-
1 проявить
1) ( обнаружить) dar prova, dimostrare2) ( какое-то отношение) mostrare, rivelare3) ( фото) sviluppare* * *сов. В1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt ( показать); dar segni (di); esprimere vt ( выразить)прояви́ть героизм — dar prova di eroismo
прояви́ть инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore (di qc)
прояви́ть себя — mostrarsi, rivelarsi; farsi apprezzare / valere (in qc)
прояви́ть интерес (к + Д) — mostrare interesse (per, verso qc)
прояви́ть добрую волю — <mostrare / dar prova di> buona volontà
прояви́ть свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talento
прояви́ть недовольство — esprimere / mostrare scontentezza
прояви́ть подозрительность — agire con sospetto; esternare (dei) sospetti
прояви́ть неблагодарность — mostrare ingratitudine; mostrarsi ingrato
2) фото sviluppare vt•* * *vgener. (îáíàðóæèòü) dar prova, dimostrare, mostrare, rivelare (какое-то отношение), sviluppare (ôîòî) -
2 проявить заинтересованность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > проявить заинтересованность
-
3 проявить бдительность
vgener. esercitiare la vigilanzaUniversale dizionario russo-italiano > проявить бдительность
-
4 проявить бестактность
vgener. mostrarsi indiscretoUniversale dizionario russo-italiano > проявить бестактность
-
5 проявить внимание
vgener. mostrare attenzione -
6 проявить заботу о
vgener. (ком либо) prendersi cura di (q.c) -
7 проявить излишнюю предусмотрительность
Universale dizionario russo-italiano > проявить излишнюю предусмотрительность
-
8 проявить изобретательность
vgener. mostrare inventivaUniversale dizionario russo-italiano > проявить изобретательность
-
9 проявить инициативу
vgener. mostrare iniziativa, prendere iniziativa -
10 проявить интерес
vgener. rivolgere l'attenzione -
11 проявить мудрость
vgener. dar prova di saggezza -
12 проявить мужество
vgener. dar prova di coraggio -
13 проявить необыкновенную энергию
vUniversale dizionario russo-italiano > проявить необыкновенную энергию
-
14 проявить непочтительность
vgener. mancare di rispettoUniversale dizionario russo-italiano > проявить непочтительность
-
15 проявить нерешительность
vgener. mostrare indecisioneUniversale dizionario russo-italiano > проявить нерешительность
-
16 проявить пленку
vgener. sviluppare la pellicola -
17 проявить понимание положения
vgener. (серьёзности) compenetrarsi della situazioneUniversale dizionario russo-italiano > проявить понимание положения
-
18 проявить пристрастие
vgener. fare particolarita -
19 проявить пристрастность
vgener. fare una parzialita, usare una parzialitaUniversale dizionario russo-italiano > проявить пристрастность
-
20 проявить самоотверженность
vgener. rinnegare se stessoUniversale dizionario russo-italiano > проявить самоотверженность
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать; выразить, изъявить; продемонстрировать. Ant. скрыть Словарь русских синонимов. проявить продемонстрировать, обнаружить, показать, выразить, выявить, изъявить, дать выход чему; выказать… … Словарь синонимов
проявить — Проявить себя обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки, зарекомендовать себя. Он вполне птица проявил себя на работе. Проявить себя с хорошей стороны … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Совершая, делая что н., обнаружить наличие каких н. качеств, свойств. П. героизм. П. заботу. П. безразличие по отношению к товарищу. П. недомыслие. П. себя (обнаружить свои возможности,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЯВИТЬ — См. ПРОЯВЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проявить рвение — вложить много сил, приложить усилия, сделать все возможное, приложить все усилия, не пожалеть усилий, вложить много стараний, не пощадить сил, вложить много труда, не пожалеть сил, вложить всю душу, не пожалеть стараний, проявить усердие,… … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить находчивость — сориентироваться, не будь дурак, не растеряться, найтись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить отношение — посмотреть, встретить, отнестись, взглянуть, принять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов