-
1 пульт
м.1) ( нотный) pupitre m2) тех. tablero m, panel mпульт управле́ния — tablero (cuadro) de mando
диспе́тчерский пульт — panel de control
* * *м.1) ( нотный) pupitre m2) тех. tablero m, panel mпульт управле́ния — tablero (cuadro) de mando
диспе́тчерский пульт — panel de control
* * *n1) gener. (ñîáñúì) pupitre, atril2) eng. painel, pupitre, tablero, consola, panel3) electr. cuadro -
2 пульт
tablero, pupitre -
3 пульт управления
Русско-испанский автотранспортный словарь > пульт управления
-
4 пульт дистанционного управления
Diccionario universal ruso-español > пульт дистанционного управления
-
5 пульт кнопочного управления
nDiccionario universal ruso-español > пульт кнопочного управления
-
6 пульт отображения графической информации
neng. consola gradeaDiccionario universal ruso-español > пульт отображения графической информации
-
7 пульт управления
n1) gener. cuadro de mandos, tablero (cuadro) de mando -
8 пульт управления, главный
Русско-испанский автотранспортный словарь > пульт управления, главный
-
9 диспетчерский пульт
adjgener. panel de control -
10 главный пульт управления
Русско-испанский автотранспортный словарь > главный пульт управления
-
11 щит
щит1. ŝildo;2. (доска, стенд) stando, tabulo;3. зоол. karapaco.* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *n1) gener. (äîñêà îáúàâëåñèì) anunciadora, (÷åðåïàõè è á. ï.) caparazón, broquel, carapacho (черепахи), cartelera, compuerta, pavés, escudo, puya2) geol. macizo3) sports. (â áàñêåááîëå) tablero (de baloncesto)4) milit. (ìèøåñü) tablero de tiro al blanco5) eng. cuadro (пульт), escudo (тж. горн.), mampara, panel, pantalla (заслон), paranieves (от снежных заносов), plancha de protección, plancha protectora, tablero, blinda, coraza, entrepaño6) metal. chapa-guia7) electr. cuadro -
12 управление
управл||е́ние1. (действие) administrado;regado (государством);2. тех. operacio, manipulado;3. (учреждение) administracio, oficejo;4. грам. regado;\управлениея́ть 1. administri, direkti, estri;regi (страной);2. (машиной) direkti, gvidi, manipuli, manovri;3. грам. regi;\управлениея́ться см. упра́виться;\управлениея́ющий сущ. administranto.* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *с.1) dirección f, administración f; gobernación f, gobierno m (страной, хозяйством); gestión f, gerencia f ( делами)2) (механизмом, прибором и т.п.) dirección f; mando m, control mручно́е управле́ние — mando manual (a mano)
управле́ние на расстоя́нии, дистанцио́нное управле́ние — mando a distancia, telemando m, control remoto
управле́ние стрельбо́й — control de tiro
пульт управле́ния — tablero de mando
програ́ммное управле́ние — mando programado
кно́почное управле́ние — mando por botón (por pulsadores)
потеря́ть управле́ние — perder el control (el mando)
управле́ние автомоби́лем — conducción de un automóvil
управле́ние бо́ем (огнём) воен. — dirección de combate (de fuego)
3) ( дирижирование) dirección f4) ( учреждение) administración f, dirección f, gerencia f; sección f, departamento m ( отдел)управле́ние дела́ми — secretaría f
5) грам. régimen m* * *n1) gener. conducción (лошадьми, машиной), departamento (отдел), (departamento) dpto, gerencia (делами), gobierno (страной, хозяйством), jefatura, manejo, sección, administración, dirección, gerencia, gestión, gobernación, intendencia (учреждение), regencia2) liter. timón3) eng. manipulación, monitorado, pilotaje, mando (в машинах), accionamiento, comando (напр., судном), conducción (напр., машиной), maniobra4) gram. regimiento, régimen5) law. curadurìa, negociado, oficina, secretarìa, superintendencia6) econ. junta, proceso administrativo, control, gerencia (учреждение)7) missil. guiado -
13 щит управления
n1) gener. tablero de mando2) eng. (пульт) panel de clavijas, tablero de control, tablero de conexiones
См. также в других словарях:
пульт — пульт, а … Русский орфографический словарь
пульт — пульт/ … Морфемно-орфографический словарь
Пульт ДУ — (ПДУ, пульт дистанционного (удалённого) управления) устройство для управления другим устройством на расстоянии. ПДУ применяются для управления системами и механизмами на мобильных объектах (самолёты, космические корабли, суда и т. д.),… … Википедия
пульт — (нем. ршч лат. pulpitum помост, трибуна) 1) наклонный столик подставка для ног, 2) п. управления устройство (в виде стола, стенда, колонки), на котором размещены сигнальные индикаторы, контрольно измерительные приборы и органы управления, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУЛЬТ — ПУЛЬТ, пульта, муж. (нем. Pult от лат. pulpitum подмостки) (спец.). 1. Подставка для нот в форме наклонной деревянной или металлической рамы на высокой ножке, употр. исполнителями инструментальной музыки и дирижерами. Дирижерский пульт. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Пульт — I м. 1. Наклонный столик, подставка для нот; пюпитр. 2. устар. Конторка с наклонной верхней доской. 3. устар. Застекленный, съемный, обычно слегка наклонный прилавок в магазине. II м. Установка из системы приборов, позволяющая управлять на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пульт — I м. 1. Наклонный столик, подставка для нот; пюпитр. 2. устар. Конторка с наклонной верхней доской. 3. устар. Застекленный, съемный, обычно слегка наклонный прилавок в магазине. II м. Установка из системы приборов, позволяющая управлять на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПУЛЬТ — ПУЛЬТ, а, муж. 1. Пюпитр для ног на высокой ножке. Дирижёрский п. 2. Пункт, устройство, откуда происходит автоматическое управление чем н. Диспетчерский п. П. управления. Экранный п. (дисплей). | прил. пультовый, ая, ое (ко 2 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пульт — сущ., кол во синонимов: 13 • германизм (176) • дисташка (2) • лентяйка (28) • … Словарь синонимов
пульт — пульт, а; мн. ы, ов [непульты, ов] … Русское словесное ударение
пульт — а; м. [нем. Pult] 1. Подставка для нот на высокой ножке; пюпитр. Дирижёрский п. 2. Установка из системы приборов для управления работой чего л. П. управления полётом. Диспетчерский п. ◁ Пультовой, ая, ое. (2 зн.). П ое устройство … Энциклопедический словарь