-
1 профан
м. в + П -
2 profano
1.1) земной, мирской, светский2) нечестивый3) некомпетентный, незнающий2. м.1) профан2) мирское, земное* * *сущ.1) общ. (in q.c.) невежественный, нечестивый, светское, профан, мирское, невежда, оскверняющий, профанирующий, (ù+P) несведущий2) церк. мирской, светский3) ист. непосвящённый в мистерии -
3 profano
1. agg.1) (non religioso) мирской, светский2) (sacrilego) нечестивый, оскверняющий, профанирующий; (fig.) кощунственный3) (incompetente) невежественный, несведущий2. m.1) нечестивец2) (non competente) профан (m. e f.), невежда (m. e f.) в + prepos.3.•◆
confondere il sacro col profano — смешать грех со спасями -
4 profano
1. agg1) мирской, светский2) нечестный, оскверняющий, профанирующий3) невежественный, несведущийessere profano in una scienza — быть несведущим / профаном в какой-либо науке2. m1) ( di qc) профан, невежда2) светское, мирское•Syn:Ant: -
5 profano
profano 1. agg 1) мирской, светский musica profana -- светская музыка 2) нечестный, оскверняющий, профанирующий gente profana -- нечестивые люди, нечестивцы lingua profana -- профанирующие речи 3) невежественный, несведущий essere profano in una scienza -- быть несведущим <профаном> в какой-л науке profano nell'arte -- не разбирающийся в искусстве 2. m 1) (di qc) профан, невежда (в + P) sono un profano di musica -- в музыке я профан 2) светское, мирское -
6 profano
profano 1. agg 1) мирской, светский musica profana — светская музыка 2) нечестный, оскверняющий, профанирующий gente profana — нечестивые люди, нечестивцы lingua profana — профанирующие речи 3) невежественный, несведущий essere profano in una scienza — быть несведущим <профаном> в какой-л науке profano nell'arte — не разбирающийся в искусстве 2. ḿ 1) ( di qc) профан, невежда (в + P) sono un profano di musica — в музыке я профан 2) светское, мирское -
7 laico
1. (pl -ci); aggсветский, гражданский; мирскойfrate laico — прислужник ( в монастыре), послушник2. (pl -ci); m1) мирянин2) послушник3) уст. профан•Syn:Ant: -
8 полнейший
прил.1) превосх. ст. pienissimo, strapienoон полнейший профан в музыке — è un assoluto profano in musica -
9 laico
làico (pl -ci) 1. agg светский, гражданский; мирской scuola laica -- светская школа( освобожденная от влияния церкви) frate laico -- прислужник( в монастыре), послушник 2. m 1) мирянин 2) послушник 3) ant профан -
10 laico
làico (pl - ci) 1. agg светский, гражданский; мирской scuola laica — светская школа ( освобождённая от влияния церкви) frate laico — прислужник ( в монастыре), послушник 2. m 1) мирянин 2) послушник 3) ant профан -
11 ignorante
1.1) не знающий, не осведомлённый2) некомпетентный, слабо подготовленный, невежественный3) невежественный, необразованный4) разг. грубый, хамский2. м., ж.1) невежда, невежественный человек2) разг. хам, невежа* * *сущ.1) общ. невоспитанный человек (cfr. ingl.: boor, lout), безграмотный (incolto), мужлан (villano), неведающий, невежественный, незнающий, некомпетентный (òæ. incompetente), необразованный, несведущий (che non sa), неспособный, неумелый, неграмотный (человек (analfabeta)), недоучка, неуч, профан, грубиян, невежа, хам, "деревня", "лапотник", "лапоть", козёл (перен.), балда, болван, дятел, недоумок, тупица, чурбан, чурка, дуб (перен.), дубина (перен.), "жлоб", незнайка, невежда, грубый2) перен. баран -
12 laico
-
13 digiuno
1. m.1) постfinito il digiuno, mangiarono a sazietà — пост кончился, и они разговелись
rompere il digiuno (anche fig.) — оскоромиться
aveva smesso di fumare, ma oggi ha rotto il digiuno — он бросил курить, но сегодня оскоромился: выкурил сигарету
2) (per protesta) голодовка (f.)3)a digiuno — натощак (на пустой, голодный желудок)
