-
61 неразделённый
-
62 несгибаемый
-
63 несмываемый
прям., перен.ineffaçable; indélébileнесмыва́емая кра́ска — peinture f indélébile
несмыва́емый позо́р — honte f indélébile
* * *adjbusin. (о краске) indélébile -
64 неугасимый
прям., перен.inextinguible; insatiable [-sja-] ( ненасытный); irrésistible ( непреодолимый)неугаси́мое жела́ние — désir m irrésistible ( или insatiable)
* * *adjgener. inextinguible -
65 неустойчивый
прям., перен.instable; inconstant ( непостоянный)неусто́йчивая пого́да — temps capricieux
неусто́йчивое равнове́сие физ. — équilibre m instable
* * *adj1) gener. inconsistant, inconstant, labile, mouvant, tremblant, variable, flottant, instable2) liter. bancal, chancelant3) construct. foireux (о грунте)4) mining. ébouleux (о породе)5) metal. astable -
66 неутолимый
прям., перен.insatiable, inextinguibleнеутоли́мая жа́жда — soif f inextinguible
неутоли́мая печа́ль — tristesse f inextinguible
* * *adjgener. dévorant, insatiable, inapaisable, inassouvissable, inextinguible -
67 обогнать
прям., перен.dépasser vt, devancer vt, distancer vt* * *v1) gener. couper le chemin à (qn), gagner (qn) de vitesse, laisser loin derrière soi, passer (qn) à la course, prendre (qn) de vitesse, prendre le pas sur (qn) (кого-л.)2) colloq. brûler, doubler, griller, gratter (машину, соперника на соревнованиях)3) sports. lâcher -
68 огрубение
прям., перен.огрубе́ние се́рдца — endurcissement du cœur
* * *n1) gener. abrutissement2) cosmet. (кожи) rugosité -
69 окаменелый
-
70 окунуться
-
71 опережать
прям., перен.devancer vt, dépasser vt, distancer vt; laisser vt en arrièreопережа́ть в разви́тии — dépasser dans le développement
* * *v1) gener. anticiper, distancer, dépasser, primer, précéder, surclasser (противника), (кого-л или что-л) devancer, passer2) liter. (кого-л. в чем-л.) devancer (напр. в знаниях)3) eng. avancer4) fin. surperformer6) prop.&figur. dévancer -
72 орлиный
-
73 ослепительный
прям., перен.aveuglant, éblouissantослепи́тельный свет — lumière aveuglante
ослепи́тельный тала́нт — talent éblouissant
ослепи́тельная улы́бка — sourire éblouissant
* * *adjgener. papillotant, aveuglant, éblouissant -
74 отдалить
прям., перен.отдали́ть встре́чу — différer ( или remettre) une rencontre
* * *vgener. aliéner, reculer -
75 отдалиться
прям., перен.s'éloigner; s'écarter ( отстраниться)отдали́ться от дел — s'éloigner des affaires
* * *v1) gener. se détacher, se détourner2) obs. se retirer (от кого-л.) -
76 оторваться
прям., перен.se détacher; s'arracher ( с силой); sauter vi (тк. о пуговицах); s'éloigner ( отдалиться); décoller vi ( о самолёте); détacher le regard ( оторвать взгляд)самолёт оторва́лся от земли́ — l'avion s'est arraché au sol
оторва́ться от друзе́й — s'éloigner de ses amis
оторва́ться от проти́вника воен. — rompre le contact [-kt] avec l'ennemi [ɛnmi], décrocher
* * *v1) gener. se séparer de (qch) (от чего-л.), demander2) colloq. s'éclater (повеселиться), semer3) milit. décrocher -
77 отпечататься
прям., перен.s'empreindre, s'imprimer; laisser une empreinte* * *vgener. déteindre sur(...) -
78 отсечь
-
79 парализовать
-
80 парировать
прям., перен.parer vtпари́ровать уда́р — parer un coup
пари́ровать до́воды оппоне́нтов — parer les arguments des opposants
* * *v1) gener. parer2) sports. contrer son adversaire
См. также в других словарях:
АЛКАТЬ — чего, алкаю и алчу; голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу; | налагать на себя голод, тощу; поститься, удерживаясь от еды; | * сильно хотеть, жаждать чего, стремиться силою воли. Взалкать,… … Толковый словарь Даля
ВТЮРИВАТЬ — ВТЮРИВАТЬ, втюрить кого, что, всыпать, вливать; | втравливать, втягивать, всаживать, вводить в беду, убыток, порок. ся, втюкаться, врюхаться, попасть в беду; безумно влюбиться; вляпаться, врезаться, влопаться; втесаться; попасть во что нечаянно,… … Толковый словарь Даля
ДОПАЛЗЫВАТЬ — или доползать; доползти, достигать чего ползком. Доползать до чего, много и долго ползая, прям. и перен., достигать чего. До того доползал, что весь ободрался. Доползал до того, что получил место. Допалзываться, доползаться до чего, добиваться… … Толковый словарь Даля
ДОЧЕСТИТЬ — кого, честить до конца, до чего, прям. и перен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАБЛУЖДАТЬ — или смол., вор. заблукать, начать блуждать, стать бродить, скитаться, ·в·знач. переносном. Заблуждаться в чем, ошибаться, погрешать, иметь ложное мненье или понятие. Заблудить, начать блудить, шалить, проказить или начать сбиваться с пути. Слово… … Толковый словарь Даля
ЗАПОЛАНИВАТЬ — или заполонять или запленять; заполонить или запленить кого, забирать в полон, брать в плен, полонять. * Обворожить собою кого и завладеть им. ся, быть заполоняему. Заплпняться, заплениться чем, кем, пленяться, восхищаться, прельщаться.… … Толковый словарь Даля
ЗЛОМУДРЫЙ — человек. ложно, богопротивно, развратно умствующий; учение, на таких началах основанное. Зломудрие ср. зломудрость жен. мнимая, ложная, богопротивная мудрость. Зломудровать и зломудрствовать, неправо, ложно, превратно мудрствовать. Зломудрованье … Толковый словарь Даля
ЗЛАТОЗАРИТЬ — ЗЛАТОЗАРИТЬ, озарять золотистым светом или блеском. Златозарный, блестящий, озаряющий золотистым блеском. Златозарность жен. свойство златозарного. Золотозубый, прил. ·св. Филиппу. Златоимец муж. лихоимец. Златоимный, лихоимный, подкупной.… … Толковый словарь Даля
НАГАЖИВАТЬ — НАГАЖИВАТЬ, нагадить, намарать, напачкать, нагрязнить; напакостить, прям. и перен. ся, быть нагаживаему. Нагаживанье ср. ·длит. Нагаженье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля
ПОДОЧКНУТЬ — что, кого, подсечь, подрезать прям. и перен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля