вертикальная скорость подъёма [набора высоты]vitesse de libération — вторая космическая скоростьsurcroît de vitesse — увеличение скоростиexpédier en petite vitesse — отправить малой скоростьюlutter de vitesse avec... — поспевать за кем-либоfaire de la vitesse — торопиться, гнать, мчаться; развивать скорость; быстро ехатьà grande vitesse, à pleine vitesse — со всей скоростью, очень быстроà petite vitesse, à vitesse réduite — замедленно, с малой скоростьюaller à toute vitesse — идти с максимальной скоростьюà la vitesse grand V разг. — очень быстро, молниеносноà deux vitesses — 1) на двух скоростях 2) перен. в двух вариантах (различающихся по скорости, качеству и т. п.); двухуровневыйen perte de vitesse — 1) теряя скорость 2) перен. не развивающийся больше, стоящий на месте; отстающий•• -
6 путевой
-
7 chemin
m1) дорога; путь2) канал3) канал; фарватер•- chemin de câbles
- chemin de code
- chemin d'évasion
- chemin de fer
- chemin de freinage
- chemin de l'information
- chemin libre
- chemin optique
- chemin de programme
- chemin de la réaction
- chemin de roulement
- chemin de tourbillons -
8 vitesse de route
рейсовая скорость, путевая скоростьDictionnaire polytechnique Français-Russe > vitesse de route
-
9 brigade de cantonniers
сущ.общ. путевая бригадаФранцузско-русский универсальный словарь > brigade de cantonniers
-
10 chemin
сущ.1) общ. расстояние2) тех. дорожка, лента, плавание, путевая выработка, фарватер4) метал. канал5) выч. маршрут, тракт (напр. передачи данных), линия (см. тж. voie; связи), тракт, дорожка (см. тж. piste)6) прям.перен. путь, дорога -
11 instabilité de direction
сущ.авиа. путевая неустойчивостьФранцузско-русский универсальный словарь > instabilité de direction
-
12 instabilité de lacet
сущ.авиа. путевая неустойчивостьФранцузско-русский универсальный словарь > instabilité de lacet
-
13 procédure de chemin
сущ.выч. путевая процедураФранцузско-русский универсальный словарь > procédure de chemin
-
14 stabilisation en roulis
сущ.авиа. путевая устойчивостьФранцузско-русский универсальный словарь > stabilisation en roulis
-
15 stabilité de lacet
сущ.авиа. путевая устойчивостьФранцузско-русский универсальный словарь > stabilité de lacet
-
16 stabilité de route
сущ.тех. путевая устойчивость, устойчивость на курсеФранцузско-русский универсальный словарь > stabilité de route
-
17 support de la voie
сущ.тех. путевая опораФранцузско-русский универсальный словарь > support de la voie
-
18 surveillance de la voie
сущ.тех. путевая стражаФранцузско-русский универсальный словарь > surveillance de la voie
-
19 tenue de route
сущ.1) тех. путевая устойчивость, сцепление шины с дорогой2) стр. сцепление шины с полотном дороги -
20 vitesse absolue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Путевая тележка — Путевая тележка … Википедия
Путевая скорость — летательного аппарата вектор, совпадающий с проекцией его земной скорости на горизонтальную плоскость летательного аппарата Путевая скорость используется в целях аэронавигации, а также при отображении летательных аппаратов на экранах наземных… … Википедия
ПУТЕВАЯ БЛОКИРОВКА — система технических средств регулирования движения поезда на железнодорожных станциях и перегонах. Осуществляются автоблокировка и полуавтоматическая блокировка с участием человека … Большой Энциклопедический словарь
Путевая скорость — скорость летательного аппарата относительно поверхности Земли. П. с. определяется в каждый момент времени как векторная сумма воздушной скорости летательного аппарата и скорости ветра. Понятие П. с. используется в аэронавигации. Авиация:… … Энциклопедия техники
ПУТЕВАЯ ЗАПИСКА — письменный документ, к рый служит разрешением поезду на занятие перегона при движении поездов по способу телеграфных или телефонных сношений. Применяется П. з. при движении по правильному пути на двухпутных линиях. Перед заполнением бланка П. з.… … Технический железнодорожный словарь
ПУТЕВАЯ РЕМОНТНАЯ КОЛОННА — объединение из нескольких бригад рабочих, выполняющее ремонтные работы на определенном участке пути с передвижением по ходу производства работ. П. р. к. обычно состоит из 3 цехов: рельсового, шпально балластного и отделочного, каждый из к рых… … Технический железнодорожный словарь
ПУТЕВАЯ ТЕЛЕГРАММА — телефонограмма, письменный документ, к рый служит разрешением поезду на занятие перегона при движении по телеграфным или телефонным сношениям на однопутных линиях, а также на двухпутных при движении по неправильному пути. До выдачи П. т. дежурный … Технический железнодорожный словарь
путевая машина — сущ., кол во синонимов: 1 • гравицапа (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Путевая геофизическая станция (ПГС) — вспомогательной сети специальных измерений обеспечивает непрерывный контроль погодных, геофизических, гидрологических и других параметров среды в сложных и проблемных местах железнодорожного пути... Источник: Распоряжение ОАО РЖД от 13.07.2010 N… … Официальная терминология
путевая навигационная морская карта — Навигационная морская карта масштаба 1:100000 1:500000, предназначенная для навигационной прокладки пути судна [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика
путевая сигнализация — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wayside signaling … Справочник технического переводчика