-
1 проявить
1) manifester vt; faire preuve de; montrer vt ( показать)прояви́ть себя́ — se faire connaître; se manifester ( обнаружиться)
прояви́ть му́жество — faire preuve de courage
прояви́ть нереши́тельность — hésiter vi
прояви́ть нетерпе́ние — témoigner de l'impatience, donner des signes d'impatience
2) фото révéler vt, développer vt* * *vgener. faire acte de(...), (напр., геройство и т. п.) réaliser (C’est une véritable prouesse qu’a réalisée la diplomatie internationale sous la houlette du médiateur conjoint U.A-ONU.) -
2 проявить большую активность
vgener. déployer une grande activitéDictionnaire russe-français universel > проявить большую активность
-
3 проявить великодушие
vgener. se montrer magnanimeDictionnaire russe-français universel > проявить великодушие
-
4 проявить вероломство
vgener. commettre une infidélitéDictionnaire russe-français universel > проявить вероломство
-
5 проявить внимание
vgener. faire une politesse à (qn) (к кому-л.) -
6 проявить гибкость
vgener. faire la cabriole -
7 проявить готовность
vgener. se montrer prêt -
8 проявить жалость
vgener. se laisser émouvoir -
9 проявить живой интерес к
vgener. avoir un goût très vif pour(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > проявить живой интерес к
-
10 проявить инициативу
vgener. faire les premiers pas, prendre l'initiative -
11 проявить интерес к
vgener. sortir de soi (-même) (...) -
12 проявить мужество
vgener. se montrer courageux, signaler son courage -
13 проявить находчивость
vgener. faire preuve d'à-proposDictionnaire russe-français universel > проявить находчивость
-
14 проявить невнимание
vliter. tourner le dos à (qn) -
15 проявить неловкость
vcolloq. vasouiller -
16 проявить неосторожность
vgener. se brûler à la chandelleDictionnaire russe-français universel > проявить неосторожность
-
17 проявить нерешительность
vcolloq. vasouillerDictionnaire russe-français universel > проявить нерешительность
-
18 проявить несостоятельность
vgener. être en défautDictionnaire russe-français universel > проявить несостоятельность
-
19 проявить неуважение
vgener. manquer de respect envers (qn) (к кому-л.), manquer de respect à (qn) (к кому-л.) -
20 проявить неуважение к женщине
vDictionnaire russe-français universel > проявить неуважение к женщине
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать; выразить, изъявить; продемонстрировать. Ant. скрыть Словарь русских синонимов. проявить продемонстрировать, обнаружить, показать, выразить, выявить, изъявить, дать выход чему; выказать… … Словарь синонимов
проявить — Проявить себя обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки, зарекомендовать себя. Он вполне птица проявил себя на работе. Проявить себя с хорошей стороны … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Совершая, делая что н., обнаружить наличие каких н. качеств, свойств. П. героизм. П. заботу. П. безразличие по отношению к товарищу. П. недомыслие. П. себя (обнаружить свои возможности,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЯВИТЬ — См. ПРОЯВЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проявить рвение — вложить много сил, приложить усилия, сделать все возможное, приложить все усилия, не пожалеть усилий, вложить много стараний, не пощадить сил, вложить много труда, не пожалеть сил, вложить всю душу, не пожалеть стараний, проявить усердие,… … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить находчивость — сориентироваться, не будь дурак, не растеряться, найтись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить отношение — посмотреть, встретить, отнестись, взглянуть, принять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов