-
1 протискиваться
протискиваться, протиснуться разг. sich durchdrängen, sich durchzwängen*; sich (D) einen Weg bahnen (прокладывать себе путь) -
2 протискиваться
протискиватьсяנִדחַק [לְהִידָחֵק, נִדחָק, יִידָחֵק]; נִדחַף [לְהִידָחֵף, נִדחָף, יִידָחֵף]* * * -
3 протискиваться
squeeze глагол:corkscrew (протискиваться, вводить самолет в штопор, двигаться по спирали, двигаться как по спирали, пробиваться)словосочетание: -
4 протискиваться
несовер. - протискиваться; совер. - протискаться, протиснуться; разг.
squeeze into/through/between, force/push/shove/shoulder/elbow one's way (through)* * ** * *протискиваться; протискаться* * * -
5 протискиваться
[protískivat'sja] v.i. impf. (pf. протиснуться - протиснусь, протиснешься; сквозь + acc.)farsi largo, introdursi a stento -
6 протискиваться
несовер. - протискиваться;
совер. - протискаться, протиснуться возвр.;
разг. squeeze into/through/between, force/push/shove/shoulder/elbow one's way (through)Большой англо-русский и русско-английский словарь > протискиваться
-
7 протискиваться
протискаться, протиснуться разг.force / push / shoulder / elbow one's way (through), squeeze (oneself) throughпротискиваться сквозь, через толпу — force / push elbow one's way through a crowd
-
8 протискиваться
sich durchdrängen, sich durchzwängen (непр.); sich (D) einen Weg bahnen (прокладывать себе путь) -
9 протискиваться
разг.se frayer un chemin (jusqu'à), fendre la foule; jouer vi des coudes ( с помощью локтей) -
10 протискиваться
несов. от протискаться -
11 протискиваться
<engin.> thrust -
12 протискиваться
1) General subject: bore, buffet, corkscrew, crowd (through), crush, elbow, hustle, jostle through, needle (сквозь что-либо), push, push one's way, scramble, squeeze, thread, thrust, elbow oneself (in, into, through), cork-screw, squeeze through2) Colloquial: nick in, nip in, shove along (вперёд), wiggle, shove along (впёрёд) -
13 протискиваться
v1) gener. herandrängen (ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.; sich), hindrängen (sich), sich andrängen (к чему-л., к кому-л.), sich drängen, sich durchdrängen, sich durchschieben, sich durchzwängen, sich eindrängeln, sich herausdrängen (откуда-л.), sich hindurehzwängen, sich klemmen, sich quetschen, sich quälen (durch A) (через что-л.), sich schieben (куда-л., через что-л.), sich zudrängen, sich zwängen (через что-л.), durchdrängen, sich hineindrängen2) colloq. sich drängeln (куда-л.)3) swiss. borzen -
14 протискиваться
-
15 протискиваться
см протиснуться -
16 протискиваться
несов.; сов. - проти́снутьсямы е́ле проти́снулись через толпу́ — kalabalığın içinde güçbela kendimize yol açabildik
-
17 протискиваться
przeciskać się, przesuwać się -
18 протискиваться
v1) gener. iespiesties, spiesties (сквозь что), spiesties iekšā kaut kur (куда-л.)2) colloq. aizspiesties, aizspraukties, spraukties* * *spraukties, spraukties iekšā, izspraukties, spiesties, spiesties cauri, spraukties cauri, spiesties iekšā, izspiesties, iespiesties, iespraukties -
19 протискиваться
vgener. abrirse paso, abrirse paso codeando (с помощью локтей), embocar -
20 протискиваться
vcolloq. läbi pugema v. trügima, läbi tungima
См. также в других словарях:
протискиваться — См … Словарь синонимов
ПРОТИСКИВАТЬСЯ — ПРОТИСКИВАТЬСЯ, протискиваюсь, протискиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к протискаться и к протиснуться. 2. страд. к протискивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протискиваться — ПРОТИСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Пробраться сквозь толпу или через узкий проход. П. к выходу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протискиваться — несов. разг. 1. Проталкиваться, пробираться с усилием. 2. страд. к гл. протискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протискиваться — протискиваться, протискиваюсь, протискиваемся, протискиваешься, протискиваетесь, протискивается, протискиваются, протискиваясь, протискивался, протискивалась, протискивалось, протискивались, протискивайся, протискивайтесь, протискивающийся,… … Формы слов
протискиваться — прот искиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
протискиваться — (I), проти/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
протискиваться — см. Протискать, Протиснуть и Протискаться, Протиснуться … Энциклопедический словарь
протискиваться — I см. протискаться; аюсь, аешься; нсв. II см. протиснуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
пролезать — втираться, забираться, проскальзывать, влезать, протираться, проталкиваться, пробираться, протесняться, пропихиваться, прокладывать себе дорогу, продираться, прорываться, протискиваться, попадать, проникать, пробиваться, залезать, прокладывать… … Словарь синонимов