-
1 прямая
прямая ж. проводимость ж. Direktleitung f; элн. Flußleitfähigkeit f; Flußleitwert m; Vorwärtsleitwert mпрямая ж. связь ж. Direktkopplung f; Direktverkehr m; эл. Querkopplung f; Querverbindung f; direkte Kopplung f; свз. unmittelbare Verbindung fпрямая ж. слоистость ж. normale konkordante Schichtung f mit Gesteinswechsel; söhlige Lagerung f; waagerechte Schichtung fпрямая ж. температурная стратификация ж. вод Schichtung f mit nach oben zunehmender Wassertemperatur -
2 прямая
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прямая
-
3 прямая
прямая ж мат. Gerade sub f, gerade Lini|e провести прямую Gerade ziehen* расстояние по прямой Luftlini|e f c -
4 ПРЯМАЯ
-
5 прямая
прямая zstraight; straight line -
6 прямая
1) <geom.> line
2) trussed
– геодезическая прямая
– нагрузочная прямая
– несобственная прямая
– прямая анкеровка
– прямая волна
– прямая задача
– прямая запись
– прямая засечка
– прямая интерполяция
– прямая линия
– прямая муфта
– прямая перегонка
– прямая призма
– прямая проводимость
– прямая пропорциональность
– прямая радиоволна
– прямая реакция
– прямая связь
– прямая стреловидность
– прямая сумма
– прямая сходимости
– прямая эмульсия
– связь прямая
– сдвоенная прямая
– фронтальная прямая
– числовая прямая
диффракционная прямая картина — transmission patter
засечка графическая прямая — <geod.> graphical intersection
иррегулярная прямая преобразования — irregular line of a transformation
направляющая прямая циклонды — base of cycloid
прямая механическая лопата — face power shovel
прямая наводка помех — direct pick-up
прямая последовательность фаз — positive phase-sequence
прямая решетчатая ферма — trussed rafter
сумма прямая слабая — <math.> discrete direct sum
-
7 прямая
матем., сущ.пряма́, -мо́ї- бесконечная прямая
- ведущая прямая
- вещественная прямая
- времяподобная прямая
- гармоническая прямая
- гиперболическая прямая
- двойная прямая
- замкнутая прямая
- изотропная прямая
- касательная прямая
- критическая прямая
- мнимая прямая
- нагрузочная прямая
- надпараллельные прямые
- наклонная прямая
- накрестлежащие прямые
- направленная прямая
- непересекающиеся прямые
- несобственная прямая
- несходящиеся прямые
- образующая прямая
- опорная прямая
- ориентированная прямая
- осевая прямая
- параболическая прямая
- пересекающиеся прямые
- перпендикулярные прямые
- проективная прямая
- проектирующая прямая
- пространственная прямая
- пространственноподобная прямая
- прямая возврата
- расходящиеся прямые
- расчётная прямая
- секущая прямая
- сильномнимая прямая
- скрещивающиеся прямые
- слабомнимая прямая
- собственная прямая
- совпадающие прямые
- сопряжённые прямые
- эллиптическая прямая -
8 прямая
матем., сущ.пряма́, -мо́ї- бесконечная прямая
- ведущая прямая
- вещественная прямая
- времяподобная прямая
- гармоническая прямая
- гиперболическая прямая
- двойная прямая
- замкнутая прямая
- изотропная прямая
- касательная прямая
- критическая прямая
- мнимая прямая
- нагрузочная прямая
- надпараллельные прямые
- наклонная прямая
- накрестлежащие прямые
- направленная прямая
- непересекающиеся прямые
- несобственная прямая
- несходящиеся прямые
- образующая прямая
- опорная прямая
- ориентированная прямая
- осевая прямая
- параболическая прямая
- пересекающиеся прямые
- перпендикулярные прямые
- проективная прямая
- проектирующая прямая
- пространственная прямая
- пространственноподобная прямая
- прямая возврата
- расходящиеся прямые
- расчётная прямая
- секущая прямая
- сильномнимая прямая
- скрещивающиеся прямые
- слабомнимая прямая
- собственная прямая
- совпадающие прямые
- сопряжённые прямые
- эллиптическая прямая -
9 прямая
ж.- бесконечно удалённая прямая
- вертикальная прямая
- вещественная прямая
- геодезическая прямая
- горизонтальная прямая
- действительная прямая
- делительная прямая
- касательная прямая
- коллимационная прямая
- мнимая прямая
- нагрузочная прямая
- направленная прямая
- несобственная прямая
- несущая прямая
- нормальная прямая
- пунктирная прямая
- соприкасающаяся прямая
- прямая сходимости
- характеристическая прямая
- центральная прямая
- числовая прямая
- экстраполяционная прямая -
10 прямая
*Русско-испанский словарь по начертательной геометрии > прямая
-
11 прямая
жGerade fпрямая, переходная — коньки Wechselgerade f
прямая, последняя — см. прямая, финишная
прямая, противоположная — Gegengerade f
прямая, стартовая — Startgerade f
прямая, финишная — Zielgerade f
выйти на финишную прямую — in die Zielgerade einbiegen, in die Zielgerade einlaufen; in die Zielgerade eintreten
-
12 прямая
воздушный винт прямой тягиdirect drive propellerвысота разворота на посадочную прямуюfinal approach altitudeвыходить на посадочную прямую1. enter the final approach track2. roll into final дальность видимости по наклонной прямойoblique visibilityдальность видимости по прямой1. line-of-sight range2. line-of-sight distance дальность полета по прямойdirect rangeзаход на посадку не с прямойnonstraight-in approachзаход на посадку по прямому курсуfront course approachзаход на посадку с прямойstraight-in approachзаход на посадку с прямой по приборамstraight-in ILS-type approachзона прямого транзитаdirect transit areaканал прямой радиолокационной связиdirect access radar channelконечная прямая захода на посадкуapproach finalконечный удлиненный заход на посадку с прямойlong final straight-in-approach operationкрыло прямой стреловидностиsweptback wingлетать по прямойfly straightметод прямой коммутацииswitch-through techniqueотклонение от прямого путиobliquityперекладка реверса на прямую тягуthrust reverser stowageпереключать на прямую тягуreturn to forward thrustполеты по прямому лучуfront beam flyingполная прямая тягаfull forward thrustпосадка с прямойstraight-in landingпосадочная прямая1. final approach track2. final leg при прямом ходеon impactпрямая связь между пунктамиdirect point-to-point connectionпрямая стреловидность крылаsweepbackпрямая тягаforward thrustпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustпрямое воздушное сообщениеthrough air serviceпрямой вводshorted inputпрямой доступdirect accessпрямой луч курсового маякаlocalizer front beamпрямой маршрутdirect routeпрямой отсчетclockwise readingsпрямой рейсdirect flightпрямой стреловидностиswept-back(о крыле) прямой транзитdirect transitпрямой ходimpact stroke(амортстойки шасси) прямой ход амортизатораshock strut impact travelпрямые обязанности экипажаcrew regular dutyпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsпрямые эксплуатационные расходыdirect operating costsразворот на посадочную прямую1. turn to final2. final turn разрешение на заход на посадку с прямойclearance for straight-in approachсеть прямой речевой связиdirect speech networkсистема приемоответчика прямого адресованияdirect-address transponder systemсоглашение о прямом транзитеdirect transit arrangementсоглашение по прямому транзитуdirect transit agreementстартер прямого запускаdirect-cranking starterтариф прямого маршрутаdirect fareтраектория захода на посадку с прямойstraight-in approach pathугол прямой стреловидностиsweepback angleцепь прямой речевой связиdirect speech circuit -
13 прямая
-
14 прямая
-
15 прямая
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямая
-
16 прямая
straight имя существительное: -
17 прямая
-
18 прямая
ж.1) мат. (linea) rettaпровести прямую — tracciare una retta2) спорт.финишная прямая — dirittura d'arrivo -
19 прямая
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямая
-
20 прямая
См. также в других словарях:
прямая — • прямая аналогия • прямая выгода • прямая ложь • прямая опасность • прямая польза • прямая противоположность • прямая угроза • прямая улика … Словарь русской идиоматики
прямая — биссектриса, параллель, линия, секущая, хорда, директриса Словарь русских синонимов. прямая сущ., кол во синонимов: 6 • биссектриса (3) • … Словарь синонимов
прямая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal emulsionstraight hole … Справочник технического переводчика
ПРЯМАЯ — часть ип много круга. Перед трибунами расположена выигрышная, или финишная П., а с др. стороны противоположная П … Справочник по коневодству
Прямая — У этого термина существуют и другие значения, см. Прямая (значения). Прямая одно из основных понятий геометрии, то есть точного универсального определения не имеет. При систематическом изложении геометрии прямая линия обычно принимается за одно… … Википедия
прямая — tiesė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right line; straight line vok. Gerade, f; gerade Linie, f rus. прямая, f; прямая линия, f pranc. droite, f; ligne droite, f … Fizikos terminų žodynas
Прямая — ж. Прямая линия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямая — существует прямая связь • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прямая — Sp Uosáitė Ap Прямая/Pryamaya rusiškai Sp ofic. Priamajà Ap Ossat vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
прямая — см. прямой; о/й; ж. Прямая линия. Провести прямую. Идти по прямой (напрямик) … Словарь многих выражений
прямая — tiesė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tiesioji linija. atitikmenys: angl. line vok. Gerade, f rus. прямая, f pranc. droite, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas