-
41 Langdurchziehen
сущ.сил. продольная протяжка -
42 Magnetbandtransport
сущ.1) выч. подача магнитной ленты, протяжка магнитной ленты, транспортировка магнитной ленты2) кинотех. транспортирование магнитной ленты (е аппарате) -
43 Mehrkantnadel
сущ.свар. многогранная протяжка -
44 Recken
сущ.1) общ. вытягивание, растяжение2) тех. растягивание, растяжка, протяжка (при ковке), вытяжка3) хим. удлинение4) текст. ширение5) свз. расковка6) кож. разбивка -
45 Reckschmieden
сущ.тех. вытяжка, протяжка (при ковке) -
46 Reckung
сущ.1) тех. вытяжка, растягивание, растяжение, растяжка, утонение, протяжка (при ковке)2) стр. удлинение3) текст. растяжение с последующей закалкой, тяжка, удлинение с закреплением упорядоченного состояния молекул, ширение4) свз. расковка5) пласт. вытягивание6) судостр. выпрямление -
47 Registrierpapierablauf
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Registrierpapierablauf
-
48 Rundnadel
сущ.тех. круглая протяжка -
49 Strecken
сущ.1) общ. разгибание, растягивание, растяжка, выпрямление, вытягивание, вытяжка (в штампах)2) тех. мет. плющить, подмешивание, разбавление, разведение, растяжение, спрямление (кривой)3) стр. удлинение4) дор. удлинение при переделе текучести5) метал. вытяжка, расковывание, расплющивание7) кож. мездрение9) свар. раздача (на оправке), протяжка (при ковке) -
50 Streckung
сущ.1) общ. вытягивание., мет. черновая прокатка, подмешивание, распрямление, растягивание, подмешивание (тж. хим.), выпрямление, разбавление, удлинение2) геол. вытянутость, растяжение, линейная ориентировка (о структуре, текстуре)3) авиа. спрямление (напр. кривой)4) мед. вытяжение, разгибание5) горн. спрямление (кривой), простирание (шахтного поля)6) дор. удлинение при пределе текучести7) полигр. деформация (бумаги)9) электр. растягивание (напр., диапазона измерений или частот)10) пищ. добавление (напр. крупы в суп)11) свар. вытяжка, раздача (на оправке), протяжка (при ковке)12) аэродин. относительное удлинение, разведение, размах (крыла), удлинение (напр. крыла)13) судостр. вытяжная прокатка, протяжение, разгонка, распространение -
51 Streifentransport
-
52 Tiefziehen im Weiterzug
сущ.свар. глубокая вытяжка полой детали из полой заготовки, протяжкаУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefziehen im Weiterzug
-
53 Transportieren
гл.2) выч. подача (напр. перфокарт)3) нефт. доставка, перекачка, транспортирование, перенос (вещества)4) внеш.торг. транспортировка -
54 Treiben
сущ.1) общ. действия, загон, перемотка, поступки, переборка (шкур), дрейф, облавная охота, оживление, поведение, понуждение, мет. купелирование2) геол. разработка вручную, разработка клиньями3) разг. делать (Was treibst du grade? - Чем занимаешся (cейчас)?, Что (cейчас) делаешь?)4) устар. бучение5) тех. вспучивание, вытяжка, приведение в движение, проведение горной выработки, протяжка, разбухание, разгонка, раскачка, расковывание, расплющивание, расширение6) горн. проведение, рабочий цикл подъёмной машины, проходка (горной выработки), вспучивание (горной породы), подъём (шахтной подъёмной машины)7) метал. купеляция8) текст. вспучивание (об извести)9) сил. изменение объёма, непостоянство объёма -
55 Trennadel
сущ.свар. отрезная протяжка -
56 Trennen
сущ.1) комп. классификация, развязка (напр. схемная)2) тех. отделение, отрезка, разобщение, разрезание, распиловка-резка, резка, освобождение (зарядов)3) ж.д. разъединение (автосцепок)4) горн. обогащение (полезного ископаемого)5) полигр. разрезка6) текст. разработка брачной ткани, распарывание (напр., шва)7) электр. отключение, отсоединение, разделение, разъединение, расцепление, размыкание8) выч. сортировка (напр. перфокарт)9) сил. сепарация10) швейн. обрезка11) дер. извлечение, отклеивание, отслоение, продольная распиловка, продольное распиливание, резание, роспуск бруса, резка (вдоль волокон), удаление (изделия из формы), отделение (изделия от формы)12) тлф. отбой13) литейн.произв. протяжка модели -
57 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
58 Vorschubbewegung
сущ.2) тех. движение подачи3) полигр. ход подачи4) выч. прогон (напр. бумаги), подача (напр. перфокарт) -
59 Weitertransport
сущ.1) комп. продолжение подачи (напр. перфокарт), транзитная передача (напр. сообщений)2) экон. переотправка5) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), транспортирование -
60 Zeilenvorschub
сущ.1) комп. прогон строки, пропуск строки, построчная подача (бумаги), управляющий символ прогона строки (при печати)2) тех. переход на новую строку, переход на следующую строку, шаг строки3) тлв. развёртка по строке4) свар. подача на строчку, строчечная подача5) микроэл. перевод строки, протяжка (бумаги) на одну строку6) телегр. подача бумаги на одну строку, строчная подача, подача (бумаги) на одну строку
См. также в других словарях:
Протяжка — Протяжка: Протяжка операция удлинения заготовки или её части за счёт уменьшения площади поперечного сечения Протяжка команда, отдаваемая при подготовке запуска ракеты в космос, по которой начинает протягиваться полоса бумаги для записи… … Википедия
Протяжка — режущий инструмент, применяемый для придания сквозным отверстиям фасонной формы при помощи последовательно расположенных зубьев, представляющих собой ряд долбежных резцов, насаженных на один стержень. Протяжки применяются в тех случаях, когда при … Финансовый словарь
ПРОТЯЖКА — 1) штамповочная операция получение полых поковок (стаканов, гильз и др.) на протяжных прессах.2) В кузнечном производстве то же, что вытяжка.3) В обработке металлов резанием то же, что протягивание … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТЯЖКА — режущий многолезвийный инструмент для протягивания стержень с расположенными вдоль его оси рядами зубьев, размеры которых последовательно возрастают. Материал режущей части инструментальная легированная и быстрорежущая сталь, твердый сплав … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТЯЖКА — ПРОТЯЖКА, протяжки, мн. нет, жен. (тех.). Действие по гл. протянуть во 2 знач. протягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протяжка — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протяжка — сущ., кол во синонимов: 5 • задержка (33) • инструмент (541) • промедление (16) • … Словарь синонимов
Протяжка — Смотри синоним: Присоединение к будущему. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
протяжка — Многолезвийный инструмент, лезвия режущего участка которого, расположенные один за другим в направлении главного движения резания, выступают одно над другим в направлении, перпендикулярном к направлению этого движения, осуществляемого без… … Справочник технического переводчика
протяжка — и; мн. род. жек, дат. жкам; ж. 1. к Протянуть протягивать (1, 4 зн.). П. линии электропередачи. П. проволоки. 2. Разг. Задержка, промедление. Моё дело не терпит протяжки. 3. Техн. Многолезвийный режущий инструмент для обработки сквозных отверстий … Энциклопедический словарь
Протяжка — 3.25. Протяжка Многолезвийный инструмент, лезвия режущего участка которого, расположенные один за другим в направлении главного движения резания, выступают одно над другим в направлении перпендикулярном к направлению этого движения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации