-
1 пустота пустое пространство
-
2 leere Vergrößerung
"пустое" увеличение (без выявления новых деталей)ложное увеличение (без выявления новых деталей)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > leere Vergrößerung
-
3 leerer Raum
пустое пространствосвободное пространствоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > leerer Raum
-
4 leeres Bier
-
5 nacktes Bier
"пустое" ( на вкус) пиво -
6 schales Bier
-
7 пустой
1) leer; hohl ( полый); unbewohnt ( необитаемый)2) разг. ( бессодержательный) leer, nichtssagend, gehaltlos4) ( о человеке) oberflächlich ( поверхностный); leichtsinnig ( легкомысленный)•• -
8 пустой
пустой 1. leer; hohl (полый); unbewohnt (необитаемый) на пустой желудок разг. auf nüchternen Magen с пустыми руками разг. mit leeren Händen 2. разг. (бессодержательный) leer, nichts|sagend, ge|haltlos 3. (напрасный) nutzlos, nichtig пустые мечты leerer Wahn 4. (о человеке) oberflächlich (поверхностный); leichtsinnig (легкомысленный) а пустое! Dummheiten! он пустое место er ist eine Null; er ist eine Niete (разг.) -
9 Leerraum
сущ.1) общ. пустое пространство2) тех. вакуум, порожняк (о транспортных средствах)3) артил. полость (кумулятивного снаряда)5) аэродин. безвоздушное пространство, разрежённое пространство7) судостр. пустой отсек, пустота, порожнее помещение, пустое (не заполненное грузом, топливом) пространство -
10 Leerstelle
сущ.1) общ. пробел, пустое место2) комп. пустое поле, пустой разряд3) геол. вакансия (в решётке), дефект (решетки)4) тех. промежуток, пропуск, пробел (EDV)5) хим. вакансия кристаллической решётки, место разрыва (окисной плёнки)6) лингв. пустая позиция, вакантная позиция (в валентном окружении опр. части речи)8) электр. дырка, вакансия (в кристаллической решётке), вакансия (кристаллической решётки), вакансия9) выч. интервал (напр. на печати)10) сил. вакансия (в кристаллической решётке)11) крист. вакансия (узла в решётке)12) микроэл. вакансионная дырка, вакантное место, вакантное состояние, вакантный узел решетки, пустота, свободное место, вакантный узел (кристаллической решётки), пустой узел (кристаллической решётки) -
11 leerer Raum
прил.1) геол. пустое пространство, свободное пространство2) воен. безвоздушное пространство3) стр. незаполненное пространство, пустое помещение5) электр. пустота6) аэродин. вакуум, разрежённое пространство -
12 leeres Bier
прил.пищ. "пустое" (на вкус) пиво, пиво без игры, пустое на вкус пиво -
13 nacktes Bier
прил.пищ. "пустое" (на вкус) пиво, пиво без игры, пустое на вкус пиво -
14 schales Bier
-
15 Aufklärerei
f =, -en ирон.пустое ( показное) просветительство, просветительская болтовня -
16 Aufkläricht
m -(e)s ирон. -
17 dahinterstecken
viскрываться, крыться (за чем-л.)da steckt etwas dahinter — за этим что-то кроетсяes steckt nicht viel dahinter — это дело нестоящее ( пустое) -
18 eitel
adj1) тщеславный; самонадеянный; заносчивый; много мнящий о себе ( о своей внешности), придающий большое значение своей внешностиeitel wie ein Pfau — важный как павлин2) уст. бесполезный, ненужный; пустой, напрасный, тщетныйsich eitlen Hoffnungen hingeben — предаваться тщетным надеждамeitle Mühe — напрасный трудeitle Reden — пустые разговоры, одни только словаdas sind eitle Reden — это переливание из пустого в порожнееeitler Wahn — поэт. пустое воображение, тщетные иллюзииj-m eitlen Dunst vormachen — пускать кому-л. пыль в глаза3) высок. чистый, неподдельный (напр., о золоте)4) один лишь, только лишь, ничего, кроме...eitles Brot essen — сидеть на одном хлебеeitel ( eitle) Furcht empfand er — он не ощущал ничего другого, кроме страхаeitel Lug und Trug — сплошной обманin eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, жить припеваючи -
19 Hinhaltung
f =задержка, проволочка; (пустое) обнадёживание -
20 Hohlraum
См. также в других словарях:
пустое — См. мелочь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустое безделица, мелочь; легкий, околесина, вздор, ерунда, безделка, несуразица, нескладица, пшено, малость, белиберда,… … Словарь синонимов
ПУСТОЕ — См. ЗВЯКИ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
пустое — I см. пустой; в функц. сказ. Ничего, не стоит обращать внимания; пустяки. Какая темнота! Не страшно? Пустое! А вдруг автобуса не будет? Пустое. II см. пустой; о/го; ср. Дело, обстоятельство, слова, не заслуживающие внимания; пустяки, вздор. Пуст … Словарь многих выражений
Пустое турецкое седло — Пустое турецкое седло … Википедия
Пустое зеркало — The Empty Mirror Жанр драма … Википедия
ПУСТОЕ МНОЖЕСТВО — Понятие теории множеств; пустое множество множество, не содержащее ни одного элемента; обозначается ? или 0. Понятие пустое множество (подобно понятию нуль ) возникает из потребности, чтобы результат всякой операции над множествами был также… … Большой Энциклопедический словарь
пустое место — пустое пространство, пустота, вакуум, пробел, пропуск; миздрюшка, нуль, ничтожество, никто, ноль, зеро, мелкота, пятая спица в колеснице, шваль, тля, шантрапа, последняя спица в колеснице, маленький человек, ноль без палочки, отставной козы… … Словарь синонимов
Пустое сердце бьется ровно — Пустое сердце бьется ровно. Ср. Угасъ, какъ свѣточъ дивный геній, Увялъ торжественный вѣнокъ! Его убійца хладнокровно Навелъ ударъ спасенья нѣтъ: Пустое сердце бьется ровно... М. Ю. Лермонтовъ. На смерть Пушкина … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пустое дело — См … Словарь синонимов
пустое пространство — сущ., кол во синонимов: 2 • вакуум (6) • пустота (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустое, заброшенное жилье — сущ., кол во синонимов: 1 • пустка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов