-
1 втискиваться
squash глагол:crowd into (втискиваться, протискиваться)crowd through (втискиваться, протискиваться) -
2 втискиваться
I несовер. - втискиваться; совер. - втиснуться (во что-л.)
squeeze in(to), squeeze oneself in(to)
II страд. от втискивать* * *втискиваться; втиснуться squeeze in(to)* * * -
3 втискиваться
I несовер. - втискиваться;
совер. - втиснуться возвр.;
(во что-л.) squeeze in(to), squeeze oneself in(to) II страд. от втискиватьto squeeze o.s. in(to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > втискиваться
-
4 втискиваться
втискиваться; втиснуться — wedge in
Синонимический ряд:вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться; умещаться -
5 втискиваться
несов.1. см. втиснуться и втискаться;2. страд. тиққонда шудан, ба зӯр дароварда шудан втйснуть сов. кого-что тиққонда даровардан, ба зӯр гунҷондан, тиққонда ғунҷондан (ҷой гирондан); с трудом втискиваться ногу в туфлю пойро ба зӯр ба туфлӣ даровардан -
6 втискиваться
см. втиснуться -
7 втискиваться
см. втиснуться -
8 втискиваться
1) General subject: edge into (edge oneself into the conversation - вмешиваться в чужой разговор), elbow into something, get in, press in, squash, wedge oneself in3) Makarov: crowd (into, on to), squeeze, work in, crowd into, crowd onto, crowd through, crush into, edge in, edge into, elbow into -
9 втискиваться
вти́скива| тьсярефл sich durchzwängenвти́скиваться в ваго́н sich in den Waggon zwängen* * *v1) gener. sich eindrängeln, sich hineinzwängen, sich klemmen, sich quetschen, sich zwängen (куда-л.)2) colloq. eindrängeln (sich) -
10 втискиваться
tıkılmak,tıkışmak,sığışmak* * *несов.; сов. - вти́снуться, разг.tıkılmak; tıkışmak, sığışmakмы вти́снулись вдвоём на одно́ ме́сто — bir kişilik yere iki kişi sıkıştık
-
11 втискиваться
wciskać się, zasuwać się -
12 втискиваться
-
13 втискиваться
втискивать||сяχώνομαι, είσχωρώ. -
14 втискиваться
v1) gener. iespiesties (iespraukties)2) colloq. iespraukties* * *ieiet, iet iekšā; spiesties iekšā, spraukties iekšā, iespraukties, iespiesties -
15 втискиваться
vcolloq. entrar codeando (работая локтями; a codazos), entrar con trabajo (con dificultad) -
16 втискиваться
vgener. end sisse suruma, sisse pressima, sisse trügima -
17 втискиваться
-
18 втискиваться
втискаться и втиснуться втискатися, втиснутися, впиратися, впертися, впихатися, упхатися, втасуватися. [Утасувалися й ми в той вагон]; см. Втираться, втереться 2.* * *несов.; сов. - вт`иснутьсяутиска́тися и ути́скуватися, ути́снутися, бга́тися, убга́тися и увібга́тися; ( впихиваться) упиха́тися, упха́тися и увіпхну́тися и упхну́тися -
19 втискиваться
возвр., страд. уціскацца, уцісквацца -
20 втискиваться
• vtěsnávat se• vtiskovat se• vtlačovat se• nacpávat se
См. также в других словарях:
втискиваться — см. вмешаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. втискиваться гл. несов. • вмещаться … Словарь синонимов
ВТИСКИВАТЬСЯ — ВТИСКИВАТЬСЯ, втискиваюсь, втискиваешься, несовер. 1. несовер. к втискаться и к втиснуться. 2. страд. к втискивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втискиваться — ВТИСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (прост.). Втиснуться в несколько приёмов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Втискиваться — несов. неперех. 1. С трудом помещаться в тесном, узком месте или на небольшом пространстве. 2. С усилием проникать в тесное, узкое или заполненное людьми помещение. 3. страд. к гл. втискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втискиваться — втискиваться, втискиваюсь, втискиваемся, втискиваешься, втискиваетесь, втискивается, втискиваются, втискиваясь, втискивался, втискивалась, втискивалось, втискивались, втискивайся, втискивайтесь, втискивающийся, втискивающаяся, втискивающееся,… … Формы слов
втискиваться — вт искиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
втискиваться — (I), вти/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втискиваться — аюсь, аешься; нсв. к Втискаться и Втиснуться … Энциклопедический словарь
втискиваться — аюсь, аешься; нсв. к втискаться и втиснуться … Словарь многих выражений
втискиваться — 1.3.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
втискиваться — ВТИСКИВАТЬСЯ, несов. (сов. втиснуться), во что. Разг. Проникать (проникнуть) во что л. тесное или уже наполненное чем л. с трудом, с усилием с целью разместиться там; Син.: вклиниваться, влезать, Разг. втираться, забираться [impf. to insinuate… … Большой толковый словарь русских глаголов