-
41 проявить волю
-
42 проявить враждебность
General subject: show one's teethУниверсальный русско-английский словарь > проявить враждебность
-
43 проявить враждебность к
General subject: spit atУниверсальный русско-английский словарь > проявить враждебность к
-
44 проявить выносливость
Colloquial: stand the gaffУниверсальный русско-английский словарь > проявить выносливость
-
45 проявить гибкость
1) General subject: display flexibility2) Military: exhibit flexibility, exhibit resourcefulness -
46 проявить гибкость в вопросе
Mass media: be flexible on a matterУниверсальный русско-английский словарь > проявить гибкость в вопросе
-
47 проявить гостеприимство
Makarov: extend hospitality to (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявить гостеприимство
-
48 проявить готовность, сделать что-л
Phraseological unit: have the good graceУниверсальный русско-английский словарь > проявить готовность, сделать что-л
-
49 проявить доблесть
Makarov: display gallantry -
50 проявить добрую волю
Makarov: do with a good graceУниверсальный русско-английский словарь > проявить добрую волю
-
51 проявить дух Дюнкерка
General subject: show the Dunkirk spiritУниверсальный русско-английский словарь > проявить дух Дюнкерка
-
52 проявить единство
Makarov: display unity -
53 проявить жестокость
General subject: show oneself cruel, to shew oneself cruelУниверсальный русско-английский словарь > проявить жестокость
-
54 проявить живой интерес
1) Military: display a keen interest2) Makarov: display a keen interest in (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявить живой интерес
-
55 проявить заботу
General subject: pay attention -
56 проявить замешательство
Mass media: show disarrayУниверсальный русско-английский словарь > проявить замешательство
-
57 проявить здравый смысл
Makarov: show good senseУниверсальный русско-английский словарь > проявить здравый смысл
-
58 проявить излишнюю мягкость
General subject: spare the rod and spoil the childУниверсальный русско-английский словарь > проявить излишнюю мягкость
-
59 проявить инициативу
1) General subject: take the initiative, exercise initiative in (в чем-л.), show initiative in (в чем-л.), take initiative in (в чем-л.), lead the dance, open the ball2) Military: display initiative3) Diplomatic term: show initiative4) Makarov: lead the way, display initiative (в)Универсальный русско-английский словарь > проявить инициативу
-
60 проявить инициативу в
General subject: take the initiative in doing (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > проявить инициативу в
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать; выразить, изъявить; продемонстрировать. Ant. скрыть Словарь русских синонимов. проявить продемонстрировать, обнаружить, показать, выразить, выявить, изъявить, дать выход чему; выказать… … Словарь синонимов
проявить — Проявить себя обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки, зарекомендовать себя. Он вполне птица проявил себя на работе. Проявить себя с хорошей стороны … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Совершая, делая что н., обнаружить наличие каких н. качеств, свойств. П. героизм. П. заботу. П. безразличие по отношению к товарищу. П. недомыслие. П. себя (обнаружить свои возможности,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЯВИТЬ — См. ПРОЯВЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проявить рвение — вложить много сил, приложить усилия, сделать все возможное, приложить все усилия, не пожалеть усилий, вложить много стараний, не пощадить сил, вложить много труда, не пожалеть сил, вложить всю душу, не пожалеть стараний, проявить усердие,… … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить находчивость — сориентироваться, не будь дурак, не растеряться, найтись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить отношение — посмотреть, встретить, отнестись, взглянуть, принять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов