-
1 postmark
ˈpəustmɑ:k
1. сущ. почтовый штемпель special postmarks used on envelopes and cards ≈ специальные почтовые штемпели, ставящиеся на конвертах и открытках to imprint a postmark on a letter ≈ проштемпелевать письмо
2. гл. штемпелевать to postmark a stamp ≈ штемпелевать марку почтовый штемпель штемпелевать (письмо) ;
ставить почтовый штемпель postmark почтовый штемпель ~ штемпелевать (письмо)Большой англо-русский и русско-английский словарь > postmark
-
2 imprint
1. [ʹımprınt] n1. 1) оттиск, след, отпечаток2) печать, след, отпечаток2. полигр.1) выходные сведения, выходные данные2) импринт на титульном листе (с указанием места, издательства и т. д.)2. [ımʹprınt] v1. 1) ставить печать; штемпелеватьto imprint a postmark on a letter, to imprint a letter with a postmark - проштемпелевать письмо
2) отпечатывать3) оставлять след2. запечатлевать, фиксировать, закреплять ( в памяти)ideas imprinted on the mind /on the memory/ - мысли, запечатлевшиеся в уме /в памяти/
-
3 impress
['ɪmpres]1) Общая лексика: вербовать силой, влиять (on), внедрить, внедрять, внушить, впечатление, врезать, давить с силой, заклеймить, западать, запасть, запечатлевать, запечатлеть (impress on him that he must - внушите ему, что он должен), заставить сделать что-л., клеймить, насильно вербовать, насильственная вербовка, насильственно вербовать, оставлять отпечаток, оставлять след, отпечатать, отпечаток, отпечатывать, оттиск, отштамповать, печатать, печать, поражать, поразить, прикладывать, произвести впечатление, произвести впечатление на, производить впечатление на, производить глубокое впечатление, проштемпелевать, реквизировать (имущество и т.п.), реквизиция (имущества, денег), убеждать в чем-л., штамповать, штемпелевать, штемпель, внушать (on, upon), внедрять (в сознание), внушать (в сознании), печать (чего-л.), убеждать в (чем-л.), импонировать, зарониться, производить впечатление, похвастаться (smb with smth - чем-либо перед кем-либо)2) Разговорное выражение: втемяшить (upon smb.)3) Военный термин: реквизировать (имущество, деньги), (into) заставить сделать (что-л.)4) Техника: вдавливать, выдавливать, делать оттиск, накладывать, прилагать (напр. силу), чеканить5) Железнодорожный термин: воспроизводить, ставить клеймо6) Экономика: клеймо7) Архитектура: делать отпечаток на.. делать оттиск8) Полиграфия: оттискивать, ставить печать9) Психология: внедрять в сознание10) Физика: налагать11) Иммунология: делать отпечаток12) Пищевая промышленность: впечатлять14) Психоанализ: запечатлевать в уме15) Макаров: навязывать, предписывать, сдавливать, след, подводить (напряжение), прилагать (силу) -
4 imprint a letter with a postmark
Макаров: проштемпелевать письмоУниверсальный англо-русский словарь > imprint a letter with a postmark
-
5 imprint a postmark on a letter
Макаров: проштемпелевать письмоУниверсальный англо-русский словарь > imprint a postmark on a letter
-
6 postmark
['pəʊstmɑːk]1) Общая лексика: почтовая марка, почтовый знак, почтовый штемпель, проштемпелевать, ставить почтовый штемпель2) Техника: штемпелевать (почтовую корреспонденцию), штемпель (почтовый)3) Полиграфия: штемпелевать (письмо)4) Вычислительная техника: метка сообщения -
7 rubber stamp
[ˌrʌbə'stæmp]1) Общая лексика: бюрократ, канцелярская душа, механически утверждать, поддакиватель, резиновый штемпель, ставить печать, человек без собственного мнения, штамп, штамповать, (изображения здесь - http://www.rubberstamps.net/) печать2) Разговорное выражение: избитое выражение, стереотипная фраза, шаблон3) Политика: орган, безоговорочно подчиняющийся ( кому-л.) (готовый "проштемпелевать" любое решение)4) Вычислительная техника: инструмент "резиновый штамп" (в графических программах)5) Деловая лексика: резиновая печать, резиновый штамп6) юр.Н.П. каучуковый штемпель7) Макаров: штемпель -
8 rubber stamp
орган, безоговорочно подчиняющийся кому-л. (готовый "проштемпелевать" любое решение) -
9 postmark
['pəustmɑːk] 1. сущ.2. гл.special postmarks used on envelopes and cards — специальные почтовые штемпели, ставящиеся на конвертах и открытках
-
10 imprint
1. n оттиск, след, отпечаток2. n печать, след, отпечаток3. n полигр. выходные сведения, выходные данные4. n полигр. импринт на титульном листеimprint date — год издания, указанный на титульном листе; дата выхода в свет
5. v ставить печать; штемпелеватьto imprint a postmark on a letter, to imprint a letter with a postmark — проштемпелевать письмо
6. v отпечатывать7. v оставлять след8. v запечатлевать, фиксировать, закреплятьideas imprinted on the mind — мысли, запечатлевшиеся в уме
Синонимический ряд:1. effect (noun) effect; impact; influence; mark; repercussion2. print (noun) impress; impression; indent; indentation; print3. stamp (noun) banner; company name; emblem; heading; letterhead; lettering; logo; stamp; trademark4. print (verb) brand; emboss; engrave; etch; fingerprint; fix; grave; impress; inscribe; mark; print; stain; stamp
См. также в других словарях:
проштемпелевать — проштамповать, заштемпелевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проштемпелевать — сов. перех. см. проштемпелёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проштемпелевать — проштемпелевать, проштемпелюю, проштемпелюем, проштемпелюешь, проштемпелюете, проштемпелюет, проштемпелюют, проштемпелюя, проштемпелевал, проштемпелевала, проштемпелевало, проштемпелевали, проштемпелюй, проштемпелюйте, проштемпелевавший,… … Формы слов
проштемпелевать — проштемпелев ать, л юю, л юет … Русский орфографический словарь
проштемпелевать — (I), проштемпелю/ю, лю/ешь, лю/ют … Орфографический словарь русского языка
проштемпелевать — люю, люешь; проштемпелёванный; ван, а, о; св. (нсв. также штемпелевать). что. Поставить штемпели, штемпель на чём л. П. письма, бандероли. ◁ Проштемпелёвывать, аю, аешь; нсв. Проштемпелёвываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
проштемпелевать — лю/ю, лю/ешь; проштемпелёванный; ван, а, о; св. (нсв., также, штемпелева/ть) см. тж. проштемпелёвывать, проштемпелёвываться что Поставить штемпели, штемпель на чём л. Проштемпелева/ть письма, бандероли … Словарь многих выражений
проштемпелевать — про/штемпел/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕШТЕМПЕЛЕВАТЬ — ПЕРЕШТЕМПЕЛЕВАТЬ, перештемпелюю, перештемпелюешь, совер. (к перештемпелевывать), что. 1. Проштемпелевать всё, много чего нибудь. Перештемпелевать все пакеты. 2. Проштемпелевать заново, иначе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
штемпелева́ть — люю, люешь; прич. страд. прош. штемпелёванный, ван, а, о; несов., перех. (сов. заштемпелевать и проштемпелевать). Ставить штемпель (во 2 знач.) на что л. Штемпелевать письма. □ Провизор штемпелюет сигнатуру и велит завернуть склянку. Серафимович … Малый академический словарь
Фиктивное гашение — Фиктивное гашение, или гашение по заказу (англ. cancelled to order, сокращённо CTO[1]), в общем случае под этим термином понимаются почтовые марки, легитимно погашенные штемпелем почтовой службы без их использования для прохождения… … Википедия