-
1 публиковать
публиковать veröffentlichen vt, publizieren vt -
2 публиковать
veröffentlichen vt, publizieren vt -
3 публиковать опубликовать
-
4 публиковать опубликовывать выпускать в свет
-
5 Anzeigen veröffentlichen
публиковать объявленияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anzeigen veröffentlichen
-
6 die Preise veröffentlichen
публиковать ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Preise veröffentlichen
-
7 Veröffentlichungspflicht
сущ.1) юр. обязанность публикации2) экон. обязанность предприятий (акционерных обществ) публиковать данные о своей деятельности (годовые балансы, изменения в уставе), обязанность предприятий (напр. акционерных обществ) публиковать материалы о своей деятельности (напр. годовые балансы, изменения в уставе)Универсальный немецко-русский словарь > Veröffentlichungspflicht
-
8 annoncieren
1. vtобъявлять, публиковать; помещать ( давать) объявление (о чём-л.)2. уст. (sich) -
9 edieren
vtиздавать, публиковать, выпускать в свет -
10 publizieren
-
11 verzeigen
vi D швейц.2) публиковать (что-л. в газете) -
12 Abbildungsfreiheit
-
13 Publikationsbefugnis
Универсальный немецко-русский словарь > Publikationsbefugnis
-
14 Schreibverbot
сущ.общ. запрещение переписки, запрещение публиковать статьи и книги -
15 annoncieren
гл.1) общ. публиковать, давать объявление (о чём-л. в газете), помещать объявление (о чём-л. в газете), давать объявление (о чем-л.), объявлять2) юр. объявить, объявлять (публично)3) внеш.торг. анонсировать -
16 bekanntgeben
гл.1) общ. обнародовать, оглашать, опубликовывать, сообщать, объявлять2) юр. известить (eine Sendung), объявить, огласить, уведомить, уведомлять3) фин. публиковать -
17 nicht notieren
част. -
18 notieren
гл.1) общ. котироваться, отмечать, записывать2) юр. записать, пометить3) экон. делать заметки, делать записи4) фин. отметить, публиковать в биржевой котировке, котировать -
19 spaltenweise
нареч.1) общ. целыми столбцами (публиковать в газетах и т. п.)2) комп. по столбцам3) тех. поколонный (о перфорации)4) выч. по колонкам -
20 verlautbaren
См. также в других словарях:
ПУБЛИКОВАТЬ — ПУБЛИКОВАТЬ, публикую, публикуешь, несовер., что (от лат. publico всенародно объявляю) (книжн.). Объявлять, доводить до всеобщего сведения, делать достоянием общества, предавать гласности в печатном органе. Публиковать в газетах. Публиковать… … Толковый словарь Ушакова
ПУБЛИКОВАТЬ — Объявлять, делать известным большинству публики; оглашать, обнародовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИКОВАТЬ объявлять во всеобщее сведение. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
публиковать — издавать, выпускать Словарь русских синонимов. публиковать печатать, опубликовывать / книгу: издавать, выпускать (в свет); выдавать (в свет) (устар.) / статью в периодической печати: помещать Словарь синонимов р … Словарь синонимов
ПУБЛИКОВАТЬ — ПУБЛИКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что. Объявлять, предавать гласности в печатном органе. П. в газете. | совер. опубликовать, кую, куешь; ованный. | сущ. публикация, и, жен. и опубликование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
публиковать — заявление • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
публиковать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN publish … Справочник технического переводчика
публиковать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я публикую, ты публикуешь, он/она/оно публикует, мы публикуем, вы публикуете, они публикуют, публикуй, публикуйте, публиковал, публиковала, публиковало, публиковали, публикующий, публикуемый, публиковавший … Толковый словарь Дмитриева
публиковать — у Ф. Прокоповича и Петра I (Смирнов 248). Через польск. publikowac из лат. pūblicāre обнародовать; конфисковать (Христиани 53) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Публиковать — несов. и сов. 1. перех. и неперех. Доводить до всеобщего сведения посредством печати. 2. перех. и неперех.; перех. Печатать, издавать какое либо произведение, текст. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
публиковать — публиков ать, к ую, к ует … Русский орфографический словарь
публиковать — (I), публику/ю, ку/ешь, ку/ют … Орфографический словарь русского языка