-
41 пускать по ветру
vgener. gaspiller -
42 пускать по другому следу
vhunt. supposerDictionnaire russe-français universel > пускать по другому следу
-
43 пускать почки
vgener. bourgeonner, boutonner, mailler -
44 пускать почтовых голубей
vgener. lâcher des pigeonsDictionnaire russe-français universel > пускать почтовых голубей
-
45 пускать пыль в глаза
v1) gener. bluffer, faire de l'esbroufe, faire du tralala, jeter de la poudre aux yeux, vivre sur son trente et un2) colloq. faire de l'épate, la faire à la pose, esbroufer3) simpl. en foutre plein les yeux, installer4) derog. éblouir5) argo. frimerDictionnaire russe-français universel > пускать пыль в глаза
-
46 пускать ростки
vgener. germer, pointer, pousser, (новые) rejeter -
47 пускать слюни
vgener. saliver -
48 пускать слюну
vgener. baver -
49 пускать стержневой корень
vgener. pivoter (о растениях)Dictionnaire russe-français universel > пускать стержневой корень
-
50 пускать стрелу
vgener. (с) décocher -
51 пускать ток
vgener. lancer le courant -
52 пускать трели
vgener. triller -
53 пускать деньги в оборот
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пускать деньги в оборот
-
54 пускать пыль в глаза кому-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пускать пыль в глаза кому-л.
-
55 в ванне опускать лицо в воду и пускать пузыри
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в ванне опускать лицо в воду и пускать пузыри
-
56 имеющая обыкновение пускать ветры
Dictionnaire russe-français universel > имеющая обыкновение пускать ветры
-
57 не пускать
prepos.gener. interdire l'entrée à(...), refuser l'entrée à(...), refuser -
58 не пускать в дом
prepos.gener. (кого-л.) refuser sa porte -
59 не пускать к себе
prepos.gener. faire visage de bois -
60 приводить в движение пускать в ход
veng. actionnerDictionnaire russe-français universel > приводить в движение пускать в ход
См. также в других словарях:
ПУСКАТЬ — или пущать, пустить, пускивать кого, что куда, дать свободу идти, не держать, дать вольный ход, дозволять, разрешать вход, выход, уход, отъезд; не запинать, не удерживать, способствовать вступлению, выступлению, притоку или истоку и пр. Пускают… … Толковый словарь Даля
пускать — вводить в строй, пропускать, выпускать, открывать доступ, давать, допускать, отпускать душу на покаяние, давать уйти, распускать, бросать, выбрасывать, выкидывать, спускать, принимать, забрасывать, лукать, открывать, метать, отпускать, издавать,… … Словарь синонимов
пускать — ПУСКАТЬ(СЯ) см. пустить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСКАТЬ — ПУСКАТЬ, пускаю, пускаешь. несовер. к пустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пускать — запускать включать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запускатьвключать EN start … Справочник технического переводчика
пускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пускаю, ты пускаешь, он/она/оно пускает, мы пускаем, вы пускаете, они пускают, пускай, пускайте, пускал, пускала, пускало, пускали, пускающий, пускаемый, пускавший, пуская; св. пустить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
пускать — см.: пузыри пускать; сопли пускать … Словарь русского арго
пускать — ПУСКАТЬ1, несов. (сов. пустить), кого что. Отпускать (отпустить) кого л., перестав удерживать силой, дав кому , чему л. свободу; Ант.: задерживать [impf. to let go; to (set) free]. Мария хотела встать и уйти, но Семен держал ее крепко, не пускал … Большой толковый словарь русских глаголов
пускать в распыл — выпускать в трубу, пускать в трубу, пускать в расход, ставить к стенке, пускать на распыл, просаживать, списывать, тратить, списывать в расход, изводить, растрачивать, расстреливать, выводить в расход, пропускать в трубу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать петуха — пускать красного петушка, пускать красного петуха, запаливать, воспламенять, поджигать, подпаливать, пускать петушка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пускать пыль в глаза — пускать/пустить пыль в глаза Разг. Неодобр. Какими либо поступками создавать ложное (обычно лучшее) впечатление о себе. = Водить за нос, втирать/втереть очки, обводить/ обвести вокруг пальца. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: молодой… … Учебный фразеологический словарь