-
1 протирание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > протирание
-
2 протирание
-
3 протирание
ointment, ( сквозь сито) rubbing, pulping пищ., wipe -
4 pasírování
-
5 wiping
-
6 wear-through
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > wear-through
-
7 mydlenkování
-
8 upper dusting
протирание верха обуви суконкой, протирание верха обуви бархоткойEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > upper dusting
-
9 sponging
протирание, смывание или увлажнение губкойАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > sponging
-
10 fraying
протираниепротиранияпротиркапротиркипротирку -
11 sponging
протирание, смывание или увлажнение губкой -
12 Durchreiben
гл.1) стр. перетирание2) текст. протирание насквозь3) нефт. износ, истирание, протирание (тела трубы)4) пищ. протирание, протирка (через сито) -
13 durchreiben
гл.1) стр. перетирание2) текст. протирание насквозь3) нефт. износ, истирание, протирание (тела трубы)4) пищ. протирание, протирка (через сито) -
14 clean
дистиллятный
(относящийся к дистиллятным светлым нефтепродуктам)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
легкий свипинг
протирание льда
Термин в кёрлинге, обозначающий протирание льда перед движущимся камнем для удаления какого-либо мусора.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean
Curling term to describe a light sweeping in front of the stone to remove any debris.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
неглинистый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
очистить
(скважину от осыпи или постороннего материала)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.1 чистый (clean): Состояние продукта, поверхности, устройства, газов и/или жидкостей с остаточным загрязнением ниже установленного порогового уровня.
Источник: ГОСТ Р ЕН 12296-2009: Биотехнология. Оборудование. Методы контроля эффективности очистки
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean
-
15 hankaaminen
hankaaminen натирание, натирка hankaaminen перетирание hankaaminen протирание, протирка hankaaminen стирание hankaaminen (myös lääk) втирание (также мед.)
натирание, натирка ~ стирание ~ перетирание ~ (myös lääk.) втирание (также мед.) ~ протирание, протирка -
16 чышкалӧм
протирка, протирание, обтирание || протёртый, обтёртый;ӧшиньяс чышкалӧм — протирание стёколчышкалӧм дозмук — протёртая посуда;
-
17 fraying
n. обтрепывание, протирание* * *протираниепротиранияпротиркапротиркипротирку -
18 pulping
1. варка целлюлозы
2. превращение в волокнистую массу
3. пищ. отделение( плодовой) мякоти от семян
4. пищ. протирание;
тонкое измельчение в кашку acid pulping alkaline pulping kraft pulping soda pulping sulfate pulping sulfite pulping thermomechanical pulping( бумагоделательное) варка( целлюлозы) превращение в волокнистую массу, дефибрирование - this book is fit only for * эта книга годится только на макулатуру -
19 épongeage
mвытирание, протирание губкой -
20 tamponnage
m1) хим. тампонирование, добавление буферного раствора ( в жидкость)2) мед. обработка тампонами с жидкостью, смачивание, протирание тампонами3) горн. тампонаж, тампонирование
См. также в других словарях:
протирание — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протирание — сущ., кол во синонимов: 7 • продырявливание (13) • пронашивание (3) • просиживание … Словарь синонимов
протирание — Механическая кулинарная обработка, заключающаяся в измельчении продукта путем продавливания через сита для придания однородной консистенции. [ГОСТ 30602 97] Тематики услуги населению Обобщающие термины способы кулинарной обработки пищевых… … Справочник технического переводчика
Протирание фруктов (овощей, грибов) — Протирание фруктов [овощей, грибов]: технологическая операция отделения измельченной разваренной массы фруктов [овощей, грибов] от несъедобных частей путем механического продавливания через сита с диаметром ячеек от 3,0 до 0,4 мм... Источник:… … Официальная терминология
протирание плодоовощного сырья — Ндп. финиширование плодоовощного сырья Отделение измельченной массы плодоовощного сырья от семян, кожицы, кожуры пропусканием через сита с диаметром ячеек от 0,7 до 1,5 мм [ГОСТ 19477 74] Недопустимые, нерекомендуемые финиширование плодоовощного… … Справочник технического переводчика
протирание фруктов [овощей, грибов] — Технологическая операция отделения измельченной разваренной массы фруктов [овощей, грибов] от несъедобных частей путем механического продавливания через сита с диаметром ячеек от 3,0 до 0,4 мм. [ГОСТ Р 53029 2008] Тематики процессы переработки… … Справочник технического переводчика
Протирание — ср. процесс действия по гл. протирать, протираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протирание — протир ание, я … Русский орфографический словарь
протирание — ПРОТИРАНИЕ, ПРОТИРАТЬ см. Протереть … Энциклопедический словарь
протирание — см. протереть; я; ср … Словарь многих выражений
протирание — про/тир/а/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь