-
1 неподдельный
-
2 неподдельный
неподдельный unverfälscht -
3 неподдельный
echt, unverfälscht; aufrichtig ( искренний) -
4 unverfälscht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unverfälscht
-
5 knallecht
неподдельный, самый настоящий, "всамделишный", чистой воды. Daß das ein knallechter Schotte ist, das erkennst du schon an seiner Kleidung.Sie trägt nur knallechten Schmuck. Hat ja auch Geld genug.Was du da zusammenredest, ist knallechter Blödsinn.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knallecht
-
6 echt
1. adjнастоящий, подлинный, неподдельный; чистый (о золоте и т. п.)ein echter Bruch — мат. правильная дробьecht in der Farbe — нелиняющий, невыгорающий, невыцветающийein echter Freund — настоящий ( истинный) другein echter Pudel — пудель чистой породы2. advdas ist echt weiblich, das ist echt, Frau — это чисто по-женскиdas ist echt Anna — на это способна только Анна; как это похоже на Анну; это типично для Анны; этого можно было ожидать от Анныecht und recht — правильно во всех отношениях -
7 eitel
adj1) тщеславный; самонадеянный; заносчивый; много мнящий о себе ( о своей внешности), придающий большое значение своей внешностиeitel wie ein Pfau — важный как павлин2) уст. бесполезный, ненужный; пустой, напрасный, тщетныйsich eitlen Hoffnungen hingeben — предаваться тщетным надеждамeitle Mühe — напрасный трудeitle Reden — пустые разговоры, одни только словаdas sind eitle Reden — это переливание из пустого в порожнееeitler Wahn — поэт. пустое воображение, тщетные иллюзииj-m eitlen Dunst vormachen — пускать кому-л. пыль в глаза3) высок. чистый, неподдельный (напр., о золоте)4) один лишь, только лишь, ничего, кроме...eitles Brot essen — сидеть на одном хлебеeitel ( eitle) Furcht empfand er — он не ощущал ничего другого, кроме страхаeitel Lug und Trug — сплошной обманin eitel Lust und Freude leben — жить в своё удовольствие, жить припеваючи -
8 ungefälscht
adjнеподдельный; нефальсифицированный; натуральный -
9 ungeheuchelt
adjнелицемерный, непритворный; неподдельный -
10 unverfälscht
adj1) неподдельный ( о чувстве); непритворный, искренний2) натуральный, чистый, нефальсифицированный (напр., о продуктах) -
11 echt
прил.1) общ. подлинный, чистый (без примесей и т. п.), чистый (о золоте и т. п.), устойчивый (об окраске), в полном смысле слова, прочный (о краске, красителе), настоящий2) комп. действительный, реальный3) тех. собственный, стойкий, чистый (о золоте), прочный (о красителе)5) юр. аутентичный, достоверный, истинный, неподдельный, потомственный6) выч. правильный7) бизн. натуральный8) дер. устойчивый (о покраске) -
12 echte Urkunde
-
13 eitel
прил.1) общ. заносчивый, ничего, кроме..., один лишь, самовлюблённый, самонадеянный, только лишь, тщеславный2) устар. бесполезный, напрасный, ненужный, тщетный3) лит. бренный (пример в стихотворении "Alles ist eitel" von Andreas Gryphius)4) высок. ничтожный, пустой, сплошной, только, неподдельный (напр., о золоте), суетный, чистый -
14 ungeheuchelt
прил.общ. нелицемерный, неподдельный, непритворный -
15 unverfälscht
подлинныйнеподдельныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unverfälscht
-
16 ungefälscht
-
17 unverfälscht
прил.1) общ. чистый, не фальсифицированный (о теории и т. п.), натуральный, неподдельный (о чувстве)2) разг. на все сто процентов3) пищ. нефальсифицированный4) внеш.торг. подлинный -
18 unverfälschte Urkunde
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unverfälschte Urkunde
-
19 leibhaftig
настоящий (неподдельный). Den Otello spielte ein leibhaftiger Schwarzer.Sie ist eine leibhaftige Baronin.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > leibhaftig
-
20 unverfälscht
(тж [-ˈfɛlʃt]) a нефальсифицированный, настоящий, подлинный, неподдельный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неподдельный — неподдельный … Орфографический словарь-справочник
неподдельный — См … Словарь синонимов
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — НЕПОДДЕЛЬНЫЙ, неподдельная, неподдельное; неподделен, неподдельна, неподдельно. 1. Исключающий подозрение в подложности, подлинный. Неподдельный документ. 2. перен. Искренний, естественный. Неподдельная радость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОДДЕЛЬНЫЙ — НЕПОДДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. То же, что подлинный (в 1 знач.). Н. жемчуг. 2. перен. Естественный, искренний. Неподдельная радость. | сущ. неподдельность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
неподдельный — • неподдельный восторг … Словарь русской идиоматики
Неподдельный — прил. 1. Не являющийся подделкой; подлинный, настоящий. 2. перен. Искренний, естественный, непритворный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподдельный — неподдельный, неподдельная, неподдельное, неподдельные, неподдельного, неподдельной, неподдельного, неподдельных, неподдельному, неподдельной, неподдельному, неподдельным, неподдельный, неподдельную, неподдельное, неподдельные, неподдельного,… … Формы слов
неподдельный — деланный искусственный ненастоящий ненатуральный неподлинный поддельный притворный синтетический фальшивый … Словарь антонимов
неподдельный — неподд ельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неподдельный — кр.ф. неподде/лен, неподде/льна, льно, льны; неподде/льнее … Орфографический словарь русского языка
неподдельный — *неподде/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.