2. agg.1) голодный2) (privo di) лишённый, не имеющий понятия о + prepos. -
14 incompetente
1. agg.1) (profano) не разбирающийся в + prepos., некомпетентный; (ignorante) несведущий; (impreparato) неподготовленный; (inesperto) неопытный2. m. e f.профан (m.); неуч (m.), плохой специалистdeve farsi operare e non vorrebbe finire nelle mani di un incompetente — ему предстоит операция, и он не хотел бы попасть в плохие руки
-
15 incompetenza
f.1) некомпетентность; (inesperienza) неопытность; (impreparazione) неподготовленностьammette senza problemi la sua incompetenza — он сам признаёт, что он профан в этом вопросе
-
16 -R342
первейший, непревзойденный; первостатейный:— Nelle scienze sei un ignorante di prima riga, ma a ragionare e a confondere il capo sei bravo!. (T. Landolfo «Racconti impossibili»)
— Что касается наук, то тут ты профан чистой воды, но рассуждать и морочить голову — ты мастак! -
17 -S147
недолюбливать кого-л.:— Io di politica non me ne intendo, ma coi preti non ho mai avuto buon sangue.... (E. Castelnuovo, «I Moncalvo»)
— В политике я профан, а к попам у меня никогда не лежала душа.
См. также в других словарях:
ПРОФАН — (лат.). 1) у римлян непосвященный богу, отверженный. 2) простой, не просвещенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОФАН [лат. profanus непосвященный; непросвещенный] человек, совершенно несведущий… … Словарь иностранных слов русского языка
профан — а, м. profane m. < , лат. propanus непосвященный, находящийся вне святыни < pro перед + fanum храм. 1. В знач. прил. Государь Император изволил Высочайше повелеть, в публичных концертах не смешивать духовной музыки с музыкой светскою… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОФАН — ПРОФАН, профана, муж. (лат. profanus непосвященный). Человек, совершенно несведущий в чем нибудь, невежда в какой нибудь области. Профан в математике. Совершенный профан. Полный профан. «Она считала себя профаном в науках.» Лесков. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
профан — квазиспециалист, непрофессионал, недоучка, невежда, неуч, дундук, неспециалист, дилетант, круглый невежда. Ant. эрудит Словарь русских синонимов. профан см. невежда Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОФАН — в Др. Греции и Риме человек, не посвященный в мистерии или не участвующий в религиозной церемонии. В переносном смысле не сведущий в чем либо человек … Большой Энциклопедический словарь
ПРОФАН — ПРОФАН, а, муж. (книжн.). Человек, совершенно не сведущий в какой н. области. В музыке он полный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОФАН — муж. нка жен., франц. невежда, несведущий в чем, чуждый какого либо знания, понятий. Профанировать что, обесчестить, поругать, кощунствовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Профан — Профан (лат. profanus непосвящённый, находящийся вне святыни; от pro перед и fanum храм, святыня) несведущий в какой либо области человек. По масонской фразеологии любой человек, не посвящённый в «братство… … Википедия
профан — (иноск.) несведущий в каком нибудь деле, искусстве Ср. Сойдите вниз... Клавдинька собирается идти с вами смотреть новый локомобиль... Нет... Я профан по хозяйственной части . Боборыкин. Ходок. 1, 29. Ср. Она считала себя профаном в науках. Лесков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ПРОФАН — а; м. [от лат. profanus непосвящённый] Несведущий в какой л. области человек. В музыке он полный п. Чувствовать себя профаном. * * * ПРОФАН ПРОФАН, в Др. Греции и Риме человек, не посвященный в мистерии (см. МИСТЕРИИ) или не участвующий в… … Энциклопедический словарь
профан-редактор — сущ., кол во синонимов: 1 • редактор (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов