-
1 исповедник
м. -
2 confesseur
m1) рел. духовник, исповедник (также перен.)2) ист. христианин, публично заявлявший о своей приверженности к христианству ( в эпоху преследований)3) исповедник, святой (не являющийся ни апостолом, ни мучеником) -
3 pénitencier
I mgrand pénitencier — великий исповедник (кардинал, возглавляющий церковный суд в Риме)II m -
4 médecin
mmédecin-chef, médecin en chef — главный врачmédecin du bord — судовой врачmédecin légiste — судебно-медицинский экспертmédecin du travail — заводской врач; врач предприятия••médecin de l'âme, médecin des âmes — духовный наставник, исповедник; "целитель душ"; священник -
5 grand pénitencier
великий исповедник (кардинал, возглавляющий церковный суд в Риме) -
6 le tribunal de la conscience
1) (тж. le tribunal de la pénitence) исповедник2) (тж. le tribunal de la pénitence) исповедальняAprès quinze ans de travaux, je suis sur le point de sortir de cette maison: mon crime est d'avoir laissé les séminaristes à leur libre arbitre, et de n'avoir ni protégé ni desservi cette societé secrète dont vous m'avez parlé au tribunal de la pénitence. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Пятнадцать лет трудился я здесь, а ныне мне придется покинуть этот дом: преступление мое заключается в том, что я предоставлял семинаристов их свободной воле и не поощрял и не притеснял то тайное общество, о котором вы говорили мне на духу.
3) исповедь4) совестьDictionnaire français-russe des idiomes > le tribunal de la conscience
-
7 confesseur
сущ.1) общ. святой (не являющийся ни апостолом, ни мучеником)2) ист. христианин, публично заявлявший о своей приверженности к христианству (в эпоху преследований)3) рел. исповедник (тж перен.), духовник -
8 grand pénitencier
прил.общ. великий исповедник (кардинал, возглавляющий церковный суд в Риме)Французско-русский универсальный словарь > grand pénitencier
-
9 médecin de l'âme
сущ.общ. "целитель душ", духовный наставник, исповедник, священник -
10 médecin des âmes
сущ.общ. "целитель душ", духовный наставник, исповедник, священник -
11 pénitencier
сущ.общ. духовник, военная каторжная тюрьма, духовное лицо, облечённое властью отпускать грехи в особо важных случаях, исповедник, исправительная колония, исправительная тюрьма, исправительное учреждение
См. также в других словарях:
исповедник — духовник, духовный отец, священник, исповедальщик, исповедатель, исповедчик Словарь русских синонимов. исповедник см. духовник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
исповедник — ИСПОВЕДНИК, духовник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИСПОВЕДНИК — ИСПОВЕДНИК, название святого, пострадавшего от гонителей веры (в отличие от мучеников, принявших смерть за веру) … Современная энциклопедия
ИСПОВЕДНИК — ИСПОВЕДНИК, исповедника, муж. (церк. книжн.). 1. Лицо, пришедшее на исповедь к священнику. 2. Священник, исповедующий приходящих к нему для исповеди. 3. В христианской церкви святой, подвергшийся при жизни преследованиям за проповедь христианства … Толковый словарь Ушакова
ИСПОВЕДНИК — ИСПОВЕДНИК, а, муж. 1. Священник, принимающий исповедь. 2. Тот, кто пришёл на исповедь. | жен. исповедница, ы (ко 2 знач.). | прил. исповеднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исповедник — (confessor) название в древней христианской церкви техлиц, которые во время гонений на христианство, открыто объявив себяхристианами и претерпев мучения, были пощажены мучителями и остались вживых. Такие лица пользовались особенным уважением в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Исповедник — ИСПОВЕДНИК, название святого, пострадавшего от гонителей веры (в отличие от мучеников, принявших смерть за веру). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Исповедник — Исповедник: Исповедник священник, принимающий исповедь. Исповедник исповедующийся. Исповедник (греч. ομολογοηιης) особый лик святых в христианстве … Википедия
Исповедник — м. Максим Исповедник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исповедник — ИСПОВЕДНИК1, а, м Священнослужитель, принимающий исповедь. Исповедник внимательно выслушивал кающихся. ИСПОВЕДНИК2, а, м Человек, пришедший на исповедь. // ж исповедница, ы. А между двух широких колонн направо, там, где начинается придел Варвары… … Толковый словарь русских существительных
Исповедник (значения) — Исповедник Исповедник священник, принимающий исповедь Исповедник исповедующийся Исповедник (греч. ομολογοηιης) особый лик святых в православии … Википедия