-
1 эскудо
-
2 эскудо Кабо-Верде
escudo de Cabo Verde, ( денежная единица Кабо-Верде) escudo de Cabo-VerdeРусско-испанский финансово-экономическому словарь > эскудо Кабо-Верде
-
3 португальское эскудо
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > португальское эскудо
-
4 щит
-
5 устройство, защитное
escudo, protectorРусско-испанский автотранспортный словарь > устройство, защитное
-
6 защитное устройство
escudo, protectorРусско-испанский автотранспортный словарь > защитное устройство
-
7 пластина, закрывающая замочную скважину
Русско-испанский автотранспортный словарь > пластина, закрывающая замочную скважину
-
8 закрывающая замочную скважину пластина
Русско-испанский автотранспортный словарь > закрывающая замочную скважину пластина
-
9 козырёк, защитный
escudo de protección, cubierta protectora de la cabinaРусско-испанский автотранспортный словарь > козырёк, защитный
-
10 защитный козырёк
escudo de protección, cubierta protectora de la cabinaРусско-испанский автотранспортный словарь > защитный козырёк
-
11 экран
escudo, pantalla, rejilla de protección -
12 щит
щит1. ŝildo;2. (доска, стенд) stando, tabulo;3. зоол. karapaco.* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *м.1) escudo m, broquel m, pavés m2) тех. escudo m (тж. горн.); pantalla f ( заслон); tablero m, cuadro m ( пульт); paranieves m ( от снежных заносов)щит управле́ния — tablero de mando
шлю́зный щит — compuerta f, tablero de compuerta
прохо́дческий щит — escudo de avance
3) (черепахи и т.п.) caparazón m, carapacho m4) ( доска объявлений) anunciadora f, cartelera f5) воен. ( мишень) tablero de tiro al blanco••подня́ть на щит — poner por las nubes, levantar (subir) hasta las nubes
на щите́ верну́ться — regresar encima del escudo, regresar derrotado
со щито́м верну́ться — volver con el escudo, volver triunfador
* * *n1) gener. (äîñêà îáúàâëåñèì) anunciadora, (÷åðåïàõè è á. ï.) caparazón, broquel, carapacho (черепахи), cartelera, compuerta, pavés, escudo, puya2) geol. macizo3) sports. (â áàñêåááîëå) tablero (de baloncesto)4) milit. (ìèøåñü) tablero de tiro al blanco5) eng. cuadro (пульт), escudo (тж. горн.), mampara, panel, pantalla (заслон), paranieves (от снежных заносов), plancha de protección, plancha protectora, tablero, blinda, coraza, entrepaño6) metal. chapa-guia7) electr. cuadro -
13 гербовый
ге́рбов||ый\гербовый сбор fiskimposto;\гербовыйая ма́рка impostmarko, fiskmarko;\гербовыйая бума́га fiskpapero.* * *прил.de armas, heráldico, de escudo; con armas, con escudo••ге́рбовый сбор — derecho del timbre
ге́рбовая бума́га — papel timbrado (sellado; membretado)
ге́рбовая ма́рка — timbre m
ге́рбовая печа́ть — sello de armas
* * *прил.de armas, heráldico, de escudo; con armas, con escudo••ге́рбовый сбор — derecho del timbre
ге́рбовая бума́га — papel timbrado (sellado; membretado)
ге́рбовая ма́рка — timbre m
ге́рбовая печа́ть — sello de armas
* * *adjgener. con armas, con escudo, de armas, de escudo, heráldico -
14 герб
гербblazono;госуда́рственный \герб ŝtata blazono.* * *м.armas f pl, escudo m, blasón mгосуда́рственный герб — escudo (armas) del Estado
* * *м.armas f pl, escudo m, blasón mгосуда́рственный герб — escudo (armas) del Estado
* * *ngener. armas, blasón, arma (государственный, фамильный), escudo -
15 государственный герб
adjgener. escudo (armas) del Estado, escudo nacional (p.ej. escudo nacional de la Federación de Rusia) -
16 государственный
госуда́рственн||ыйŝtata;\государственный строй ŝtata reĝimo, sociordo;\государственныйая власть ŝtata potenco.* * *прил.de(l) Estado, estatalгосуда́рственный строй — régimen estatal
госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)
госуда́рственное пра́во — derecho público
госуда́рственный се́ктор — sector público
госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado
госуда́рственный герб — escudo del Estado
госуда́рственный язы́к — lengua oficial
госуда́рственный заём — empréstito estatal
госуда́рственный карма́н — erario público
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos
госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos
госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m
госуда́рственный ум — talento (de) estadista
госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado
госуда́рственная изме́на — alta traición
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal
••госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)
* * *прил.de(l) Estado, estatalгосуда́рственный строй — régimen estatal
госуда́рственная власть — poder estatal (del Estado)
госуда́рственное пра́во — derecho público
госуда́рственный се́ктор — sector público
госуда́рственная грани́ца — frontera del Estado
госуда́рственный герб — escudo del Estado
госуда́рственный язы́к — lengua oficial
госуда́рственный заём — empréstito estatal
госуда́рственный карма́н — erario público
госуда́рственный аппара́т — aparato estatal, organismos públicos
госуда́рственные слу́жащие — empleados (funcionarios) públicos
госуда́рственный де́ятель, госуда́рственный челове́к — hombre de Estado, estadista m
госуда́рственный ум — talento (de) estadista
госуда́рственный переворо́т — golpe de Estado
госуда́рственная изме́на — alta traición
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
де́ло госуда́рственной ва́жности — asunto de importancia estatal
••госуда́рственные экза́мены — examen de diploma (de reválida)
* * *adj1) gener. de estado, estatal, de carácter público2) law. estadual, gubernamental, gubernativo, oficial3) econ. del estado, fiscal, público -
17 защита
защи́т||аdefendo;protekto (покровительство);gardo (охрана);ŝirmo (прикрытие);pledo (в суде);под \защитаой protektata;\защитаи́ть defendi;ŝirmi (прикрыть);gardi (охранять);\защитаи́ть диссерта́цию defendi disertaĵon;\защитаи́ться sin defendi;\защитаник 1. defendanto, advokato;protektanto;pledanto (в суде);apologiulo (апологет);2. (в футболе) gardanto;\защитаный (цвет) kaki(kolor)a.* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *ж.защи́та ро́дины — defensa de la patria
защи́та диссерта́ции — defensa de una tesis
в защи́ту — en defensa
под защи́той — bajo la defensa (la protección)
иска́ть защи́ты — buscar la defensa (la protección) de...
брать (взять) под защи́ту — tomar bajo (su) defensa, defender vt; dispensar (prestar) su protección (a)
стоя́ть на защи́те — defender vt, proteger vt
свиде́тели защи́ты юр. — testigos de la defensa (de descargo)
вы́ступить на защи́ту — salir en defensa (de)
иска́ть чье́й-либо защи́ты — buscar la protección de alguien
* * *n1) gener. abrigo (от холода и т.п.), asilo, auspicio, encomienda, patrocinio, sombra, sufragio, talanquera, defensa, egida, escudo, preservación, protección, protectorado, reparo, resguardo, tutela, égida2) liter. broquel3) eng. escudo de protección, guardia4) hist. empavesada, pavesada5) law. amparo, contestación (на суде), defensa (на суде), defensa técnica, defensión (на суде), patrocinio (в суде), reparo (на суде), seguridad, tuición6) econ. conservación7) electr.eng. salvaguarda -
18 экю
-
19 эскудо
namer. escudo (монета разной стоимости), escudo (старинная испанская монета) -
20 живой щит
adjlaw. escudo humano
См. также в других словарях:
Escudo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Escudo (desambiguación). Oficial de policía con escudo transparente de policarbonato. Un escudo es un arma defensiva activa utilizada para protegerse de la … Wikipedia Español
escudo — (Del lat. scutum). 1. m. Arma defensiva, que se lleva embrazada, para cubrirse y resguardarse de las armas ofensivas y de otras agresiones. 2. Chapa de acero que llevan las piezas de artillería. 3. Unidad monetaria en distintos países y épocas. 4 … Diccionario de la lengua española
escudo — sustantivo masculino 1. Arma defensiva antigua formada por varias capas de cuero o por una lámina de metal que se sostenía con el brazo para cubrirse: llevar escudo, protegerse con un escudo. Con la aparición de las armas de fuego, el escudo dejó … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Escudo — (spanisch/portugiesisch „(Wappen )Schild“) ist der Name folgender Währungen: Portugiesischer Escudo Spanischer Escudo Kap Verde Escudo Escudo (Portugiesisch Timor) (Escudo de Timor) Chilenischer Escudo (1962 1975) Mosambikanischer Escudo (1914… … Deutsch Wikipedia
escudo — ESCÚDO, escudos, s.m. Denumire a unităţii băneşti din Portugalia. – cuv. port. Trimis de LauraGellner, 20.02.2008. Sursa: DEX 98 escúdo s. m. Trimis de siveco, 20.02.2008. Sursa: Dicţionar ortografic ESCÚDO s.m. Unitate monetară în Portugalia … Dicționar Român
escudo — [ ɛskydo; ɛskudo ] n. m. • 1877; mot port.→ 1. écu ♦ Unité monétaire portugaise. Cent escudos. Unité monétaire cap verdienne. ● escudo nom masculin (portugais escudo, écu) Ancienne monnaie espagnole d or ou d argent, portant un écu. Ancienne… … Encyclopédie Universelle
escudo — (en tecnología de las radiaciones) material para evitar o reducir el paso de partículas cargadas o de radiaciones. Un escudo puede estar diseñado según la radiación que se pretende que absorba, como un escudo de rayos gamma, o según la clase de… … Diccionario médico
escudo — Spanish and Portuguese coin, 1821, from Sp./Port. escudo, from L. scutum shield (see HIDE (Cf. hide) (n.1)). Also Cf. ECU (Cf. ecu) … Etymology dictionary
escudo — s. m. 1. Arma defensiva com que se cobria o corpo dos golpes das armas brancas. 2. Peça onde se representam as armas da nobreza. 3. Pedaço de casca com borbulha que se tira de uma árvore para enxertar noutra. 4. Prato ou concha de balança. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Escudo — Escudo, 1) Antilleninsel an der Nordostküste von Venezuela, Provinz Cumana, gegenüber der Mündung des Aragua; 2) (E. de Veragua), Fluß in der Provinz Veragua des centralamerikanischen Staates Isthmo od. Panama, fließt in den Panamagolf des… … Pierer's Universal-Lexikon
Escūdo — (span.), d.i. Thaler; daher E. al Sol (Sonnenthaler, Sonnenkrone), ehemalige spanische Silbermünze = 32 Reales de Vellon od. 2 Thlr. 91/4 Sgr., bei Bestimmung großer Aussteuern gewöhnlich. E. de oro, in Spanien halbe Goldpistole von 2 Piastern,… … Pierer's Universal-Lexikon