-
1 Nachentfleischen
сущ.текст. дополнительное мездрение голья, вторичное мездрение голья (после золения), дополнительная подстрожка бахтармы (у выдубленной подошвенной кожи до отделки) -
2 Nachfleischen
сущ.пищ. вторичное мездрение, дополнительное мездрение -
3 Abschaben
гл.1) тех. отшабрение2) пищ. мездрение, очистка скребками3) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки), соскабливание (эмульсионного слоя) -
4 Ausfleischen
гл.пищ. мездрение, удаление остатков мяса со шкуры -
5 Entfleischen
-
6 Entfleischung
сущ.2) хим. удаление мездры со шкуры3) текст. удаление мездры по шкуры4) кож. обрядка, удаление прирезей мяса, мездрение5) пищ. обвалка мяса -
7 Fleischen
-
8 Handscheren
сущ.текст. ручная стрижка, ручное мездрение -
9 Maschinenscheren
сущ.текст. машинное мездрение -
10 Strecken
сущ.1) общ. разгибание, растягивание, растяжка, выпрямление, вытягивание, вытяжка (в штампах)2) тех. мет. плющить, подмешивание, разбавление, разведение, растяжение, спрямление (кривой)3) стр. удлинение4) дор. удлинение при переделе текучести5) метал. вытяжка, расковывание, расплющивание7) кож. мездрение9) свар. раздача (на оправке), протяжка (при ковке) -
11 abschaben
гл.1) тех. отшабрение2) пищ. мездрение, очистка скребками3) кинотех. зачистка (склеиваемых концов киноплёнки), соскабливание (эмульсионного слоя) -
12 ausfleischen
гл.пищ. мездрение, удаление остатков мяса со шкуры -
13 entfleischen
-
14 fleischen
-
15 maschinelles Entfleischen
прил.пищ. мездрение машиной, механическая обвалка мяса, механическое отделение плодовой мякоти от семянУниверсальный немецко-русский словарь > maschinelles Entfleischen
-
16 strecken
сущ.1) общ. разгибание, растягивание, растяжка, выпрямление, вытягивание, вытяжка (в штампах)2) тех. мет. плющить, подмешивание, разбавление, разведение, растяжение, спрямление (кривой)3) стр. удлинение4) дор. удлинение при переделе текучести5) метал. вытяжка, расковывание, расплющивание7) кож. мездрение9) свар. раздача (на оправке), протяжка (при ковке) -
17 Abschaben
-
18 Entfleischen
-
19 Entfleischen
-
20 Dünnschneidung
сущ.текст. мездрение с одновременным уравниванием шкуры по толщине), лёгкая строжка (бахтармы меховой шкурки в процессе отделки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мездрение голья — Удаление с голья подкожной жировой клетчатки. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины процессы кожевенного производства … Справочник технического переводчика
мездрение отмоченной шкуры — Ндп. размездривание шкуры Удаление со шкуры прирезей мяса и сала и части подкожной жировой клетчатки на мездрильных машинах. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые размездривание шкуры Тематики кожевенное производство Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Мездрение — удаление со шкуры подкожного слоя мездры (См. Мездра) при производстве кожи (См. Кожа) и меха. М. выполняется обычно на мездрильных машинах, главным рабочим органом которых служит стальной вал с винтовыми ножами. Принцип действия таких… … Большая советская энциклопедия
Мездрение — ср. 1. процесс действия по гл. мездрить 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЕЗДРЕНИЕ — в кожевенно меховом производстве удаление со шкуры подкожно жирового слоя (мездры). Выполняется обычно на машинах, в к рых полуфабрикат обрабатывается быстровращающимся стальным валом с винтовыми ножами … Большой энциклопедический политехнический словарь
мездрение — мездр ение, я … Русский орфографический словарь
мездрение — В кожевенно – меховом производстве – удаление со шкуры подкожно – жирового слоя (мездры). Выполняется обычно на машинах, в которых полуфабрикат обрабатывается быстровращающимся стальным валом с винтовыми ножами … Текстильный глоссарий
Мездрение кожи — удаление мездры (подкожной клетчатки) со шкуры при производстве кожи и меха; подготовительная операция выделки кожи и меха. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
МЕХОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО — МЕХОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО, выделка мехов из шкур различных домашних и диких животных. Снятая с животного и не подвергнутая выделке шкура в сыром виде быстро загнивает, а в высушенном тверда и ломка. Выделка меха достигается рядом операций, следующих… … Большая медицинская энциклопедия
Мездра — 1) нижний слой шкуры (подкожная клетчатка), отделяемый от дермы при выделке кожи (См. Кожа). Количество М., отделяемой при мездрении (См. Мездрение), составляет 20 30 % от массы шкуры. Для предотвращения разложения М. при хранении её… … Большая советская энциклопедия
Меховые товары — пушно меховые и овчинно шубные изделия, изготовленные из пушных, меховых и овечьих шкур, а также невыделанные и выделанные шкурки и шубная овчина. М. т. подразделяют на 3 группы: пушно меховое сырьё невыделанные шкурки пушных и морских… … Большая советская энциклопедия