-
1 проявить
ошкор кардан, зоҳир кардан, нишон додан -
2 проявить
сов. что1. ошкор кардан, зоҳир (изҳор) кардан, нишон додан, намоён (намудор, падидор) кардан; проявить храбрость ҷасорат кардан, далерӣ нишон додан; проявить инициативу ташаббус нишон додан; проявить нетерпение бетоқатӣ кардан, бетоқат шудан2. фото зоҳир кардан, баровардан <> проявить себя худро нишон додан, кӣ будани худро нишон додан; он проявил себя с хорошей стороны вай худро бо сифатҳои нек нишон дод -
3 бдительность
ж ҳушёри, бедори, хушёр будан(и); проявить бдительность ҳушёрӣ нишон додан -
4 безволие
с беиродагӣ, сустиродагӣ; проявить безволие сустиродагӣ зоҳир кардан -
5 бездушие
с сангдилӣ, сахтдилӣ, бераҳмӣ, бешафқатӣ; проявить бездушие сангдилӣ кардан -
6 героизм
м қаҳрамонӣ; проявить героизм қаҳрамонӣ нишон додан -
7 геройство
с қаҳрамонӣ, кори қаҳрамонона; проявить геройство қаҳрамонӣ нишон додан -
8 дееспособность
ж1. кобилияти фаъолият (амалиёт), салоҳият, короӣ; проявить дееспособность салоҳияти худро нишон додан2. юр. мукаллафият -
9 доблесть
ж шуҷоат, далерӣ, диловарӣ, мардонагӣ; проявить доблесть шуҷоат нишон додан; трудовая доблесть шуҷоати меҳнатӣ -
10 догадка
ж1. тахмин, фарз; смелая догадка тахмини ҷасурона2. зиракӣ, хушфаҳмӣ, фаросат; у него догадки не хватило ақлаш нарасид; проявить догадку в работе дар кор хушфаҳмӣ нишон додан <> теряться в догадках дар зери агару магар мондан, ба шубҳа афтодан -
11 единодушие
с якдилӣ, ҳамраъӣ, ҳамфикрӣ; проявить единодушие ҳамфикр будан -
12 изобретательность
ж, устокорӣ, ботадбирӣ, зиракӣ, маҳорат; проявить изобретательность маҳорат нишон додан; он отличается изобретательностью ӯ одами ботадбир аст -
13 инициатива
ж в разг. знач. ташаббус, ташаббускорӣ; инициатива издания журнала ташаббуси нашри журнал; мирные инициативы ташаббуси сулҳҷуёна; по инициативе бо ташаббуси…; взять инициативу в свой руки ташаббусро ба дасти худ гирифтан; проявить инициативу ташаббус нишон додан законодательная \инициативаа ҳуқуқи пешниҳоди лоиҳаи қонун -
14 милосердие
с раҳм, меҳрубонӣ, раҳмдилӣ, нармдилӣ, шафқат; проявить милосердие меҳрубонӣ кардан; без милосердия бераҳмона, сангдилона <> сестра милосердия уст. ҳамшираи шафқат; брат милосердия уст. бародари шафқат -
15 мужество
с мардӣ, мардонагӣ, ҷасорат, далерӣ, диловарӣ; проявить мужество в бою дар ҷанг ҷасорат нишон додан; он нашел в себе мужество сказать правду вай мардонагӣ карда гапи ҳақро гуфт -
16 нераспорядительность
ж беташаббусӣ, бетадбирӣ; проявить нераспорядительность беташаббусӣ кардан(и) -
17 нетерпение
с бетоқатӣ, бесабрӣ, бебардоштӣ; проявить нетерпение бесабрӣ кардан -
18 нечуткость
ж1. карахтӣ, вазнинӣ, вазнин будан(и); нечуткость слуха вазнинии гӯш2. номеҳрубонӣ, бепарвоӣ; проявить нечуткость ғамхорӣ накардан -
19 оборотливость
ж разг. корчаллонӣ, чусту чолокӣ, ӯҳдабарой, абҷирӣ; проявить оборотливость чусту чолокӣ кардан -
20 пассивность
ж бефаъолиятӣ, беҳаракатӣ, сустӣ, беғайратӣ; проявить пассивностьу беғайратӣ зоҳир кардан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать; выразить, изъявить; продемонстрировать. Ant. скрыть Словарь русских синонимов. проявить продемонстрировать, обнаружить, показать, выразить, выявить, изъявить, дать выход чему; выказать… … Словарь синонимов
проявить — Проявить себя обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки, зарекомендовать себя. Он вполне птица проявил себя на работе. Проявить себя с хорошей стороны … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Совершая, делая что н., обнаружить наличие каких н. качеств, свойств. П. героизм. П. заботу. П. безразличие по отношению к товарищу. П. недомыслие. П. себя (обнаружить свои возможности,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЯВИТЬ — См. ПРОЯВЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проявить рвение — вложить много сил, приложить усилия, сделать все возможное, приложить все усилия, не пожалеть усилий, вложить много стараний, не пощадить сил, вложить много труда, не пожалеть сил, вложить всю душу, не пожалеть стараний, проявить усердие,… … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить находчивость — сориентироваться, не будь дурак, не растеряться, найтись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить отношение — посмотреть, встретить, отнестись, взглянуть, принять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов