-
1 отдел
agencia, departamento, división, sección -
2 отдел
отде́л1. (в учреждении) fako, sekcio;2. (в книге и т. п.) parto, rubriko.* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *м.отде́л нау́ки — rama de la ciencia
2) ( отделение) sección f, departamento m, servicio mотде́л спра́вок — oficina (servicio) de información
отде́л ка́дров — sección de personal
отде́л печа́ти — servicio de prensa
отде́л зака́зов — sección de encargos, oficina de pedidos
очистно́й (ва́рочный) отде́л — sala de depuración (de lejiadoras)
3) ( подразделение в систематике) subsistema m* * *n1) gener. (îáäåëåñèå) sección, (подразделение в систематике) subsistema, delegación (департамента, министерства), (departamento) dpto, ordenación, parte, rama (отрасль), rúbrica (в газете), servicio, departamento2) amer. repartición, repartimiento3) milit. sección4) law. brigada, dependencia, gabinete, jefatura, negociado5) econ. agencia, división -
3 отдел
brigada, delegación, dependencia, división, gabinete, jefatura, negociado, sección -
4 отдел
-
5 отдел
departamento, sección -
6 отделённый
Iприч. от отделитьII прил.отделённый (команди́р) — jefe del pelotón (de la escuadra)
* * *adjgener. jefe del pelotón (de la escuadra; êîìàñäèð) -
7 отдел охраны труда
rus служба (ж) охраны труда, отдел (м) охраны трудаspa servicio (m) de seguridad, departamento (m) de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отдел охраны труда
-
8 отдел закупок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел закупок
-
9 отдел изучения рынка
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел изучения рынка
-
10 отдел кадров
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел кадров
-
11 отдел научно-исследовательских разработок
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел научно-исследовательских разработок
-
12 отдел сбыта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел сбыта
-
13 отдел статистики
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел статистики
-
14 отдел технического контроля
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отдел технического контроля
-
15 Отдел инженерного обеспечения проектов
nlabor.org. Ingenierìa de proyectosDiccionario universal ruso-español > Отдел инженерного обеспечения проектов
-
16 Отдел по борьбе с терроризмом
Diccionario universal ruso-español > Отдел по борьбе с терроризмом
-
17 Отдел расчётов
ngener. Oficina Liquidadora -
18 отдел внутреннего контроля
Diccionario universal ruso-español > отдел внутреннего контроля
-
19 отдел входящих документов
nlaw. mesa de entradas, oficina de entradasDiccionario universal ruso-español > отдел входящих документов
-
20 отдел выдачи удостоверений личности и паспортов
nlaw. gabinete de identificaciones y pasaportes, identificacionesDiccionario universal ruso-español > отдел выдачи удостоверений личности и паспортов
См. также в других словарях:
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, отдела, муж. 1. Одна из частей, на которые подразделяют какое нибудь целое на основании определенных признаков (книжн.). Историю обычно делят на три отдела; древнюю, среднюю и новую. 2. Часть учреждения или предприятия. Технический отдел.… … Толковый словарь Ушакова
ОТДЕЛ — структурное подразделение предприятия, организации, компании, банка, биржи; например, отдел заказов, отдел сбыта, отдел закупок, проектный отдел, расчетный отдел, конструкторский отдел, отдел маркетинга. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Отдел «К» — Отдел «К» Отдел по борьбе с компьютерными преступлениями и незаконным оборотом РЭС и СТС, является структурным подразделением службы криминальной милиции МВД, каждого субъекта Российской Федерации. Отдел «К», Находясь в составе ГУВД… … Википедия
отдел — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛ — (военный отдел) в России 19 нач. 20 вв. административно территориальная единица, соответствует округу или уезду, в областях с казачьим населением (Кубанская и др.) … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — в биологии таксономическая категория (ранг) в систематике растений. В отделы (иногда сначала в подотдел) объединяют близкие по происхождению классы. Напр., классы двудольных и однодольных образуют отдел цветковых. Всего в систематике растений… … Большой Энциклопедический словарь
Отдел — структурное подразделение компании, организации, банка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТДЕЛ — в геологии единица общей стратиграфической шкалы, наиболее крупное подразделение геологической системы. Объединяет отложения, образовавшиеся в течение геологической эпохи; подразделяются по характерным органическим остаткам на ярусы … Большой Энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — ОТДЕЛ, а, муж. 1. Высшее подразделение в систематике растений, объединяющее близкие по происхождению классы. 2. Подразделение учреждения, предприятия или учреждение, входящее в состав какой н. организации. Продуктовый о. универмага. О. кадров. О … Толковый словарь Ожегова
ОТДЕЛ — (divisio), одна из осн. таксономич. категорий, занимающая в царстве растений самое высокое положение. О. объединяют близкие классы и различаются между собой наиб, фундаментальными особенностями организации и строения, т. е. соответствуют гл.… … Биологический энциклопедический словарь
ОТДЕЛ — наиболее крупное подразделение системы, имеющее планетарное распространение; представляет собой единицу третьего порядка общей стратиграфической шкалы. Это отл., образовавшиеся в течение геол. эпохи и отражающие определенный, достаточно крупный и … Геологическая энциклопедия