-
41 проявлять недовольство
Dictionnaire russe-français universel > проявлять недовольство
-
42 проявлять непостоянство
vliter. vagabonderDictionnaire russe-français universel > проявлять непостоянство
-
43 проявлять неразумие
vgener. manquer de maturité -
44 проявлять нетерпение
v1) gener. donner des signes d'impatience, se ronger les ongles, piaffer2) liter. ronger son freinDictionnaire russe-français universel > проявлять нетерпение
-
45 проявлять неудовольствие
vgener. tordre le nezDictionnaire russe-français universel > проявлять неудовольствие
-
46 проявлять оперативность
vgener. faire diligenceDictionnaire russe-français universel > проявлять оперативность
-
47 проявлять особое расположение
vgener. distinguerDictionnaire russe-français universel > проявлять особое расположение
-
48 проявлять осторожность
v1) gener. méfier (se; de qch, de qn)2) colloq. tenir bon la rampe (чтобы не упасть и т.п.)3) busin. prendre des précautionsDictionnaire russe-français universel > проявлять осторожность
-
49 проявлять пассивность
Dictionnaire russe-français universel > проявлять пассивность
-
50 проявлять по отношению друг к другу
vgener. se témoignerDictionnaire russe-français universel > проявлять по отношению друг к другу
-
51 проявлять признаки
vgener. donner des signes de(...) (чего-л.) -
52 проявлять признаки выздоровления
Dictionnaire russe-français universel > проявлять признаки выздоровления
-
53 проявлять признаки усталости
vDictionnaire russe-français universel > проявлять признаки усталости
-
54 проявлять притворную сдержанность
vobs. faire la réservée, faire le réservéDictionnaire russe-français universel > проявлять притворную сдержанность
-
55 проявлять радость
vgener. témoigner de la joie -
56 проявлять растущий интерес к
vgener. (чему-л) faire preuve d'un intérêt grandissant pour (qch)Dictionnaire russe-français universel > проявлять растущий интерес к
-
57 проявлять самодовольство
vgener. avoir bonne opinion de soiDictionnaire russe-français universel > проявлять самодовольство
-
58 проявлять себя
v1) gener. se manifester, se produire, s'affirmer (в каком-л. качестве), se révéler2) colloq. donner3) liter. se déployer -
59 проявлять склонность к
vgener. semontrer d'humeur à (...) (...)Dictionnaire russe-français universel > проявлять склонность к
-
60 проявлять смелость
vgener. n'écouter que son courage, prendre un risque
См. также в других словарях:
проявлять — См … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… … История слов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов