-
1 отдалиться
прям., перен.s'éloigner; s'écarter ( отстраниться)отдали́ться от дел — s'éloigner des affaires
* * *v1) gener. se détacher, se détourner2) obs. se retirer (от кого-л.) -
2 оторваться
s'arracher; ( о пуговице) sauter vi( о самолёте) оторваться от земли — décoller vi
* * *прям., перен.se détacher; s'arracher ( с силой); sauter vi (тк. о пуговицах); s'éloigner ( отдалиться); décoller vi ( о самолёте); détacher le regard ( оторвать взгляд)самолёт оторва́лся от земли́ — l'avion s'est arraché au sol
оторва́ться от друзе́й — s'éloigner de ses amis
оторва́ться от проти́вника воен. — rompre le contact [-kt] avec l'ennemi [ɛnmi], décrocher
* * *vcolloq. Faire les 400 coups -
3 отдаляться
-
4 оторваться
прям., перен.se détacher; s'arracher ( с силой); sauter vi (тк. о пуговицах); s'éloigner ( отдалиться); décoller vi ( о самолёте); détacher le regard ( оторвать взгляд)самолёт оторва́лся от земли́ — l'avion s'est arraché au sol
оторва́ться от друзе́й — s'éloigner de ses amis
оторва́ться от проти́вника воен. — rompre le contact [-kt] avec l'ennemi [ɛnmi], décrocher
* * *v1) gener. se séparer de (qch) (от чего-л.), demander2) colloq. s'éclater (повеселиться), semer3) milit. décrocher
См. также в других словарях:
ОТДАЛИТЬСЯ — ОТДАЛИТЬСЯ, отдалюсь, отдалишься, совер. (к отдаляться), от чего. 1. возвр. к отдалить (книжн.). Отдалиться от берега. Отдалиться от старых друзей. 2. То же, что отклониться в 3 знач. Отдалиться от темы разговора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
отдалиться — отклониться, уклониться, отодвинуться, откачнуться, отстраниться, отлезть, отскакать, отойти, удалиться, отвлечься, отъехать. Ant. сблизиться Словарь русских синонимов. отдалиться 1. см. удалиться. 3. см … Словарь синонимов
ОТДАЛИТЬСЯ — ОТДАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер. Стать более далеким (в 1, 2 и 3 знач.). О. от берегов. Воспоминания отдалились. О. от дел. | несовер. отдаляться, яюсь, яешься. | сущ. отдаление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Отдалиться — сов. неперех. см. отдаляться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдалиться — отдалиться, отдалюсь, отдалимся, отдалишься, отдалитесь, отдалится, отдалятся, отдалясь, отдалился, отдалилась, отдалилось, отдалились, отдались, отдалитесь, отдалившийся, отдалившаяся, отдалившееся, отдалившиеся, отдалившегося, отдалившейся,… … Формы слов
отдалиться — отдал иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
отдалиться — (II), отдалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдалиться — люсь, лишься; св. 1. Переместиться на более далёкое расстояние от кого , чего л. О. и смотреть на картину. О. от берегов, от вокзала. Поезд отдалился от станции на несколько километров. // Стать менее видимым или слышимым из за увеличения… … Энциклопедический словарь
отдалиться — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
отдалиться — отверженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдалиться — лю/сь, ли/шься; св. см. тж. отдаляться, отдаление, отдаленье 1) а) Переместиться на более далёкое расстояние от кого , чего л. Отдали/ться и смотреть на картину. От … Словарь многих выражений