-
1 Dienstausgaben
служебные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dienstausgaben
-
2 Hilfskosten
служебные расходы (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hilfskosten
-
3 Verkehrsabkürzungen
служебные сокращения (при радиообмене) -
4 Verkehrszeichen
служебные знаки передачи -
5 Amtsgeschäfte
plслужебные дела; служебные обязанности -
6 Beruf
m -(e)s, -e1) профессия, специальностьdas ist nicht sein Beruf — это не по его специальности (см. тж. 2))einen Beruf ergreifen — избрать профессиюeinen Beruf erlernen — получить профессию, приобрести специальностьkeinen festen Beruf haben — не иметь определённой профессии; быть, без определённых занятийseinem Beruf nachgehen — исполнять свои( служебные) обязанностиsich auf einen Beruf vorbereiten — готовиться к работе по какой-л. специальностиim Beruf stehen — работать( по специальности); заниматься какой-л. профессиейer ist Arzt von Beruf, sein Beruf ist Arzt — он врач по профессииer ist Mathematiker von Beruf — он по специальности математик2) призваниеdas ist nicht sein Beruf — это не его призвание (см. тж. 1))er fühlte den Beruf zum Künstler in sich — он чувствовал своё призвание к сцене ( сценическому искусству)seinen Beruf verfehlen — ошибиться в своём призвании ( в выборе профессии) -
7 Dienstverkehr
m2) служебная связь; служебные ( хозяйственные) перевозки -
8 служебный
2) ( вспомогательный) Hilfs- (опр. сл.); untergeordnet ( второстепенный)•• -
9 служебный
служебный 1. Dienst..., Amts..., dienstlich служебные часы, служебное время Arbeits|stunden f pl, Amts|stunden f pl служебное купе Dienstabteil n 1a служебные дела dienstliche Angelegenheiten f pl в служебном порядке auf dem Dienstwege 2. (вспомогательный) Hilfs...; untergeordnet (второстепенный) служебная функция Hilfsfunktion f c а служебное слово Hilfswort n 1b* -
10 Amtsbefugnisse
сущ.1) общ. служебные полномочия, служебные права2) юр. должностное право, права по должности -
11 Dienstgeheimnisse preisgeben
сущ.воен. выдавать служебные тайны, разглашать служебные тайныУниверсальный немецко-русский словарь > Dienstgeheimnisse preisgeben
-
12 Kilometergeld
сущ.1) общ. "километровые (деньги)" (возмещение за служебные поездки на собственной машине)2) ж.д. покилометровая надбавка3) экон. "километровые деньги" (возмещение за служебные поездки на собственной машине) -
13 NATO-Chaplain-Conferences
сокр.воен. (ежегодные) служебные конференции руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТО, (ежегодные) служебные совещания руководящих военных священников объединённых во оружейных сил НАТОУниверсальный немецко-русский словарь > NATO-Chaplain-Conferences
-
14 seinem Beruf nachgehen
мест.общ. исполнять свои (служебные) обязанности, исполнять служебные обязанностиУниверсальный немецко-русский словарь > seinem Beruf nachgehen
-
15 Dienst
I mслужба; должность; служебные обязанности••II m, арх.im Dienste G stehen — служить (кому-л.), находиться на службе (у кого-л.)
служебный столб; служебная колонна (выступающая на 1/2 или 3/4 объёма из ядра каменного столба; служебные колонны образуют готический составной столб в форме пучка полуколонн) -
16 Amtsgeschäfte
-
17 Geschäftsgangvermerke
сущ.воен. служебные знаки при ведении делопроизводства, служебные пометы при ведении делопроизводстваУниверсальный немецко-русский словарь > Geschäftsgangvermerke
-
18 Dienstbefugnisse
f, plслужебные полномочияDienstbefugnisse überschreiten превышать служебные полномочия -
19 Dienstbefugnisse
-
20 amtlich
1. adjофициальный, служебный; должностнойamtliche Personen — должностные лица; спорт. руководящий состав ( спортивной делегации); состав судейeine amtliche Verlautbarung ( Bekanntmachung) — правительственное ( официальное) сообщение ( уведомление)amtliche Verwahrung — депозит, хранение в государственном учрежденииist das (schon) amtlich? — разг. это точно?ich habe es amtlich — разг. это я знаю из самого достоверного источника2. advофициально; по службе
См. также в других словарях:
СЛУЖЕБНЫЕ СОБАКИ — СЛУЖЕБНЫЕ СОБАКИ, группа пород физически крепких, выносливых и смелых собак с острым слухом и чутьем, предназначенных для несения пастушьей, охранно сторожевой, розыскной и др. видов службы. Служебные собаки издавна применяются во всех странах… … Энциклопедический словарь
СЛУЖЕБНЫЕ ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ — по жилищному праву жилые помещения, специ ально предназначенные для заселения работниками, которые в связи с ха рактером трудовых отношений должны проживать по месту работы (службы) или в непосредственной близости от производственной территории.… … Финансовый словарь
СЛУЖЕБНЫЕ ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ — жилье, предназначенное для заселения гражданами, которые в связи с характером их трудовых отношений должны проживать по месту работы или вблизи от него. С.ж.п. предоставляются по решению руководящих органов организаций, в собственности (ведении)… … Юридический словарь
СЛУЖЕБНЫЕ ЗЕМЕЛЬНЫЕ НАДЕЛЫ — в РФ особый вид землепользования. С.з.н. предоставляются для сельскохозяйственного использования отдельным категориям работников предприятий, учреждений и организаций транспорта, лесного хозяйства, лесной промышленности, водного, рыбного,… … Юридический словарь
СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА — СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА, слова, не способные выступать самостоятельно как члены предложения и служащие для связи знаменательных слов во фразе (например, союзы, предлоги) или для их грамматической (синтаксической) характеристики (например, артикли) … Современная энциклопедия
СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА — слова, неспособные выступать самостоятельно как члены предложения и служащие для связи знаменательных слов во фразе (напр., союзы, предлоги) или для их грамматической (синтаксической) характеристики (напр., артикли) … Большой Энциклопедический словарь
СЛУЖЕБНЫЕ СУДА — (Service ships) гражданские суда, предназначаемые для обслуживания разных потребностей, возникающих в многообразном процессе эксплуатации транспортного, промыслового и технического флотов. К числу С. С. относятся: буксиры, верповальные суда,… … Морской словарь
служебные часы — часы работы, присутственные часы. Ant. досуг, свободное время, часы (отдыха, досуга) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Служебные помещения корабля — помещения корабля для размещения механизмов, агрегатов, приборов и других технических средств, обслуживание которых связано с присутствием личного состава. В служебных помещениях корабля имеется один или несколько боевых постов (командных… … Морской словарь
Служебные документы органов власти города Москвы — Служебные документы обобщенное наименование официальных документов, используемых в текущей деятельности должностных лиц, сотрудников Аппарата Мэра и Правительства Москвы, органов исполнительной власти города Москвы: письмо, заявление, докладная… … Официальная терминология
Служебные животные — животные, используемые в разыскных, сторожевых, патрульно постовых, защитно караульных, поисково спасательных и иных служебных целях... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЩЕНИИ С ЖИВОТНЫМИ (Вместе с ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМИ ПОРОДАМИ СОБАК ) (Принят в… … Официальная терминология
