-
1 прялка
прялка ж Spinnrocken m 1d (ручная); Spinnrad n 1b* (с колесом) -
2 прялка
прялка Spinnrocken -
3 прялка
жSpinnrocken m ( ручная); Spinnrad n (умл.) ( с колесом) -
4 Kunkel
сущ.1) горн. прессованная лепёшка (напр., зажигательной смеси при взрывных работах)2) ю.-нем. з.-нем. прялка, прялка -
5 Spinnrad
-
6 Kunkel
f =, -n, ю.-нем., з.-нем. -
7 Rad
n -(e)s, Räderdas Rad der Geschichte zurückdrehen — повернуть вспять колесо историиein Rad schlagen — кувыркаться; перен. ходить колесом, быть вне себя ( от радости)in die Räder der Maschine kommen — попасть( рукой) в машинуunter die Räder kommen — попасть под колёса ( под поезд, под машину); разг. пропасть, погибнуть, оказаться сломленным жизнью2) велосипед3) колесо ( орудие казни); колесованиеaufs Rad binden ( flechten) — колесоватьzum Rad verurteilen — приговорить к колесованию4) колесо; переворот боком ( гимнастика)5) прялка6) хвост птицы ( веерообразный)das Rad schlagen — распускать хвост (о павлине, индюке)••fünftes Rad am Wagen sein — погов. быть пятым колесом в телеге -
8 Rädlein
I n -s, =1) уменьш. от Rad2) прялка••man muß das Rädlein laufen lassen — погов. пусть всё идёт своим ходом ( чередом)II n -s, = -
9 Rocken
m -s, = -
10 Spinnrad
-
11 Spinnrocken
m -
12 Wocken
m -s, = н.-нем. -
13 Handrad
сущ.1) авиа. штурвал (управления)2) тех. поворотная ручка, ручной дублёр3) стр. маховик (вентильной головки)4) ж.д. штурвал (напр. ручного тормоза)5) авт. рулевое колесо6) полигр. ручное колесо7) текст. "баранка", ручная прялка, ручной маховичок, штурвальное колесо8) маш. маховичок, маховик (вентиля), маховое колесо (швейной машины), штурвал9) швейн. маховичек -
14 Rocken
-
15 Spinnrocken
сущ.общ. прялка -
16 Spinnstock
сущ.тех. прялка -
17 Wocken
сущ.текст. прялка -
18 rocken
-
19 Hechelgarn
-
20 Fußtrittspinnrad
сущ.текст. ножная прялка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЯЛКА — ПРЯЛКА, простейшее устройство для прядения всего одной нити пряжи. Ручная прялка использовалась в Индии еще 2500 лет назад. В начале XVI в. в Германии была изобретена прялка с ножным приводом. Прялка состоит из большого колеса, соединенного при… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРЯЛКА — ПРЯЛКА, прялки, жен. Приспособление для ручного прядения, которое приводится в движение ножной педалью. «Прялка жужжит и поет.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЯЛКА — ПРЯЛКА, прялья и пр. см. прясть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прялка — прялочка Словарь русских синонимов. прялка сущ., кол во синонимов: 7 • велосипед (33) • прялица … Словарь синонимов
ПРЯЛКА — ПРЯЛКА, и, жен. Приспособление для ручного прядения, приводимое в движение ножной педалью. Сидеть за прялкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прялка — Прялка предмет народного быта, орудие труда, на котором пряли нитки. Содержание … Википедия
ПРЯЛКА — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. Приспособление для ручного прядения. Сидеть за прялкой (прясть). ◁ Прялочка, и; ж. Уменьш. ласк. * * * ПРЯЛКА ПРЯЛКА, простейшее приспособление для ручного прядения. Прялка копыл состояла из плоского гребня лопаски … Энциклопедический словарь
прялка — Искон. Суф. производное от пряло «прялка», суф. образования (суф. * dlo, ср. шило) от prędti (> прясть). См. прясть … Этимологический словарь русского языка
Прялка — евр. таву. Прялка употреблялась, как и в наше время, для прикрепления пряжи; веретено же служило для наматывания скрученной нитки В Исх. 35:25 и дал. мы читаем о «мудрых женщинах», которые пряли шерсть овечью и козью. Срав. Мат. 6:28; Лук. 12:27 … Словарь библейских имен
Прялка — Символизирует время и творение. Атрибут всех богинь прядения, вязания и судьбы. Афина покровительствует вязанию и прядению, Клото пряха. Символ женской работы. См. также паук, ткачество … Словарь символов
Прялка — (евр. кишор. Притч 31:19),см. Веретено см. Ремесло (II) … Библейская энциклопедия Брокгауза