-
1 протиснуться
протиснутьсяנִדחַק [לְהִידָחֵק, נִדחָק, יִידָחֵק]; נִדחַף [לְהִידָחֵף, נִדחָף, יִידָחֵף] -
2 протиснуться
тела дода гузаштан, тиққида аз ҷое гузаштан -
3 протиснуться
несовер. - протискиваться;
совер. - протискаться, протиснуться возвр.;
разг. squeeze into/through/between, force/push/shove/shoulder/elbow one's way (through)Большой англо-русский и русско-английский словарь > протиснуться
-
4 протиснуться
разг.см. протискатьсяс трудом протиснуться в щель в заборе — se glisser avec difficulté par une fente pratiquée dans la palissade -
5 протиснуться
сов.; разг.этеп-төртеп (этешеп-төртешеп) керү (чыгу, үтү), кысылып (кысыла-кысыла) керү (чыгу) -
6 протиснуться
átfurakodni tömegen \протиснуться -
7 протиснуться
-
8 протиснуться
сов. тела дода гузаштан, тиққида аз ҷое гузаштан (ба ҷое даромадан); с трудом протиснуться в узкий дверь бо азобе аз дари танг гузаштан -
9 протиснуться
разг.sich durchdrängen, sich durchzwängen (непр.); sich (D) einen Weg bahnen (прокладывать себе путь) -
10 протиснуться
abrirse paso; abrirse paso codeando ( с помощью локтей) -
11 протиснуться
-
12 протиснуться
General subject: crowd into, crowd through, elbow, needle, push one's way, scramble, squeeze, wedge (куда-л.), shimmy down ("просочиться", пролезть с трудом, особ. в отверстие, люк и т.д.), cork-screw (сквозь толпу) -
13 протиснуться
vgener. sich durchpressen, eindrängen -
14 протиснуться
enfiar-se (entrar, abrir caminho) a força -
15 протиснуться
vr pf se протискаться -
16 протиснуться
сов. см. протискиваться -
17 протиснуться
v1) gener. iespiesties, izspraukties (сквозь что-л.)2) colloq. aizspiesties, aizspraukties -
18 протиснуться
vcolloq. läbi pugema v. trügima, läbi tungima -
19 протиснуться
разг.см. протискатьсяс трудо́м проти́снуться в щель в забо́ре — se glisser avec difficulté par une fente pratiquée dans la palissade
* * *vgener. se faufiler, se glisser -
20 протиснуться
abrirse paso; abrirse paso codeando ( с помощью локтей)проти́снуться сквозь толпу́ — meterse por entre la gente
См. также в других словарях:
протиснуться — пробиться, прорваться, пропихнуться, пролезть, пробраться, протесниться, протискаться, продраться, протолкнуться, проложить себе дорогу, продвинуться, проложить дорогу, протолкаться Словарь русских синонимов. протиснуться см. пробиться Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТИСНУТЬСЯ — ПРОТИСНУТЬСЯ, протиснусь, протиснешься, совер. (к протискиваться) (разг.). Протискаться, протолкнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИСНУТЬСЯ — ПРОТИСНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (разг.). То же, что протискаться. Еле протиснулся в дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протиснуться сквозь игольное ушко — символ задачи, решение которой выглядит нереальным, выражение восходит к цитате из Евангелий (Матфей 19:24, Лука 18:25) Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в царство небесное ; существует версия, согласно которой… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Протиснуться — сов. разг. см. протискиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протиснуться — протиснуться, протиснусь, протиснемся, протиснешься, протиснетесь, протиснется, протиснутся, протиснулся, протиснулась, протиснулось, протиснулись, протиснись, протиснитесь, протиснувшийся, протиснувшаяся, протиснувшееся, протиснувшиеся,… … Формы слов
протиснуться — прот иснуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
протиснуться — (I), проти/сну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
протиснуться — Syn: см. пробиться, см. прорваться … Тезаурус русской деловой лексики
протиснуться — нусь, нешься; св. С усилием пробраться, проникнуть во что л. узкое, тесное или между кем , чем л. П. вперёд. П. сквозь толпу. П. между пассажирами к выходу. Ребёнок не мог п. в эту щель. ◁ Протискиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
протиснуться — нусь, нешься; св. см. тж. протискиваться С усилием пробраться, проникнуть во что л. узкое, тесное или между кем , чем л. Проти/снуться вперёд. Проти/снуться сквозь толпу. Проти/снуться между пассажирами к выходу. Ребёнок не м … Словарь многих выражений