-
1 durchweben
I * vt II (*) vt mit D2) -
2 durchwirken
гл.1) общ. вплетать (во что-л. что-л.), месить (тесто), (mit D) проткать, пронизывать, промешивать (тесто), работать (длительное время)2) текст. сплетать3) кож. проткать4) высок. переплетать (чем-л.) -
3 durchwirken
I 1. vt 2. vi1) работать ( длительное время)2) оказывать решающее влияние на других ( на что-л.) (напр., своими достижениями)II vt mit D -
4 durchweben
гл.общ. проткать, перенести узор на другую сторону (в коврах) -
5 durchwehen
-
6 durchweben
durchweben I vt проткать; перенести́ узо́р на другу́ю сто́рону (в коврах) -
7 durchwehen
durchwehen II vt (mit D) проткать (что-л. че́м-л.); вплета́ть (во что-л. что-л.); mit Goldfäden durchwehen затка́ть зо́лотомdurchwehen II vt (mit D) : die Erzählung ist mit poetischen Bildern durchwebt в тка́нь повествова́ния вплетены поэти́ческие о́бразыdurchwehen I vi дуть (сквозь что-л.)1. продува́ть;2. обвева́ть; перен. овеять -
8 durchwirken
durchwirken I vt проме́шивать, меси́ть (те́сто)1. рабо́тать (дли́тельное вре́мя);2. ока́зывать реша́ющее влия́ние на други́х [на что-л.] (напр., свои́ми достиже́ниями)durchwirken III vt (mit D) проткать; вплета́ть (во что-л. что-л.), mit Silber durchwirken затка́ть серебро́м
См. также в других словарях:
ПРОТКАТЬ — ПРОТКАТЬ, протку, проткёшь, прош. вр. проткал, проткалала, проткало, совер. 1. что. Выткать какою нибудь нитью. Проткать ткань золотом. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, занимаясь тканьем. Весь день проткала полотно.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТКАТЬ — ПРОТКАТЬ, см. протокать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Проткать — сов. перех. и неперех. 1. перех. Выткать рисунок, узор. 2. разг. Провести какое либо время, будучи занятым ткачеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проткать — 1. проткать, протку, проткём, проткёшь, проткёте, проткёт, проткут, проткя, проткал, проткала, проткало, проткали, протки, протките, проткавший, проткавшая, проткавшее, проткавшие, проткавшего, проткавшей, проткавшего, проткавших, проткавшему,… … Формы слов
проткать — протк ать, к у, кёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
проткать — (I), протку/, кёшь, ку/т … Орфографический словарь русского языка
проткать — B/A и B/C гл см. Приложение II протку/ проткёшь протку/т протка/л протка/ла и проткала/ протк … Словарь ударений русского языка
проткать — тку, ткёшь; проткал, ла, ло; протканный; кан, а, о; св. что. 1. Выткать рисунок, узор какой л. нитью. П. полотно шёлком. 2. также без дополн. Ткать в течение какого л. времени. П. весь день без перерыва … Энциклопедический словарь
проткать — тку/, ткёшь; протка/л, ла/, ло; про/тканный; кан, а, о; св. что 1) Выткать рисунок, узор какой л. нитью. Протка/ть полотно шёлком. 2) также без дополн. Ткать в течение какого л. времени. Протка/ть весь день без перерыва … Словарь многих выражений
проткать — про/тк/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
протка́ть — тку, ткёшь; прош. проткал, ла, ло; прич. страд. прош. протканный, кан, а, о; сов., перех. 1. Выткать рисунок, узор какой л. нитью. Проткать полотно шелком. 2. также без доп. Ткать в течение какого л. времени. Основу основал [паук], проткал… … Малый академический словарь