-
41 Improvisationstheater
nтеатр-импровизация, форма театрального действия на базе импровизации. Актёры выходят на сцену, не имея определённого сюжета и получают идеи от публики. Ведущий просит зрителей определить место действия, характер героев, их профессии, отношения. В детективах публика может решать, кто был преступником. Иногда выступают две команды актёров, которые борются за благосклонность зрителей (Theatersport, Impro-Match). Эта форма присутствовала во все времена в театрах, особенно в комедийных спектаклях. С XVIII в. вытеснялась, в первую очередь на этом настаивали авторы пьес. В 1921 г. психоаналитик Якоб Мурено (Jakob Mureno) открыл в Вене театр импровизации (Stegreiftheater) → MitspieltheaterГермания. Лингвострановедческий словарь > Improvisationstheater
-
42 Lohenstein Daniel Casper von
Лоэнштайн Даниэль Каспер фон (1635-1683), драматург, его пьесы отличает блестящий стиль и большая поучительность, что особо ценила образованная публика. Драмы на материале древнеримских и турецких сюжетов "Ибрагим Баса" и "Ибрагим султан", "Агриппина", "Клеопатра". Использование этих сюжетов вызвано желанием автора предупредить об опасностях абсолютистской власти, о пагубном влиянии на историю трагических факторов, власти судьбы и человеческих страстей. Автор лирики, написанной в стиле маньеризма ▲ "Ibrahim Bassa", "Ibrahim Sultan", Agrippina", "Cleopatra" → ManierismusГермания. Лингвострановедческий словарь > Lohenstein Daniel Casper von
-
43 bunt
a1) пёстрый; разноцветный2) пёстрый, разнородныйein bunter Ábend — насыщенный вечер
ein buntes Públikum — разношёрстная публика
ein bunter Téller — тарелка со сладким (конфетами, печеньем и т. п.)
3) беспорядочный, запутанныйes zu bunt tréíben* разг — заходить слишком далеко
es [das] wird j-m zu bunt разг — это уже слишком для кого-л
-
44 Jubelschrei
m <-(e)s, -e> ликующий крик, возглас [крик] радостиDie Másse ist in láúte Júbelschreie áúsgebrochen. — Публика разразилась радостными воплями.
-
45 Ovation
[-v-]f <-, -en> овацияDas Públikum beréítete ihm Ovatiónen. — Публика устроила ему овацию.
-
46 Publikum
n <-s,..ka>обыкн sg1) публика; зрители; слушатели; читателиsich sein Públikum eróbern — завоевать внимание публики [зрителей, читателей, слушателей]
2) посетители (ресторана, кафе), отдыхающие (на курорте), постояльцы (гостиницы, отеля)3) разг зеваки, случайные свидетели (чего-л) -
47 Stammpublikum
n <-s> постоянная публика -
48 tosen
vi бушевать, реветь, шуметьdas Públikum tost перен — публика неистовствует
-
49 Zirkus
m <-(es), -se>1) ист цирк (в Древнем Риме)2) циркzum Zírkus géhen* (s) — идти в цирк
3) здание цирка4) тк sg цирковое представление5) тк sg разг цирковая публика, зрители в цирке6) тк sg разг неодобр балаган, циркDas wird éínen schönen Zírkus gében! — Вот так балаган они тут разведут!
-
50 Zuschauerkulisse
f <-, -n> собир публика, зрители -
51 aufbereiten
aufbereiten vt горн., тех. обогаща́ть; предвари́тельно обраба́тывать, подгота́вливать; сортирова́ть (поле́зные ископа́емые); очища́ть (водопрово́дную во́ду)aufbereiten нау́чно обраба́тывать, гото́вить к публика́ции (дре́вние те́ксты); испо́льзовать, обобща́ть (да́нные) -
52 Aufbereitung
Aufbereitung f горн. обогаще́ние; тех. предвари́тельная обрабо́тка, подгото́вка; очи́стка (водопрово́дной воды́)magnetische Aufbereitung магни́тное обогаще́ниеmechanische Aufbereitung механи́ческое обогаще́ниеnasse Aufbereitung мо́крое обогаще́ниеtrockene Aufbereitung сухо́е обогаще́ниеAufbereitung нау́чная обрабо́тка, публика́ция (дре́вних те́кстов); испо́льзование, обобще́ние (да́нных)Aufbereitung f оце́нка и сопоставле́ние стате́й бухга́лтерского учё́та (для составле́ния бала́нса); подготови́тельные рабо́ты; подгото́вка -
53 bearbeiten
bearbeiten vt обраба́тывать (напр., мета́ллы), подверга́ть обрабо́ткеeinen Balken bearbeiten обтё́сывать бревно́ (топоро́м)den Teig bearbeiten раска́тывать те́сто (ва́ликом), меси́ть те́сто (рука́ми)hat sie aber das Klavier bearbeitet! разг. как она́ колоти́ла по кла́вишам! (о плохо́й игре́)j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten разг. надава́ть (кому-л.) пинко́в и тумако́в; вынужда́ть (кого́-л. к чему́-л.) побо́ямиbearbeiten обраба́тывать, возде́лывать (по́ле, сад), распа́хиватьbearbeiten обраба́тывать, отде́лывать, дораба́тывать (ру́копись); разраба́тывать (те́му)den Briefwechsel bearbeiten обраба́тывать корреспонде́нцию; приводи́ть в поря́док корреспонде́нцию, следи́ть за корреспонде́нциейeinen Text bearbeiten обраба́тывать текст; комменти́ровать текст; гото́вить текст к публика́цииein Tonstück bearbeiten аранжи́ровать музыка́льное произведе́ниеein Buch neu bearbeiten (за́ново) перерабо́тать кни́гуbearbeiten разг. обраба́тывать (кого-л.); ока́зывать возде́йствие, ока́зывать нажи́м, ока́зывать давле́ние (на кого́-л.); брать в рабо́ту (кого-л.) -
54 Bekanntmachung
Bekanntmachung f =, -en объявле́ние, оповеще́ние; опубликова́ние, публика́цияeine amtliche Bekanntmachung официа́льное сообще́ние [распоряже́ние]eine öffentliche Bekanntmachung публи́чное оглаше́ниеBekanntmachung f =, -en объявле́ние (выве́шиваемое где-л.) -
55 Berichtigungspflicht
Berichtigungspflicht f юр. обяза́тельная публика́ция опроверже́ния (в периоди́ческой печа́ти) -
56 Insertion
-
57 Insertionskosten
Insertionskosten pl расхо́ды на публика́цию объявле́ния -
58 Publikation
Publikation f =, -en публика́ция, опубликова́ние -
59 Schuldenruf
Schuldenruf m суде́бный вы́зов (че́рез публика́цию) кредито́ров (Швейца́рия) -
60 Steckbrief
Steckbrief m публика́ция о ро́зыске аре́сте скры́вшегося престу́пника (с указа́нием его́ приме́т), sein Gesicht paßt auf jeden Steckbrief у него́ лицо́ настоя́щего престу́пника
См. также в других словарях:
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, публики, мн. нет, собир., жен. (от лат. publicus общественный). Лица, находящиеся где нибудь в качестве зрителей, слушателей. «Публика повалила из залы к читальне.» Чехов. Театр полон публики. Лекция собрала много публики. На закрытые… … Толковый словарь Ушакова
ПУБЛИКА — (франц. publie, от лат. publicum). Значительное число людей, собравшихся для какой либо цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИКА лат. publicum, фр. public. Общество. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Публика — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Публика Интересуйся не количеством, а качеством твоих почитателей: не нравить … Сводная энциклопедия афоризмов
публика — См. человек... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. публика люди, народ, аудитория, зрители; толпа, человек; слушатели, посетители, аудиотория, общество … Словарь синонимов
Публика — совокупность людей, являющихся объектом воздействия искусства, пропаганды, рекламы, литературы, развлекательных мероприятий, просвещения. Действия (например, выступления), рассчитанные на публику, называются публичными … Википедия
Публика — (общество). Ср. Das Publicum, das ist ein Mann, Der alles weiss und gar nichts kann. Съ человѣкомъ публика сходство имѣетъ, Который все знаетъ и ничего не умѣетъ. Ludwig Robert. Das Publicum. 1, 19. Ср. Jeder, sieht man ihn einzeln, ist leidlich… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУБЛИКА — ПУБЛИКА, и, жен. 1. Люди, находящиеся где н. в качестве зрителей, слушателей, пассажиров, а также вообще люди, общество. Театральная п. Читающая п. На публику делать что н. (напоказ; разг. неод.). 2. Общество или отдельные лица, объединённые по… … Толковый словарь Ожегова
ПУБЛИКА — жен., лат. общество, народ, люди, люд; у нас публикой зовут общество, кроме черни, простого народа. Много публики в театре было? А что скажут на это в публике? Публикация, публикование, объявление, оглашение, обнародование в ведомостях или… … Толковый словарь Даля
ПУБЛИКА — (от лат. publicus общественный) англ. public; нем. Publikum. Формально не организованная группа, члены к рой имеют общие интересы, осознаваемые ими в качестве таковых при непрямом общении и контакте; именно с т. зр. этих интересов воспринимает П … Энциклопедия социологии
публика — См. сцена В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
публика — народ — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы народ EN public … Справочник технического переводчика